custodia

"custodia" Deutsch Übersetzung

„custōdia“: Femininum

Femininum f <ae> ||custos||

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewachung, Aufsicht, Schutz (alicuius jemandes, durch jemanden)
custōdia

custōdia
Sicherheitsmaßregel
custōdia übertragen gebraucht, metonymischmeton

custōdia übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

Beispiele

excubias et custodias polliceri

strenge Bewachung versprechen

excubias et custodias polliceri

Beispiele

Beispiele

custodia libera

Hausarrest

custodia libera
custodia publica

Staatsgefängnis

custodia publica
aliquem in custodiā habere/tenere

jemanden in Haft halten

aliquem in custodiā habere/tenere
in custodiam conicere

ins Gefängnis werfen

in custodiam conicere
e custodiā educere/emittere

aus der Haft entlassen

e custodiā educere/emittere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Häftlinge, die Gefangenen
custōdia (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

custōdia (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

custodia libera

freie Haft im Haus eines angesehenen Bürgers

custodia libera

Socrates, cum facile e custodiā educi posset, noluit

obwohl Sokrates leicht aus dem Gefängnis befreit werden konnte, lehnte er dies ab

Socrates, cum facile e custodiā educi posset, noluit

aliquem in custodia habere

jemanden in Gewahrsam halten

aliquem in custodia habere

eis custodia sorte cadit

diesen fällt die Bewachung durch das Los zu

eis custodia sorte cadit