Latein-Deutsch Übersetzung für "ferre"

"ferre" Deutsch Übersetzung

ferre
<ferō, tulī, lātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tragen sich tragen lassen davontragen, gewinnen ertragen, erdulden, aushalten herumtragen, herumgehen wegtragen, mitnehmen erbeuten, rauben verbreiten, überall erzählen, melden, berichten rühmen allgemein bezeichnen, ausgeben Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • herumtragen
    ferre
    ferre
  • herumgehen
    ferre im Passiv
    ferre im Passiv
Beispiele
  • imagines ex re ferre RhetorikRHET
    Bilder von etwas entlehnen
    imagines ex re ferre RhetorikRHET
  • partem praedae ferre
    einen Teil der Beute wegtragen
    partem praedae ferre
  • spem tui ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von dir hoffen
    spem tui ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • verbreiten, überall erzählen
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • melden, berichten
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • rühmen
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (allgemein) bezeichnen (aliquem aliquid jemanden als etwas)
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ausgeben (aliquem aliquid jemanden für etwas)
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • bringen (alicui epistulam jemandem einen Brief)
    ferre
    ferre
Beispiele
Beispiele
  • gradūs ingentes ferre
    große Schritte machen
    gradūs ingentes ferre
  • manūs caelo ferre
    die Hände zum Himmel emporstrecken
    manūs caelo ferre
  • pedem domum ferre
    nach Hause gehen
    pedem domum ferre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • suprema ferre cineri alicuius
    jemandem die letzte Ehre erweisen
    suprema ferre cineri alicuius
  • tributum alicui ferre
    jemandem Abgaben entrichten
    tributum alicui ferre
Beispiele
  • tura altaribus ferre
    den Altären Weihrauch darbringen
    tura altaribus ferre
  • antragen, anbieten (condicionem eine Bedingung)
    ferre
    ferre
  • einbringen
    ferre PolitikPOLoder od RechtswesenJUR
    ferre PolitikPOLoder od RechtswesenJUR
Beispiele
  • im Rechnungsbuch eintragen, verbuchen (acceptum et expensum Einnahmen und Ausgaben)
    ferre
    ferre
Beispiele
  • Graecia multos viros tulit figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Griechenland brachte viele Männer hervor
    Graecia multos viros tulit figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ferō

2. Person 2. fers

3. Person 3. fert

1. Person 1. ferimus

2. Person 2. fertis

3. Person 3. ferunt

Futur

1. Person 1. feram

2. Person 2. ferēs

3. Person 3. feret

1. Person 1. ferēmus

2. Person 2. ferētis

3. Person 3. ferent

Imperfekt

1. Person 1. ferēbam

2. Person 2. ferēbās

3. Person 3. ferēbat

1. Person 1. ferēbāmus

2. Person 2. ferēbātis

3. Person 3. ferēbant

Perfekt

1. Person 1. tulī

2. Person 2. tulistī

3. Person 3. tulit

1. Person 1. tulimus

2. Person 2. tulistis

3. Person 3. tulērunt

Futur 2

1. Person 1. tulerō

2. Person 2. tuleris

3. Person 3. tulerit

1. Person 1. tulerimus

2. Person 2. tuleritis

3. Person 3. tulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tuleram

2. Person 2. tulerās

3. Person 3. tulerat

1. Person 1. tulerāmus

2. Person 2. tulerātis

3. Person 3. tulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. feram

2. Person 2. ferās

3. Person 3. ferat

1. Person 1. ferāmus

2. Person 2. ferātis

3. Person 3. ferant

Imperfekt

1. Person 1. ferrem

2. Person 2. ferrēs

3. Person 3. ferret

1. Person 1. ferrēmus

2. Person 2. ferrētis

3. Person 3. ferrent

Perfekt

1. Person 1. tulerim

2. Person 2. tuleris

3. Person 3. tulerit

1. Person 1. tulerimus

2. Person 2. tuleritis

3. Person 3. tulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tulissem

2. Person 2. tulissēs

3. Person 3. tulisset

1. Person 1. tulissēmus

2. Person 2. tulissētis

3. Person 3. tulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fer!

ferte!

Futur

2. Person 2. fertō!

3. Person 3. fertō!

2. Person 2. fertōte!

3. Person 3. feruntō!

Infinitiv
Präsens

ferre

Perfekt

tulisse

Futur

lātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ferēns, ferentis

Futur

lātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ferendī

Dativ

ferendō

Akkusativ

ad ferendum

Ablativ

ferendō

Supinum
lātum
ancilia ferreP. Vergilius Maro Verg.,T. Livius Liv.
die heiligen Schilde in einer Prozession tragen
ancilia ferreP. Vergilius Maro Verg.,T. Livius Liv.
leviter ferre
leviter ferre
alicui legionem expensam ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
jemandem eine Legion überlassen
alicui legionem expensam ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
iram clam ferre
iram clam ferre
ingratē aliquid ferre
sich für etwas undankbar zeigen
ingratē aliquid ferre
aliquid pro praeiudicato ferre
etwas im Voraus für entschieden halten
aliquid pro praeiudicato ferre
adversus arma ferre
auf der Gegenseite kämpfen
adversus arma ferre
graviter ferre
ungehalten sein (aliquid/quod/ +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI über etwas/weil/darüber, dass)
graviter ferre
fructum ferre
fructum ferre
indigne ferre
mit Unwillen tragen
entrüstet sein (aliquid über etwas), (quod dass), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
indigne ferre
plagam ferre
einen Schlag führen
plagam ferre
permoleste ferre
permoleste ferre
molliter ferre
mit Ergebenheit tragen
molliter ferre
acerbe ferre
mit Widerwillen ertragen
acerbe ferre
calumniam ferre
wegen böswilliger Anklage verurteilt werden
calumniam ferre
laudem ferre
laudem ferre
aliquid mediocriter ferre
aliquid mediocriter ferre
condiciones ferre
Bedingungen stellen
condiciones ferre
pretium ob stultitiam ferre
den Lohn für die Dummheit erhalten
pretium ob stultitiam ferre

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: