ferre

„ferre“

<ferō, tulī, lātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen sich tragen lassen davontragen, gewinnen ertragen, erdulden, aushalten herumtragen, herumgehen wegtragen, mitnehmen erbeuten, rauben verbreiten, überall erzählen, melden, berichten rühmen allgemein bezeichnen, ausgeben Weitere Übersetzungen...

tragen
ferre

ferre

Beispiele

arma/signa ferre in hostem

den Feind angreifen

arma/signa ferre in hostem
cognomen ferre

den Beinamen führen

cognomen ferre
onus umeris ferre

eine Last auf den Schultern tragen

onus umeris ferre
ager fruges fert

das Feld trägt Früchte

ager fruges fert
quocumque pedes ferunt

wohin auch die Füße tragen

quocumque pedes ferunt
rami poma ferentes

Obst tragende Äste

rami poma ferentes
aliquem (in) oculis ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden wie seinen Augapfel lieben

aliquem (in) oculis ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

aliquem ferre

mit jemandem schwanger gehen

aliquem ferre

sich tragen lassen
ferre im Passiv

ferre im Passiv

Beispiele

prae se ferre

zur Schau tragen, öffentlich zeigen

prae se ferre
dolorem aperte prae se ferre

seinen Schmerz offen zeigen

dolorem aperte prae se ferre
pugionem prae se ferre

einen Dolch offen tragen

pugionem prae se ferre

davontragen, gewinnen
ferre

ferre

Beispiele

gaudia ferre

Genuss empfinden

gaudia ferre
laudem ferre

Ruhm ernten

laudem ferre
repulsam ferre

bei der Bewerbung durchfallen

repulsam ferre
suffragia ferre

Stimmen erhalten

suffragia ferre
veniam ferre

Verzeihung erlangen

veniam ferre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ertragen, erdulden, aushalten
ferre

ferre

Beispiele

aliquid aegre ferre

sich über etwas ärgern, etwas übel nehmen

aliquid aegre ferre
damna ferre

Schaden erleiden

damna ferre
frigus ferre

Kälte ertragen

frigus ferre
loco ignominiae ferre

als Schande aufnehmen

loco ignominiae ferre
non ferendus

unerträglich, unausstehlich, unzulässig

non ferendus
vinum vetustatem fert

der Wein hält sich

vinum vetustatem fert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

herumtragen
ferre

ferre
herumgehen
ferre im Passiv

ferre im Passiv

wegtragen, mitnehmen
ferre

ferre

Beispiele

imagines ex re ferre RhetorikRHET

Bilder von etwas entlehnen

imagines ex re ferre RhetorikRHET
partem praedae ferre

einen Teil der Beute wegtragen

partem praedae ferre
spem tui ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

von dir hoffen

spem tui ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne id quidem tacitum a Turno tuli figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht einmal dazu hat Turnus mir gegenüber geschwiegen

ne id quidem tacitum a Turno tuli figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erbeuten, rauben
ferre

ferre

Beispiele

ferre et agere

ganz ausplündern

ferre et agere

verbreiten, überall erzählen
ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
melden, berichten
ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vera ferre

die Wahrheit verbreiten

vera ferre
fama fertur

es geht das Gerücht

fama fertur
fama mihi tulit te venisse

ein Gerücht berichtete mir von deiner Ankunft

fama mihi tulit te venisse
ferunt/fertur

man berichtet, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

ferunt/fertur
quid fert iste tumultus?

was soll dieser Lärm?

quid fert iste tumultus?
sicut fama fert

wie die Rede geht

sicut fama fert
ut Graeci ferunt

wie die Griechen berichten

ut Graeci ferunt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rühmen
ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquid laudibus ferre

etwas rühmen

aliquid laudibus ferre

(allgemein) bezeichnen (aliquem aliquid jemanden als etwas)
ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgeben (aliquem aliquid jemanden für etwas)
ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

se consulem ferre

für einen Konsul gelten wollen

se consulem ferre

bringen (alicui epistulam jemandem einen Brief)
ferre

ferre

Beispiele

alicui fidem ferre

jemandem Glauben schenken

alicui fidem ferre
auxilium ferre

Hilfe bringen

auxilium ferre
matri complexum ferre

die Mutter umarmen

matri complexum ferre
omnia sub auras ferre

alles ans Tageslicht bringen

omnia sub auras ferre
vim alicui ferre

jemandem Gewalt antun

vim alicui ferre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Bewegung bringen, fortreißen
ferre

ferre

Beispiele

gradūs ingentes ferre

große Schritte machen

gradūs ingentes ferre
manūs caelo ferre

die Hände zum Himmel emporstrecken

manūs caelo ferre
pedem domum ferre

nach Hause gehen

pedem domum ferre
pedem retro ferre

zurückgehen

pedem retro ferre
equi ferentes

durchgehende Pferde

equi ferentes
ventus ferens

günstiger Fahrtwind

ventus ferens

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

undu. se ferre

sich rasch bewegen, eilen

undu. se ferre
se ferre obviam alicui

jemandem entgegeneilen

se ferre obviam alicui
equo ferri

reiten

equo ferri
flumine ferri

flussabwärts treiben

flumine ferri
omni cogitatione ferri in aliquid

alle seine Gedanken auf etwas richten

omni cogitatione ferri in aliquid
pennā ferri

fliegen

pennā ferri
Rhenus citatus fertur

der Rhein fließt schnell

Rhenus citatus fertur
ore se ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich brüsten

ore se ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
se suasorem ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich als Fürsprecher auftreten

se suasorem ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entrichten
ferre

ferre

Beispiele

suprema ferre cineri alicuius

jemandem die letzte Ehre erweisen

suprema ferre cineri alicuius
tributum alicui ferre

jemandem Abgaben entrichten

tributum alicui ferre

Opfer darbringen, weihen
ferre

ferre

Beispiele

tura altaribus ferre

den Altären Weihrauch darbringen

tura altaribus ferre

antragen, anbieten (condicionem eine Bedingung)
ferre

ferre

einbringen
ferre PolitikPOLoder od RechtswesenJUR

ferre PolitikPOLoder od RechtswesenJUR

Beispiele

ferre ad populum de re

etwas beim Volk beantragen

ferre ad populum de re
iudicem ferre

einen Richter vorschlagen

iudicem ferre
iudicem ferre alicuiT. Livius Liv.

jemandem einen Richter vorschlagen, jemanden anklagen

iudicem ferre alicuiT. Livius Liv.
legem ferre

einen Gesetzesantrag einbringen

legem ferre
rogationem ferre

einen Antrag einbringen

rogationem ferre
suffragium ferre

seine Stimme abgeben

suffragium ferre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

im Rechnungsbuch eintragen, verbuchen (acceptum et expensum Einnahmen und Ausgaben)
ferre

ferre

hervorbringen, erzeugen
ferre

ferre

Beispiele

Graecia multos viros tulit figurativ, in übertragenem Sinnfig

Griechenland brachte viele Männer hervor

Graecia multos viros tulit figurativ, in übertragenem Sinnfig

verlangen, erfordern
ferre

ferre

Beispiele

mea opinia fert ita

meine Meinung verlangt es so

mea opinia fert ita
natura fert, ut

die Natur verlangt, dass

natura fert, ut
res hoc fert

die Angelegenheit erfordert dies

res hoc fert

Flexion "ferre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. ferō 2. Person 2. fers 3. Person 3. fert	Plural 1. Person 1. ferimus 2. Person 2. fertis 3. Person 3. ferunt
Futur	Singular 1. Person 1. feram 2. Person 2. ferēs 3. Person 3. feret	Plural 1. Person 1. ferēmus 2. Person 2. ferētis 3. Person 3. ferent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. ferēbam 2. Person 2. ferēbās 3. Person 3. ferēbat	Plural 1. Person 1. ferēbāmus 2. Person 2. ferēbātis 3. Person 3. ferēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. tulī 2. Person 2. tulistī 3. Person 3. tulit	Plural 1. Person 1. tulimus 2. Person 2. tulistis 3. Person 3. tulērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. tulerō 2. Person 2. tuleris 3. Person 3. tulerit	Plural 1. Person 1. tulerimus 2. Person 2. tuleritis 3. Person 3. tulerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. tuleram 2. Person 2. tulerās 3. Person 3. tulerat	Plural 1. Person 1. tulerāmus 2. Person 2. tulerātis 3. Person 3. tulerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. ferō

2. Person 2. fers

3. Person 3. fert

Plural

1. Person 1. ferimus

2. Person 2. fertis

3. Person 3. ferunt

Futur

Singular

1. Person 1. feram

2. Person 2. ferēs

3. Person 3. feret

Plural

1. Person 1. ferēmus

2. Person 2. ferētis

3. Person 3. ferent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. ferēbam

2. Person 2. ferēbās

3. Person 3. ferēbat

Plural

1. Person 1. ferēbāmus

2. Person 2. ferēbātis

3. Person 3. ferēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. tulī

2. Person 2. tulistī

3. Person 3. tulit

Plural

1. Person 1. tulimus

2. Person 2. tulistis

3. Person 3. tulērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. tulerō

2. Person 2. tuleris

3. Person 3. tulerit

Plural

1. Person 1. tulerimus

2. Person 2. tuleritis

3. Person 3. tulerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. tuleram

2. Person 2. tulerās

3. Person 3. tulerat

Plural

1. Person 1. tulerāmus

2. Person 2. tulerātis

3. Person 3. tulerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. feram 2. Person 2. ferās 3. Person 3. ferat	Plural 1. Person 1. ferāmus 2. Person 2. ferātis 3. Person 3. ferant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. ferrem 2. Person 2. ferrēs 3. Person 3. ferret	Plural 1. Person 1. ferrēmus 2. Person 2. ferrētis 3. Person 3. ferrent
Perfekt	Singular 1. Person 1. tulerim 2. Person 2. tuleris 3. Person 3. tulerit	Plural 1. Person 1. tulerimus 2. Person 2. tuleritis 3. Person 3. tulerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. tulissem 2. Person 2. tulissēs 3. Person 3. tulisset	Plural 1. Person 1. tulissēmus 2. Person 2. tulissētis 3. Person 3. tulissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. feram

2. Person 2. ferās

3. Person 3. ferat

Plural

1. Person 1. ferāmus

2. Person 2. ferātis

3. Person 3. ferant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. ferrem

2. Person 2. ferrēs

3. Person 3. ferret

Plural

1. Person 1. ferrēmus

2. Person 2. ferrētis

3. Person 3. ferrent

Perfekt

Singular

1. Person 1. tulerim

2. Person 2. tuleris

3. Person 3. tulerit

Plural

1. Person 1. tulerimus

2. Person 2. tuleritis

3. Person 3. tulerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. tulissem

2. Person 2. tulissēs

3. Person 3. tulisset

Plural

1. Person 1. tulissēmus

2. Person 2. tulissētis

3. Person 3. tulissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular fer!	Plural ferte!
Futur	Singular 2. Person 2. fertō! 3. Person 3. fertō!	Plural 2. Person 2. fertōte! 3. Person 3. feruntō!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

fer!

Plural

ferte!

Futur

Singular

2. Person 2. fertō!

3. Person 3. fertō!

Plural

2. Person 2. fertōte!

3. Person 3. feruntō!

Infinitiv
Präsens	ferre
Perfekt	tulisse
Futur	lātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	ferēns, ferentis
Futur	lātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	ferendī
Dativ	ferendō
Akkusativ	ad ferendum
Ablativ	ferendō

Supinum


	lātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "ferre"

"ferre" Deutsch Übersetzung

„ferre“

ferre

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ferre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "ferre"