Latein-Deutsch Übersetzung für "velle"

"velle" Deutsch Übersetzung

velle
<volō, voluī, - 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • wollen (aliquem/aliquid jemanden/etwas), (+Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / ut/ne dass / dass nicht)
    velle
    velle
Beispiele
  • volo hoc facias
    ich will, dass du tust
    volo hoc facias
  • velim
    ich wollte, ich möchte bei erfüllbar gedachten Wünschen
    velim
  • vellem
    ich hätte gewollt bei unerfüllbaren Wünschen
    vellem
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wünschen (aliquid etwas), (+Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / ut/ne dass / dass nicht)
    velle
    velle
Beispiele
  • aliquem velle
    jemanden zu sprechen wünschen
    aliquem velle
  • sibi meliorem fortunam velle
    für sich ein besseres Schicksal wünschen
    sibi meliorem fortunam velle
  • num quid vis?
    wünschst du noch etwas?
    num quid vis?
Beispiele
  • velitis iubeatis
    ihr möget beschließen Einleitungsformel der Gesetzesvorschläge
    velitis iubeatis
  • der Meinung sein, behaupten +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    velle
    velle
Beispiele
Beispiele
  • Gefallen finden (aliquem/aliquid an jemandem/etwas) Si vis pacem, para bellum. Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
    velle (mittellateinischmlat.)
    velle (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. volō

2. Person 2. vīs

3. Person 3. vult

1. Person 1. volumus

2. Person 2. vultis

3. Person 3. volunt

Futur

1. Person 1. volam

2. Person 2. volēs

3. Person 3. volet

1. Person 1. volēmus

2. Person 2. volētis

3. Person 3. volent

Imperfekt

1. Person 1. volēbam

2. Person 2. volēbās

3. Person 3. volēbat

1. Person 1. volēbāmus

2. Person 2. volēbātis

3. Person 3. volēbant

Perfekt

1. Person 1. voluī

2. Person 2. voluistī

3. Person 3. voluit

1. Person 1. voluit

2. Person 2. voluistis

3. Person 3. voluērunt

Futur 2

1. Person 1. voluerō

2. Person 2. volueris

3. Person 3. voluerit

1. Person 1. voluerimus

2. Person 2. volueritis

3. Person 3. voluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. volueram

2. Person 2. voluerās

3. Person 3. voluerat

1. Person 1. voluerāmus

2. Person 2. voluerātis

3. Person 3. voluerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. velim

2. Person 2. velīs

3. Person 3. velit

1. Person 1. velīmus

2. Person 2. velītis

3. Person 3. velint

Imperfekt

1. Person 1. vellem

2. Person 2. vellēs

3. Person 3. vellet

1. Person 1. vellēmus

2. Person 2. vellētis

3. Person 3. vellent

Perfekt

1. Person 1. voluerim

2. Person 2. volueris

3. Person 3. volueris

1. Person 1. voluerimus

2. Person 2. volueritis

3. Person 3. voluerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. voluissem

2. Person 2. voluissēs

3. Person 3. voluisset

1. Person 1. voluissēmus

2. Person 2. voluissētis

3. Person 3. voluissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

velle

Perfekt

voluisse

Futur

-

Partizip
Präsens

volens, volentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
das Gleiche wollen und nicht wollen
prave velle
prave velle
alicui cautum velle
jemanden gesichert wünschen (re vor etwas)
alicui cautum velle
male velle alicui
jemandem feindlich gesinnt sein
male velle alicui

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: