tamen

"tamen" Deutsch Übersetzung

„tamen“: Adverb, adverbial

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dennoch, jedoch, trotzdem doch wenigstens doch endlich Weitere Beispiele...

adversativadvers dennoch, jedoch
tamen

tamen
trotzdem
tamen

tamen

Beispiele

quamquam … tamen

obwohl … dennoch

quamquam … tamen
et tamen

und dennoch

et tamen
neque tamen

doch nicht

neque tamen
at tamen

aber dennoch

at tamen
sed/verum tamen

gleichwohl, indessen

sed/verum tamen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doch wenigstens
tamen

tamen

Beispiele

si non … (at) tamen

wenn nicht … so doch wenigstens

si non … (at) tamen

doch endlich
tamen (nachklassischnachkl.) poetischpoet

tamen (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

tamen ut/ut tamen

jedoch so, dass

tamen ut/ut tamen

Beispielsätze für "tamen"

sed tamen

aber dennoch

sed tamen

malum, tantulum tamenM. Tullius Cicero Cic.

ein Übel, doch so gering

malum, tantulum tamenM. Tullius Cicero Cic.

at tamen

aber dennoch

at tamen

Scipio ereptus tamen vivit

dahingerafft lebt Scipio dennoch

Scipio ereptus tamen vivit

ita … ut non/ne tamen

nur insofern, dass

nur insoweit, als

ita … ut non/ne tamen

ista veritas etiamsi iucunda non est, mihi tamen grata est

wenn diese Wahrheit auch nicht angenehm ist, ist sie mir dennoch wertvoll

ista veritas etiamsi iucunda non est, mihi tamen grata est

sed/sed tamen

steigernd aber auch, aber sogar

sed/sed tamen

sic tamen absumo decipioque diem

so verbringe ich dennoch den Tag und vertreibe ihn mir

sic tamen absumo decipioque diem

neque tamen non

dennoch aber

neque tamen non

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben

ut desint vires, tamen est laudanda voluntasP. Ovidius Naso Ov.

si non/si minus … at/at certe/at tamen

wenn nicht …, so doch wenigstens

si non/si minus … at/at certe/at tamen

sive habes quid sive nil habes, scribe tamen aliquidM. Tullius Cicero Cic.

ob du etwas hast oder nicht, schreibe dennoch etwas

sive habes quid sive nil habes, scribe tamen aliquidM. Tullius Cicero Cic.

neque tamen

und dennoch nicht

neque tamen

Latein-Deutsch Übersetzung für "tamen"

"tamen" Deutsch Übersetzung

„tamen“: Adverb, adverbial

tamen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "tamen"