Latein-Deutsch Übersetzung für "solvere"

"solvere" Deutsch Übersetzung

solvere
<solvō, solvī, solūtum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lösen, öffnen bezahlen, zahlen erfüllen befreien, entfesseln auflösen, sich auflösen schwächen, lähmen aufheben, beseitigen enträtseln, erklären
Beispiele
  • zonam solvere
    den Gürtel öffnen
    zonam solvere
  • vincula solvere
    die Fesseln lösen
    vincula solvere
  • capillos solvere
    die Haare lang herabhängen lassen
    capillos solvere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schulden bezahlen
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zahlen
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Verpflichtungen erfüllen
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • fidem solvere
    fidem solvere
  • beneficia solvere
    Wohltaten vergelten
    beneficia solvere
  • militibus suprema solvere
    den Soldaten die letzte Ehre erweisen
    militibus suprema solvere
  • befreien (aliquem re jemanden von etwas)
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfesseln
    solvere pejorativ, abwertendpej
    solvere pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • auflösen
    solvere (nachklassischnachkl.)
    solvere (nachklassischnachkl.)
  • sich auflösen
    solvere im Passiv (nachklassischnachkl.)
    solvere im Passiv (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • schwächen, lähmen
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • alicui lumina solvere
    jemandem die Augen schließen
    alicui lumina solvere
  • aufheben, beseitigen
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • enträtseln, erklären (aenigma ein Rätsel)
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    solvere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. solvō

2. Person 2. solvis

3. Person 3. solvit

1. Person 1. solvimus

2. Person 2. solvitis

3. Person 3. solvunt

Futur

1. Person 1. solvam

2. Person 2. solves

3. Person 3. solvet

1. Person 1. solvemus

2. Person 2. solvetis

3. Person 3. solvent

Imperfekt

1. Person 1. solvebam

2. Person 2. solvebās

3. Person 3. solvebat

1. Person 1. solvebāmus

2. Person 2. solvebātis

3. Person 3. solvebant

Perfekt

1. Person 1. solvī

2. Person 2. solvisti

3. Person 3. solvit

1. Person 1. solvimus

2. Person 2. solvistis

3. Person 3. solvērunt

Futur 2

1. Person 1. solverō

2. Person 2. solveris

3. Person 3. solverit

1. Person 1. solverimus

2. Person 2. solveritis

3. Person 3. solverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. solveram

2. Person 2. solverās

3. Person 3. solverat

1. Person 1. solverāmus

2. Person 2. solverātis

3. Person 3. solverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. solvam

2. Person 2. solvās

3. Person 3. solvat

1. Person 1. solvāmus

2. Person 2. solvātis

3. Person 3. solvant

Imperfekt

1. Person 1. solverem

2. Person 2. solverēs

3. Person 3. solveret

1. Person 1. solverēmus

2. Person 2. solverētis

3. Person 3. solverent

Perfekt

1. Person 1. solverim

2. Person 2. solveris

3. Person 3. solverit

1. Person 1. solverimus

2. Person 2. solveritis

3. Person 3. solverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. solvissem

2. Person 2. solvissēs

3. Person 3. solvisset

1. Person 1. solvissēmus

2. Person 2. solvissētis

3. Person 3. solvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

solve!

solvite!

Futur

2. Person 2. solvito!

3. Person 3. solvito!

2. Person 2. solvitōte!

3. Person 3. solvunto!

Infinitiv
Präsens

solvere

Perfekt

solvisse

Futur

solūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

solvens, solventis

Futur

solūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

solvendī

Dativ

solvendō

Akkusativ

ad solvendum

Ablativ

solvendō

Supinum
solūtum
aenigma solvere
aenigma solvere
paterno funeri iusta solvere
dem Vater die letzte Ehre erweisen
paterno funeri iusta solvere
a me solvere
aus meiner Tasche zahlen
a me solvere
solvere dodrantem
solvere dodrantem
iugum tauris solvere
den Stieren das Joch abnehmen
iugum tauris solvere
solvere ab aliquo
auf jemandes Anweisung bezahlen
solvere ab aliquo
ex ratione annonae solvere
nach dem Stand des Getreidepreises zahlen
ex ratione annonae solvere
ieiunium solvere
das Fasten unterbrechen
ieiunium solvere
poenam solvere
bestraft werden
poenam solvere
numerato solvere
bar bezahlen
numerato solvere
pecuniam solvere
pecuniam solvere
vincula solvere
die Fesseln lösen
vincula solvere
litem aestimatam solvere
die festgesetzte Streitsumme bezahlen
litem aestimatam solvere
alicui debitum solvere
jemandem seine Schuld bezahlen
alicui debitum solvere
aes solvere
aes solvere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: