ratio

„ratiō“: Femininum

Femininum f <ratiōnis> ||reri||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechnung, Berechnung Rechenschaft Verzeichnis, Liste Summe, Zahl geschäftlicher Umgang, Geschäftsverbindung Geldgeschäft Angelegenheit, Sache Beziehung, Verhältnis Verbindung Bereich, Gebiet Weitere Übersetzungen...

Rechnung, Berechnung
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio aeraria

die Rechnung auf Kupferbasis

ratio aeraria
ex ratione annonae solvere

nach dem Stand des Getreidepreises zahlen

ex ratione annonae solvere
facilem rationem habere

leicht zu berechnen sein

facilem rationem habere
in rationem inducere aliquid

etwas in Rechnung stellen

in rationem inducere aliquid
quantum in ratione est

soviel sich berechnen lässt

quantum in ratione est
rationem alicuius rei habere/inire

etwas berechnen

rationem alicuius rei habere/inire
rationem conficere/computare/subducere

eine Rechnung ausrechnen

rationem conficere/computare/subducere
rationem inire

eine Rechnung anstellen

rationem inire
petitionis tuae ratio mihi semper fuit explorata figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich war mir des Erfolgs deiner Bewerbung immer sicher

petitionis tuae ratio mihi semper fuit explorata figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rechenschaft (alicuius rei über etwas)
ratiō

ratiō

Beispiele

rationem reddere/persolvere alicui

jemandem Rechenschaft ablegen

rationem reddere/persolvere alicui
rationem repetere ab aliquo

Rechenschaft von jemandem fordern

rationem repetere ab aliquo

Verzeichnis, Liste
ratiō

ratiō

Summe, Zahl
ratiō

ratiō

geschäftlicher Umgang, Geschäftsverbindung
ratiō

ratiō

Beispiele

alicui ratio / aliquid rationis cum aliquo est / intercedit

jemand steht mit jemandem in Geschäftsverbindung

alicui ratio / aliquid rationis cum aliquo est / intercedit

Geldgeschäft
ratiō

ratiō

Beispiele

alicuius rationes explicare

jemandes Geldgeschäfte abwickeln

alicuius rationes explicare
haec fides atque haec ratio pecuniarum

das hiesige Kredit- und Geldwesen

haec fides atque haec ratio pecuniarum

Angelegenheit, Sache
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio popularis

Angelegenheit des Volkes

ratio popularis

Beziehung, Verhältnis
ratiō

ratiō

Beispiele

pacis ratio est cum aliquo

friedliche Beziehung mit jemandem haben

pacis ratio est cum aliquo
pro ratione alicuius rei

im Verhältnis zu etwas

pro ratione alicuius rei

Verbindung
ratiō

ratiō

Beispiele

rationem contrahere cum aliquo

mit jemandem in Verbindung treten

rationem contrahere cum aliquo
rationem habere cum aliquo

mit jemandem in Verbindung stehen, mit jemandem zu tun haben

rationem habere cum aliquo

Bereich, Gebiet
ratiō

ratiō

Beispiele

aliquid cadit in rationem utilitatis

etwas fällt in den Bereich der Nützlichkeit

aliquid cadit in rationem utilitatis
e ratione domestica esse

dem Bereich der inneren Politik angehören

e ratione domestica esse

Rücksicht
ratiō

Erwägung, Berücksichtigung (alicuius/alicuius rei in Bezug auf jemanden/etwas), (ut dass, +indirekt indir Fragesatz/+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
ratiō

ratiō

Beispiele

ad nostrorum annalium rationem

in Hinblick auf unsere Geschichte

ad nostrorum annalium rationem
rationem habere/ducere alicuius rei

auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen

rationem habere/ducere alicuius rei
sine ulla divina ratione

ohne alle Rücksicht auf die Götter

sine ulla divina ratione

Interessen
ratiō

Vorteil
ratiō

ratiō

Beispiele

est in aliquo ratio rei publicae

die Interessen des Staates sind jemandem heilig

est in aliquo ratio rei publicae
suam rationem ducere

seinen Vorteil bedenken

suam rationem ducere

Vernunft, Sinn
ratiō

ratiō
von Sachen das Vernünftige
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio est +Infinitiv inf

es ist vernünftig

ratio est +Infinitiv inf
nulla huiusce rei ratio est

diese Sache hat keinen Sinn

nulla huiusce rei ratio est
ratione agere

mit Vernunft / vernünftig handeln

ratione agere

(vernünftiges) Denken, Überlegung
ratiō

ratiō

Beispiele

omnis opinio ratio est

alles Meinen ist Denken

omnis opinio ratio est
in ratione versari

Gegenstand der Überlegung sein

in ratione versari
non sine summa ratione

mit voller Überlegung

non sine summa ratione
ratione / cum ratione

mit Überlegung, mit Absicht

ratione / cum ratione

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Methode
ratiō

Plan
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio et consilium

planmäßige Überlegung

ratio et consilium
ratio et distributio

planmäßige Einteilung

ratio et distributio
ratione

methodisch

ratione
rationes Pluralpl

Maßregeln, Plan

rationes Pluralpl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anschauungsweise
ratiō

Standpunkt
ratiō

ratiō

Beispiele

ab hac ratione dissentio

mit diesem Standpunkt stimme ich nicht überein

ab hac ratione dissentio

Richtung
ratiō aucha. PolitikPOL

Tendenz
ratiō aucha. PolitikPOL

ratiō aucha. PolitikPOL

Beispiele

una in causis ratio est eius orationis, quae ad probandum argumentationem valet

die zur Unterstützung der Beweisführung dienende Rede hat nur eine Tendenz

una in causis ratio est eius orationis, quae ad probandum argumentationem valet

Grund
ratiō

ratiō
Beweggrund, Motiv
ratiō

ratiō

Beispiele

nullā ratione

ohne jeden Grund

nullā ratione
rationem reddere, cur

den Grund angeben, warum

rationem reddere, cur

Beweisführung
ratiō

ratiō
Schlussfolgerung
ratiō

ratiō

Beispiele

rationem concludere

die Beweisführung abschließen

rationem concludere

System
ratiō

ratiō

Theorie, Wissenschaft
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio atque usus belli

Theorie und Praxis des Krieges

ratio atque usus belli
sine ulla arte aut ratione

ohne die Praxis und Theorie der Kunst zu kennen

sine ulla arte aut ratione

Lehrsatz, Grundsatz
ratiō

ratiō

Art und Weise
ratiō

ratiō
Verfahren, Verhalten
ratiō

ratiō

Beispiele

eadem ratione

auf dieselbe Weise

eadem ratione
omni ratione / omnibus rationibus

auf jede Weise

omni ratione / omnibus rationibus
qua ratione?

wie?

qua ratione?

Lage, Zustand
ratiō

ratiō
Beschaffenheit
ratiō

Verhältnisse
ratiō

ratiō

Beispiele

ratio comitiorum

Hergang bei den Komitien

ratio comitiorum
ratio Galliae

die Lage Galliens

ratio Galliae
ratio pecuniarum

finanzielle Verhältnisse

ratio pecuniarum

Weg, Mittel
ratiō

ratiō

Beispiele

rationes Pluralpl

Vorteil, Interesse engl. reason, franz. raison, ital. ragione, span. razón

rationes Pluralpl

Flexion "ratiō"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg ratio	plural pl rationes
Genitiv	singular sg rationis	plural pl rationum
Dativ	singular sg rationi	plural pl rationibus
Akkusativ	singular sg rationem	plural pl rationes
Ablativ	singular sg ratione	plural pl rationibus
Vokativ	singular sg ratio	plural pl rationes

Latein-Deutsch Übersetzung für "ratio"

"ratio" Deutsch Übersetzung

„ratiō“: Femininum

ratio

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ratiō"

Deklinationen

Beispielsätze für "ratio"