dicere

„dīcere“

<dīcō, dīxī, dictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, sprechen behaupten, bejahen anordnen, befehlen nennen, benennen, genannt werden, heißen, bezeichnen als ernennen reden, eine Rede halten singen, besingen aussprechen vorhersagen festsetzen, bestimmen Weitere Übersetzungen...

sagen, sprechen (aliquid etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
dīcere

dīcere

Beispiele

alicui salutem dicere

jemanden grüßen

alicui salutem dicere
ius dicere

Recht sprechen (de aliquo über jemanden)

ius dicere
dic!

sag!

sprich!

dic!
dicitur

man sagt, dass er/sie/es

er/sie/es soll

dicitur
dicor

man sagt, dass ich

dicor
dicuntur

man sagt, dass sie

sie sollen

dicuntur
incredibile dictu

unglaublich zu sagen

incredibile dictu
ut supra diximus

wie wir oben gesagt haben, wie oben geschrieben, wie oben erwähnt

ut supra diximus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

behaupten, bejahen
dīcere

dīcere

anordnen, befehlen
dīcere

dīcere

Beispiele

dicere, ut/ne +Konjunktiv konjkt

anordnen, befehlen, dass / dass nicht

dicere, ut/ne +Konjunktiv konjkt

nennen, benennen
dīcere

bezeichnen als +doppelt dopp.Akkusativ akk
dīcere

dīcere
genannt werden, heißen
dīcere im Passiv

dīcere im Passiv

Beispiele

alicui nomen / aliquem nomine dicere

jemandem einen Namen beilegen

alicui nomen / aliquem nomine dicere
aliquis felix dicitur

jemand heißt „der Glückliche“

aliquis felix dicitur

ernennen (aliquem aliquid jemandem zu etwas)
dīcere

dīcere

Beispiele

aliquem dictatorem dicere

jemanden zum Diktator ernennen

aliquem dictatorem dicere

reden, eine Rede halten
dīcere

dīcere

Beispiele

apud iudicem dicere

eine Gerichtsrede halten

apud iudicem dicere
pro aliquo dicere

jemanden verteidigen

pro aliquo dicere
ars dicendi

Redekunst

ars dicendi
dicendo excellere

als Redner brillieren

dicendo excellere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

singen
dīcere

dīcere
besingen (alicuius facta jemandes Taten)
dīcere

dīcere

phonetisch aussprechen
dīcere

dīcere

Beispiele

aliquis rho dicere nequit

jemand kann den Laut r nicht aussprechen

aliquis rho dicere nequit

vorhersagen (alicui fata jemandem das Schicksal)
dīcere

dīcere

festsetzen, bestimmen (diem colloquio den Termin für ein Gespräch)
dīcere

dīcere

zeigen, weisen (viam den Weg)
dīcere

dīcere

schriftlichschriftl. darstellen, schildern
dīcere (nachklassischnachkl.)

dīcere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

vir dicendus

erwähnenswerter Mann

vir dicendus

Flexion "dīcere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dīcō 2. Person 2. dīcis 3. Person 3. dīcit	Plural 1. Person 1. dīcimus 2. Person 2. dīcitis 3. Person 3. dīcunt
Futur	Singular 1. Person 1. dīcam 2. Person 2. dīces 3. Person 3. dīcet	Plural 1. Person 1. dīcemus 2. Person 2. dīcetis 3. Person 3. dīcent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dīcebam 2. Person 2. dīcebās 3. Person 3. dīcebat	Plural 1. Person 1. dīcebāmus 2. Person 2. dīcebātis 3. Person 3. dīcebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dīxī 2. Person 2. dīxisti 3. Person 3. dīxit	Plural 1. Person 1. dīximus 2. Person 2. dīxistis 3. Person 3. dīxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dīxerō 2. Person 2. dīxeris 3. Person 3. dīxerit	Plural 1. Person 1. dīxerimus 2. Person 2. dīxeritis 3. Person 3. dīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dīxeram 2. Person 2. dīxerās 3. Person 3. dīxerat	Plural 1. Person 1. dīxerāmus 2. Person 2. dīxerātis 3. Person 3. dīxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dīcō

2. Person 2. dīcis

3. Person 3. dīcit

Plural

1. Person 1. dīcimus

2. Person 2. dīcitis

3. Person 3. dīcunt

Futur

Singular

1. Person 1. dīcam

2. Person 2. dīces

3. Person 3. dīcet

Plural

1. Person 1. dīcemus

2. Person 2. dīcetis

3. Person 3. dīcent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dīcebam

2. Person 2. dīcebās

3. Person 3. dīcebat

Plural

1. Person 1. dīcebāmus

2. Person 2. dīcebātis

3. Person 3. dīcebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dīxī

2. Person 2. dīxisti

3. Person 3. dīxit

Plural

1. Person 1. dīximus

2. Person 2. dīxistis

3. Person 3. dīxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dīxerō

2. Person 2. dīxeris

3. Person 3. dīxerit

Plural

1. Person 1. dīxerimus

2. Person 2. dīxeritis

3. Person 3. dīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dīxeram

2. Person 2. dīxerās

3. Person 3. dīxerat

Plural

1. Person 1. dīxerāmus

2. Person 2. dīxerātis

3. Person 3. dīxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dīcam 2. Person 2. dīcās 3. Person 3. dīcat	Plural 1. Person 1. dīcāmus 2. Person 2. dīcātis 3. Person 3. dīcant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dīcerem 2. Person 2. dīcerēs 3. Person 3. dīceret	Plural 1. Person 1. dīcerēmus 2. Person 2. dīcerētis 3. Person 3. dīcerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dīxerim 2. Person 2. dīxeris 3. Person 3. dīxerit	Plural 1. Person 1. dīxerimus 2. Person 2. dīxeritis 3. Person 3. dīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dīxissem 2. Person 2. dīxissēs 3. Person 3. dīxisset	Plural 1. Person 1. dīxissēmus 2. Person 2. dīxissētis 3. Person 3. dīxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dīcam

2. Person 2. dīcās

3. Person 3. dīcat

Plural

1. Person 1. dīcāmus

2. Person 2. dīcātis

3. Person 3. dīcant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dīcerem

2. Person 2. dīcerēs

3. Person 3. dīceret

Plural

1. Person 1. dīcerēmus

2. Person 2. dīcerētis

3. Person 3. dīcerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dīxerim

2. Person 2. dīxeris

3. Person 3. dīxerit

Plural

1. Person 1. dīxerimus

2. Person 2. dīxeritis

3. Person 3. dīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dīxissem

2. Person 2. dīxissēs

3. Person 3. dīxisset

Plural

1. Person 1. dīxissēmus

2. Person 2. dīxissētis

3. Person 3. dīxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dīc!	Plural dīcite!
Futur	Singular 2. Person 2. dīcito! 3. Person 3. dīcito!	Plural 2. Person 2. dīcitōte! 3. Person 3. dīcunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dīc!

Plural

dīcite!

Futur

Singular

2. Person 2. dīcito!

3. Person 3. dīcito!

Plural

2. Person 2. dīcitōte!

3. Person 3. dīcunto!

Infinitiv
Präsens	dīcere
Perfekt	dīxisse
Futur	dictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dīcens, dīcentis
Futur	dictūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dīcendī
Dativ	dīcendō
Akkusativ	ad dīcendum
Ablativ	dīcendō

Supinum


	dictum

Latein-Deutsch Übersetzung für "dicere"

"dicere" Deutsch Übersetzung

„dīcere“

dicere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dīcere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "dicere"