Latein-Deutsch Übersetzung für "Umbra"

"Umbra" Deutsch Übersetzung

Umbra
Femininum f <ae> ||Umbri||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umbrerin
  • Umbrerin
    Umbra
    Umbra

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Umbra

Genitiv

singular sg Umbrae

Dativ

singular sg Umbrae

Akkusativ

singular sg Umbram

Ablativ

singular sg Umbrā

Vokativ

singular sg Umbra

"umbra" Deutsch Übersetzung

umbra
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schatten Schattierung schattiger Ort ruhiges Privatleben, Studierzimmer Finsternis, Nacht Schutz, Zuflucht ständiger Begleiter, ungebetener Gast Trugbild, Vorwand Schatten eines Toten, Geist
Beispiele
  • in umbra / sub umbra
    im Schatten
    in umbra / sub umbra
  • umbram capere
    in der Rede übergangen werden
    umbram capere
  • in der Malerei Schattierung
    umbra
    umbra
  • schattiger Ort
    umbra übertragen gebraucht, metonymischmeton
    umbra übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • umbras falce premere
    die schattigen Laubzweige beschneiden
    umbras falce premere
  • ruhiges Privatleben
    umbra
    umbra
  • Studierzimmer
    umbra
    umbra
Beispiele
  • umbrae Pluralpl
    behagliche Zustände
    umbrae Pluralpl
Beispiele
  • umbra noctis
    Finsternis der Nacht
    umbra noctis
  • Schutz, Zuflucht
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ständiger Begleiter
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungebetener Gast
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umbra figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Trugbild
    umbra (nachklassischnachkl.)
    umbra (nachklassischnachkl.)
  • Vorwand
    umbra (nachklassischnachkl.)
    umbra (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • sub umbra
    unter dem Vorwand
    sub umbra
  • Schatten eines Toten, Geist
    umbra (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    umbra (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • umbrae Pluralpl
    umbrae Pluralpl
  • per umbras
    in der Unterwelt
    per umbras
  • sub umbras ire
    sterben Pulvis et umbra sumus.Q. Horatius Flaccus Hor. Wir sind Staub und Schatten. = Wir Menschen sind vergänglich.
    sub umbras ire

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg umbra

plural pl umbrae

Genitiv

singular sg umbrae

plural pl umbrārum

Dativ

singular sg umbrae

plural pl umbrīs

Akkusativ

singular sg umbram

plural pl umbrās

Ablativ

singular sg umbrā

plural pl umbrīs

Vokativ

singular sg umbra

plural pl umbrae

umbra populea
Schatten der Pappel
umbra populea
umbra rara
spärlicher Schatten
umbra rara
lentus in umbra
behaglich im Schatten hingestreckt
lentus in umbra
pulvis et umbra sumusQ. Horatius Flaccus Hor.
Staub und Schatten sind wir
pulvis et umbra sumusQ. Horatius Flaccus Hor.
umbra mollis
angenehmer Schatten
umbra mollis
umbra horrens
düsterer Schatten
umbra horrens
umbra saxea
Schatten des Felsens
umbra saxea
gloria virtutem tamquam umbra sequiturM. Tullius Cicero Cic.
der Ruhm folgt der Tugend wie ein Schatten
gloria virtutem tamquam umbra sequiturM. Tullius Cicero Cic.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: