quidem

"quidem" Deutsch Übersetzung

„quidem“: Adverb, adverbial

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewiss, gerade wenigstens, freilich aber, allerdings nämlich, zwar, jedenfalls Weitere Beispiele...

bekräftigend gewiss, gerade
quidem

quidem

Beispiele

qui quidem duo

gerade diese beiden

qui quidem duo

beschränkend wenigstens, freilich
quidem

quidem

Beispiele

hoc quidem tempore

zu dieser Zeit freilich

hoc quidem tempore

adversativadvers aber, allerdings
quidem

quidem

Beispiele

quidem … sed

zwar … aber

quidem … sed

erklärend nämlich, zwar
quidem

quidem
jedenfalls
quidem

quidem

Beispiele

unā in domo et eāquidem angustā

in einem einzigen Haus und noch dazu in einem engen

unā in domo et eāquidem angustā

Beispiele

ne … quidem

nicht einmal, auch nicht

ne … quidem
ne isti quidem

nicht einmal diese da

ne isti quidem

Beispielsätze für "quidem"

hoc quidem durum et acerbum est, illud vero ferri non potest

das ist zwar hart und bitter, das Folgende aber ist unerträglich

hoc quidem durum et acerbum est, illud vero ferri non potest

non solum non … sed ne … quidem

nicht nur nicht … sondern nicht einmal

non solum non … sed ne … quidem

ne teruncius quidemM. Tullius Cicero Cic.

nicht das Mindeste

ne teruncius quidemM. Tullius Cicero Cic.

ne semel quidem

nicht ein einziges Mal

ne semel quidem

orationes Catonis, quas quidem legerim

die Reden des Cato, soweit ich sie wenigstens gelesen habe

orationes Catonis, quas quidem legerim

ne pilo quidem minus

um kein Haar weniger

ne pilo quidem minus

severitas habet illa quidem gravitate, sed …

die Strenge hat freilich ihre Bedeutung, aber …

severitas habet illa quidem gravitate, sed …

non modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal

non modo … sed ne … quidem

non quidem gymnasia sectaturC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.

er sucht nicht einmal die Übungsstätten auf

non quidem gymnasia sectaturC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.

ne minimā quidem ex parte

nicht im geringsten

ne minimā quidem ex parte

non modo non … sed ne … quidem

nicht nur nicht … sondern nicht einmal

non modo non … sed ne … quidem

ne … quidem

nicht einmal

vergleichend auch nicht

im Gegensatz keineswegs

ne … quidem

ne in conspectu quidem relinqui

gar nicht in Betracht kommen

ne in conspectu quidem relinqui

ne id quidem tacitum a Turno tuli figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht einmal dazu hat Turnus mir gegenüber geschwiegen

ne id quidem tacitum a Turno tuli figurativ, in übertragenem Sinnfig

si quidem

wenn doch einmal, sofern, da ja

si quidem

ne digitum quidem porrigere/proferre

keinen Finger krümmen, nichts unternehmen

ne digitum quidem porrigere/proferre

quoniam quidem

weil ja doch

quoniam quidem

= (ac) ne quidem

(und) nicht einmal, und auch nicht

= (ac) ne quidem

ne in templis quidem

nicht einmal in den Tempeln

ne in templis quidem

alicuius rei causā ne manum quidem vertere

keinen Finger für etwas rühren

alicuius rei causā ne manum quidem vertere

Latein-Deutsch Übersetzung für "quidem"

"quidem" Deutsch Übersetzung

„quidem“: Adverb, adverbial

quidem

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "quidem"