velle

„velle“

<volō, voluī, - 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollen wünschen mögen der Meinung sein, behaupten lieber wollen, vorziehen bedeuten, zu bedeuten haben Gefallen finden

wollen (aliquem/aliquid jemanden/etwas), (+Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / ut/ne dass / dass nicht)
velle

velle

Beispiele

volo hoc facias

ich will, dass du tust

volo hoc facias
velim

ich wollte, ich möchte bei erfüllbar gedachten Wünschen

velim
vellem

ich hätte gewollt bei unerfüllbaren Wünschen

vellem
velim nolim

ich mag wollen oder nicht

velim nolim
lumen exstinctum esse volo

ich will Licht ausgelöscht wissen

lumen exstinctum esse volo
res est ut volumus

die Sache ist, wie wir sie wollen

res est ut volumus
quid tibi vis?

was fällt dir ein?

quid tibi vis?
quid vobis vultis?

was wollt ihr denn nur?

quid vobis vultis?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alicuius causāvelle Wendungen:

es gut mit jemandem meinen, für jemanden etwas tun wollen

alicuius causāvelle Wendungen:
aliquem aliquid velle

etwas von jemandem wollen

aliquem aliquid velle
bene/male velle alicui

jemandem wohl/übel wollen

bene/male velle alicui
in locum / aliquo velle

an einen Ort / irgendwohin reisen wollen

in locum / aliquo velle
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wünschen (aliquid etwas), (+Infinitiv inf / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / ut/ne dass / dass nicht)
velle

velle

Beispiele

aliquem velle

jemanden zu sprechen wünschen

aliquem velle
sibi meliorem fortunam velle

für sich ein besseres Schicksal wünschen

sibi meliorem fortunam velle
num quid vis?

wünschst du noch etwas?

num quid vis?

mögen
velle

velle

Beispiele

velitis iubeatis

ihr möget beschließen Einleitungsformel der Gesetzesvorschläge

velitis iubeatis

der Meinung sein, behaupten +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
velle

velle

Beispiele

Aelius Stoicus esse voluit

Aelius behauptete, ein Stoiker zu sein

Aelius Stoicus esse voluit
Strato physicum se voluit

Strato gab sich für einen Physiker aus

Strato physicum se voluit

lieber wollen, vorziehen (quam als)
velle

velle

bedeuten, zu bedeuten haben
velle

velle

Beispiele

(esse) velle

etwas sein wollen

(esse) velle
quid haec verba sibi volunt?

was hat es mit diesen Worten auf sich?

quid haec verba sibi volunt?
quid vult concursus?

was bedeutet dieser Auflauf?

quid vult concursus?

Gefallen finden (aliquem/aliquid an jemandem/etwas) Si vis pacem, para bellum. Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
velle (mittellateinischmlat.)

velle (mittellateinischmlat.)

Flexion "velle"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. volō 2. Person 2. vīs 3. Person 3. vult	Plural 1. Person 1. volumus 2. Person 2. vultis 3. Person 3. volunt
Futur	Singular 1. Person 1. volam 2. Person 2. volēs 3. Person 3. volet	Plural 1. Person 1. volēmus 2. Person 2. volētis 3. Person 3. volent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. volēbam 2. Person 2. volēbās 3. Person 3. volēbat	Plural 1. Person 1. volēbāmus 2. Person 2. volēbātis 3. Person 3. volēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. voluī 2. Person 2. voluistī 3. Person 3. voluit	Plural 1. Person 1. voluit 2. Person 2. voluistis 3. Person 3. voluērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. voluerō 2. Person 2. volueris 3. Person 3. voluerit	Plural 1. Person 1. voluerimus 2. Person 2. volueritis 3. Person 3. voluerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. volueram 2. Person 2. voluerās 3. Person 3. voluerat	Plural 1. Person 1. voluerāmus 2. Person 2. voluerātis 3. Person 3. voluerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. volō

2. Person 2. vīs

3. Person 3. vult

Plural

1. Person 1. volumus

2. Person 2. vultis

3. Person 3. volunt

Futur

Singular

1. Person 1. volam

2. Person 2. volēs

3. Person 3. volet

Plural

1. Person 1. volēmus

2. Person 2. volētis

3. Person 3. volent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. volēbam

2. Person 2. volēbās

3. Person 3. volēbat

Plural

1. Person 1. volēbāmus

2. Person 2. volēbātis

3. Person 3. volēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. voluī

2. Person 2. voluistī

3. Person 3. voluit

Plural

1. Person 1. voluit

2. Person 2. voluistis

3. Person 3. voluērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. voluerō

2. Person 2. volueris

3. Person 3. voluerit

Plural

1. Person 1. voluerimus

2. Person 2. volueritis

3. Person 3. voluerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. volueram

2. Person 2. voluerās

3. Person 3. voluerat

Plural

1. Person 1. voluerāmus

2. Person 2. voluerātis

3. Person 3. voluerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. velim 2. Person 2. velīs 3. Person 3. velit	Plural 1. Person 1. velīmus 2. Person 2. velītis 3. Person 3. velint
Imperfekt	Singular 1. Person 1. vellem 2. Person 2. vellēs 3. Person 3. vellet	Plural 1. Person 1. vellēmus 2. Person 2. vellētis 3. Person 3. vellent
Perfekt	Singular 1. Person 1. voluerim 2. Person 2. volueris 3. Person 3. volueris	Plural 1. Person 1. voluerimus 2. Person 2. volueritis 3. Person 3. voluerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. voluissem 2. Person 2. voluissēs 3. Person 3. voluisset	Plural 1. Person 1. voluissēmus 2. Person 2. voluissētis 3. Person 3. voluissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. velim

2. Person 2. velīs

3. Person 3. velit

Plural

1. Person 1. velīmus

2. Person 2. velītis

3. Person 3. velint

Imperfekt

Singular

1. Person 1. vellem

2. Person 2. vellēs

3. Person 3. vellet

Plural

1. Person 1. vellēmus

2. Person 2. vellētis

3. Person 3. vellent

Perfekt

Singular

1. Person 1. voluerim

2. Person 2. volueris

3. Person 3. volueris

Plural

1. Person 1. voluerimus

2. Person 2. volueritis

3. Person 3. voluerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. voluissem

2. Person 2. voluissēs

3. Person 3. voluisset

Plural

1. Person 1. voluissēmus

2. Person 2. voluissētis

3. Person 3. voluissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular -	Plural -
Futur	Singular 2. Person 2. - 3. Person 3. -	Plural 2. Person 2. - 3. Person 3. -

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

Plural

Futur

Singular

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plural

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens	velle
Perfekt	voluisse
Futur	-

Partizip
Präsens	volens, volentis
Futur	-

Gerundium


Genitiv	-
Dativ	-
Akkusativ	-
Ablativ	-

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "velle"

"velle" Deutsch Übersetzung

„velle“

velle

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "velle"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "velle"