Latein-Deutsch Übersetzung für "respondere"

"respondere" Deutsch Übersetzung

respondere
<spondeō, spondī, spōnsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
antworten, entgegnen Bescheid geben antworten, sich verantworten vergelten gegenüberliegen gewachsen sein, die Waage halten bezahlen offenbaren, prophezeien
  • antworten
    re-spondēre
    re-spondēre
  • entgegnen (aliquid/de re etwas)
    re-spondēre
    re-spondēre
Beispiele
  • his rebus respondere
    auf diese Äußerungen antworten
    his rebus respondere
  • voci respondere
    ein Echo geben
    voci respondere
  • respondetur alicui
    jemand erhält die Antwort, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    respondetur alicui
  • Bescheid geben
    re-spondēre
    re-spondēre
Beispiele
  • ius/de iure respondere
    ein Rechtsgutachten erteilen
    ius/de iure respondere
  • beim Namensaufruf antworten
    re-spondēre (nachklassischnachkl.)
    re-spondēre (nachklassischnachkl.)
  • sich verantworten
    re-spondēre (nachklassischnachkl.)
    re-spondēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • vadato respondere
    sich wegen geleisteter Bürgschaft melden
    vadato respondere
  • respondesne tuo nomine?Q. Horatius Flaccus Hor.
    darfst du dieses Lob dir zurechnen?
    respondesne tuo nomine?Q. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
  • vergelten (alicui rei etwas)
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • amori amore respondere
    Liebe mit Liebe vergelten
    amori amore respondere
  • örtlichörtl. gegenüberliegen
    re-spondēre
    re-spondēre
  • gewachsen sein, die Waage halten (alicui rei einer Sache)
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bezahlen
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-spondēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ad reliqua respondere
    den Rest bezahlen
    ad reliqua respondere
Beispiele
  • paria paribus respondere T. Maccius PlautusPlaut.
    Gleiches für Gleiches leisten
    paria paribus respondere T. Maccius PlautusPlaut.
  • offenbaren, prophezeien
    re-spondēre (mittellateinischmlat.)
    re-spondēre (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. respondēō

2. Person 2. respondēs

3. Person 3. respondēt

1. Person 1. respondēmus

2. Person 2. respondētis

3. Person 3. respondēnt

Futur

1. Person 1. respondēbō

2. Person 2. respondēbis

3. Person 3. respondēbit

1. Person 1. respondēbimus

2. Person 2. respondēbitis

3. Person 3. respondēbunt

Imperfekt

1. Person 1. respondēbam

2. Person 2. respondēbās

3. Person 3. respondēbat

1. Person 1. respondēbāmus

2. Person 2. respondēbātis

3. Person 3. respondēbant

Perfekt

1. Person 1. respondī

2. Person 2. respondisti

3. Person 3. respondit

1. Person 1. respondimus

2. Person 2. respondistis

3. Person 3. respondērunt

Futur 2

1. Person 1. responderō

2. Person 2. responderis

3. Person 3. responderit

1. Person 1. responderimus

2. Person 2. responderitis

3. Person 3. responderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. responderam

2. Person 2. responderās

3. Person 3. responderat

1. Person 1. responderāmus

2. Person 2. responderātis

3. Person 3. responderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. respondēam

2. Person 2. respondēās

3. Person 3. respondēat

1. Person 1. respondēāmus

2. Person 2. respondēātis

3. Person 3. respondēant

Imperfekt

1. Person 1. respondērem

2. Person 2. respondērēs

3. Person 3. respondēret

1. Person 1. respondērēmus

2. Person 2. respondērētis

3. Person 3. respondērent

Perfekt

1. Person 1. responderim

2. Person 2. responderis

3. Person 3. responderit

1. Person 1. responderimus

2. Person 2. responderitis

3. Person 3. responderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. respondissem

2. Person 2. respondissēs

3. Person 3. respondisset

1. Person 1. respondissēmus

2. Person 2. respondissētis

3. Person 3. respondissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

respondē!

respondēte!

Futur

2. Person 2. respondēto!

3. Person 3. respondēto!

2. Person 2. respondētōte!

3. Person 3. respondēnto!

Infinitiv
Präsens

respondēre

Perfekt

respondisse

Futur

responsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

respondēns, respondēntis

Futur

responsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

respondēndī

Dativ

respondēndō

Akkusativ

ad respondēndum

Ablativ

respondēndō

Supinum
responsum
respondere adversus aliquid
respondere adversus aliquid
falso respondere
falso respondere
moleste fero, quod omnino respondere ausus es
ich bin ungehalten, dass du überhaupt nur wagtest zu antworten
moleste fero, quod omnino respondere ausus es
pro collegio respondere
im Namen des Kollegiums antworten
pro collegio respondere
par pari respondere
bar bezahlen
par pari respondere
ius / de iure respondere alicui
jemandem Rechtsbelehrung/Rechtsbescheide erteilen
ius / de iure respondere alicui
ad nomen non respondere
dem Aufruf keine Folge leisten
ad nomen non respondere
ad interrogata respondere
auf Fragen antworten
ad interrogata respondere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: