Latein-Deutsch Übersetzung für "gloria"

"gloria" Deutsch Übersetzung

gloria
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ruhm Gegenstand des Ruhmes, Stolz Ehre Ehrgeiz Prahlerei Weitere Beispiele...
  • Ruhm (alicuius jemandes, bei jemandem), (alicuius rei von etwas, in etwas, wegen etwas)
    glōria
    glōria
Beispiele
  • gloria posteritatis
    Ruhm bei der Nachwelt
    gloria posteritatis
  • Gegenstand des Ruhmes, Stolz
    glōria übertragen gebraucht, metonymischmeton
    glōria übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • gloria frontis
    stolzer Stirnschmuck
    gloria frontis
  • Ehre
    glōria
    glōria
Beispiele
  • alicui gloriae esse
    jemandem zur Ehre gereichen
    alicui gloriae esse
  • gloria in excelsis Deo (mittellateinischmlat.)
    Ehre sei Gott in der Höhe Ad maiorem Dei gloriam Zur größeren Ehre Gottes Wahlspruch des Jesuitenordens
    gloria in excelsis Deo (mittellateinischmlat.)
Beispiele
  • gloriā duci
    von Ehrgeiz getrieben werden
    gloriā duci
  • Prahlerei
    glōria pejorativ, abwertendpej
    glōria pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • gloriae (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) Pluralpl
    Ruhmestaten, Heldentaten
    gloriae (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg glōria

plural pl glōriae

Genitiv

singular sg glōriae

plural pl glōriārum

Dativ

singular sg glōriae

plural pl glōriīs

Akkusativ

singular sg glōriam

plural pl glōriās

Ablativ

singular sg glōriā

plural pl glōriīs

Vokativ

singular sg glōria

plural pl glōriae

gloria stabilis
dauerhafter Ruhm
gloria stabilis
aliquem in magna gloria ponere
jemanden hochberühmt machen
aliquem in magna gloria ponere
S. D. G. = soli Deo gloria
S. D. G. = soli Deo gloria
vana gloria
nichtiger Ruhm
vana gloria
peruri inani gloriā
vor Begierde nach eitlem Ruhm brennen
peruri inani gloriā
gloriā duci
sich vom Ehrgeiz leiten lassen
gloriā duci
facta in gloria numerare
das Verübte sich zum Ruhm rechnen
facta in gloria numerare
gloria virtutem tamquam umbra sequiturM. Tullius Cicero Cic.
der Ruhm folgt der Tugend wie ein Schatten
gloria virtutem tamquam umbra sequiturM. Tullius Cicero Cic.
quid est gloria?
was ist Ruhm?
quid est gloria?
gloria virtuti resonat
der Ruhm ist ein Widerhall der Tüchtigkeit
gloria virtuti resonat
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
der sich aus Eitelkeit über sein Vermögen herausputzt
quem gloria supra vires ungitQ. Horatius Flaccus Hor.
avita gloria animum stimulabatT. Livius Liv.
der vom Großvater ererbte Ruhm trieb ihn an deutsch stimulieren
avita gloria animum stimulabatT. Livius Liv.
gloria aeterna
unsterblicher Ruhm
gloria aeterna
gloria abit
der Ruhm schwindet
gloria abit
sic transit gloria mundi
so vergeht die Herrlichkeit der Welt Worte an den neu gewählten Papst, wobei dreimal ein Bund Werg (Hanf- oder Flachsabfall) verbrannt wird
sic transit gloria mundi
gloria, cui maxime invideri solet
der Ruhm, der gewöhnlich am meisten Neid erregt
gloria, cui maxime invideri solet
gloria aliquem agitat stimulis
Ruhmsucht spornt jemanden an
gloria aliquem agitat stimulis

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: