Latein-Deutsch Übersetzung für "quiescere"

"quiescere" Deutsch Übersetzung

quiescere

<quiēscō, quiēvī, quiētum 3.> ||quies||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zur Ruhe kommen, ausruhen ruhen, ruhig liegen, schlafen innehalten, aufhören sich ruhig verhalten, untätig sein verstummen, schweigen Frieden halten, neutral bleiben Privatmann sein, sich von der Politik zurückziehen zur Ruhe kommen, ungestört sein von etwas ablassen, mit etwas aufhören unbesorgt sein Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • innehalten, aufhören
    quiēscere RhetorikRHET
    quiēscere RhetorikRHET
  • sich ruhig verhalten, untätig sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • propriā pelle non quiescereQ. Horatius Flaccus Hor.
    sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
    propriā pelle non quiescereQ. Horatius Flaccus Hor.
  • verstummen, schweigen
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Privatmann sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich von der Politik zurückziehen
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zur Ruhe kommen, ungestört sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von etwas ablassen
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit etwas aufhören, +Infinitiv inf
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unbesorgt sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sterben
    quiēscere (mittellateinischmlat.)
    quiēscere (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. quiēscō

2. Person 2. quiēscis

3. Person 3. quiēscit

1. Person 1. quiēscimus

2. Person 2. quiēscitis

3. Person 3. quiēscunt

Futur

1. Person 1. quiēscam

2. Person 2. quiēsces

3. Person 3. quiēscet

1. Person 1. quiēscemus

2. Person 2. quiēscetis

3. Person 3. quiēscent

Imperfekt

1. Person 1. quiēscebam

2. Person 2. quiēscebās

3. Person 3. quiēscebat

1. Person 1. quiēscebāmus

2. Person 2. quiēscebātis

3. Person 3. quiēscebant

Perfekt

1. Person 1. quiēvī

2. Person 2. quiēvisti

3. Person 3. quiēvit

1. Person 1. quiēvimus

2. Person 2. quiēvistis

3. Person 3. quiēvērunt

Futur 2

1. Person 1. quiēverō

2. Person 2. quiēveris

3. Person 3. quiēverit

1. Person 1. quiēverimus

2. Person 2. quiēveritis

3. Person 3. quiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. quiēveram

2. Person 2. quiēverās

3. Person 3. quiēverat

1. Person 1. quiēverāmus

2. Person 2. quiēverātis

3. Person 3. quiēverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. quiēscam

2. Person 2. quiēscās

3. Person 3. quiēscat

1. Person 1. quiēscāmus

2. Person 2. quiēscātis

3. Person 3. quiēscant

Imperfekt

1. Person 1. quiēscerem

2. Person 2. quiēscerēs

3. Person 3. quiēsceret

1. Person 1. quiēscerēmus

2. Person 2. quiēscerētis

3. Person 3. quiēscerent

Perfekt

1. Person 1. quiēverim

2. Person 2. quiēveris

3. Person 3. quiēverit

1. Person 1. quiēverimus

2. Person 2. quiēveritis

3. Person 3. quiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. quiēvissem

2. Person 2. quiēvissēs

3. Person 3. quiēvisset

1. Person 1. quiēvissēmus

2. Person 2. quiēvissētis

3. Person 3. quiēvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

quiēsce!

quiēscite!

Futur

2. Person 2. quiēscito!

3. Person 3. quiēscito!

2. Person 2. quiēscitōte!

3. Person 3. quiēscunto!

Infinitiv
Präsens

quiēscere

Perfekt

quiēvisse

Futur

quiētūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

quiēscens, quiēscentis

Futur

quiētūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

quiēscendī

Dativ

quiēscendō

Akkusativ

ad quiēscendum

Ablativ

quiēscendō

Supinum
quiētum
ea est gens Romana, quae victa quiescere nesciat
das römische Volk ist von der Art, dass es besiegt niemals ruhen kann
ea est gens Romana, quae victa quiescere nesciat
in propria pelle non quiescere
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
in propria pelle non quiescere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: