tibi

"tibi" Deutsch Übersetzung

„tibi“: Personalpronomen | Dativ

Personalpronomen pers prDativ dat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tibi → siehe „tū“

tibi → siehe „tū“

Beispielsätze für "tibi"

in hoc/qua in re tibi gratulor

dazu gratuliere ich dir

in hoc/qua in re tibi gratulor

ecce tibi nuntius

da kommt (dir) auf einmal die Nachricht Ecce homo. Seht, welch ein Mensch! Christus mit der Dornenkrone, häufige Leidensdarstellung seit 1450

ecce tibi nuntius

haec eo feci, ut tibi probarer

dies tat ich deshalb, um mich bei dir beliebt zu machen

haec eo feci, ut tibi probarer

liber tibi legendus est

du musst das Buch lesen

liber tibi legendus est

quid est tibi hic negotii?

was hast du hier zu tun?

quid est tibi hic negotii?

voluntatem tibi emetior

ich werde es dir gegenüber nicht an gutem Willen fehlen lassen

voluntatem tibi emetior

narro tibi

lass dir sagen

narro tibi

contiguus poni tibi figurativ, in übertragenem Sinnfig

würdig dir an die Seite gestellt zu werden

contiguus poni tibi figurativ, in übertragenem Sinnfig

odores tibi afflabunt

die Düfte werden dir entgegenwehen

odores tibi afflabunt

tibi liceat narres

du magst erzählen

tibi liceat narres

in liquidā nat tibi linter aquāAlbius Tibullus Tib.

du hast jetzt eine gute Gelegenheit

in liquidā nat tibi linter aquāAlbius Tibullus Tib.

hoc tibi non sic abibitC. Valerius Catullus Catul.

damit wirst du so nicht durchkommen

hoc tibi non sic abibitC. Valerius Catullus Catul.

tibi maxime cupio

dir bin ich besonders zugetan, für dich wünsche ich das Beste

tibi maxime cupio

quid tibi est?

was ist mit dir (geschehen)?

quid tibi est?

adducis me, ut tibi assentiar

du bringst mich dazu, dir zuzustimmen

adducis me, ut tibi assentiar

tute hoc intristi, tibi omne exedendum est

was du dir eingebrockt hast, musst du auch auslöffeln

tute hoc intristi, tibi omne exedendum est

res tuas tibi habe

Ehescheidungsformel behalte dein Eigentum für dich

res tuas tibi habe

quid tibi hanc rem curatio est?

was hast du dich hierum zu kümmern?

quid tibi hanc rem curatio est?

tibi nullum officium a me defuit

dir fehlte keine Leistung meinerseits