Fides

„Fidēs“: Femininum

Femininum f <Fidis> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leier

Leier als Gestirn
Fidēs

Fidēs

Flexion "Fidēs"

Deklinationen

	Singular
Nominativ	singular sg Fides
Genitiv	singular sg Fidis
Dativ	singular sg Fidi
Akkusativ	singular sg Fidem
Ablativ	singular sg Fide
Vokativ	singular sg Fides

"fides" Deutsch Übersetzung

„fidēs“: Femininum

fides

Femininum f <fidis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darmsaite, Saite Weitere Beispiele...

Darmsaite, Saite eines Musikinstruments
fidēs

fidēs

Beispiele

fides Pluralpl

Saiteninstrument, Lyra

fides Pluralpl
fidibus canere

ein Saiteninstrument spielen, die Laute schlagen

fidibus canere

Flexion "fidēs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg fides	plural pl fides
Genitiv	singular sg fidis	plural pl fidium
Dativ	singular sg fidi	plural pl fidibus
Akkusativ	singular sg fidem	plural pl fides
Ablativ	singular sg fide	plural pl fidibus
Vokativ	singular sg fides	plural pl fides

„fidēs“: Femininum

fides

Femininum f <fideī> ||fidere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glaube Vertrauen Treue, Gewissenhaftigkeit Schutz, Beistand Ehrenwort, Versprechen Beglaubigung, Bestätigung Gewissheit, Zuverlässigkeit Sicherheit, Unverletzlichkeit Glaubwürdigkeit Kredit Weitere Übersetzungen...

Glaube
fidēs

fidēs

Beispiele

alicui fides fit

jemandem wird glaubhaft

alicui fides fit
alicui fidem dare

jemandem Glauben schenken

alicui fidem dare
fidem facere alicui

Glauben erwecken bei jemandem, jemanden überzeugen

fidem facere alicui

Vertrauen
fidēs

fidēs

Beispiele

cum fide

vertrauensvoll

cum fide

Treue, Gewissenhaftigkeit (in aliquem/erga aliquem gegen jemanden), (alicuius rei in etwas)
fidēs

fidēs

Beispiele

fides rerum et verborum

Ehrlichkeit in Wort und Tat

fides rerum et verborum
cum fide / cum bona fide

gewissenhaft

cum fide / cum bona fide
de mala fide

wegen Veruntreuung

de mala fide
(ex) bona fide

auf Treu und Glauben

(ex) bona fide
fidem praestare

die Treue halten

fidem praestare
in fide manere

treu bleiben

in fide manere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schutz, Beistand
fidēs

fidēs

Beispiele

in alicuius fide esse

unter jemandes Schutz stehen

in alicuius fide esse
in fidem alicuius venire / se conferre / se permittere

sich unter jemandes Schutz stellen

in fidem alicuius venire / se conferre / se permittere
in fidem et potestatem alicuius se permittere

sich auf Gnade und Ungnade jemandem ergeben

in fidem et potestatem alicuius se permittere

Ehrenwort, Versprechen
fidēs

fidēs

Beispiele

alicui fidem dare

jemandem sein Wort geben

alicui fidem dare
fide meā

auf mein Wort

fide meā
fidem dare et accipere

sich gegenseitig das Wort geben

fidem dare et accipere
fidem exsolvere

sein Wort einlösen

fidem exsolvere
fidem interponere / fidem suam obligare

sein Wort verpfänden

fidem interponere / fidem suam obligare
fidem mutare/violare

sein Wort brechen

fidem mutare/violare
fidem servare/conservare

sein Wort halten

fidem servare/conservare
per fidem

auf treulose Weise

per fidem
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beglaubigung, Bestätigung
fidēs

fidēs

Beispiele

fides alicuius rei penes aliquem est

jemand hat etwas zu bestätigen, jemand hat etwas zu verantworten

fides alicuius rei penes aliquem est
tum manifesta est fides

da bestätigt es sich offen

tum manifesta est fides
ad fidem alicuius rei

zum Beweis einer Sache

ad fidem alicuius rei
alicui fidem alicuius rei addere

jemandem etwas bestätigen, jemandem etwas beglaubigen

alicui fidem alicuius rei addere
dictis fidem addere

die Worte in Erfüllung gehen lassen

dictis fidem addere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewissheit, Zuverlässigkeit
fidēs

fidēs

Beispiele

fidem reportare

zuverlässige Nachricht bringen

fidem reportare
librum ad historiae fidem scribere

ein Buch der historischen Wahrheit gemäß schreiben

librum ad historiae fidem scribere

Sicherheit, Unverletzlichkeit die jemand genießt
fidēs

fidēs

Beispiele

fides pacis

garantierter Friede

fides pacis
alicui fidem dare

jemandem freies Geleit geben

alicui fidem dare

Glaubwürdigkeit
fidēs

fidēs

Beispiele

fidem orationis imminuere

die Glaubwürdigkeit einer Rede vermindern

fidem orationis imminuere
orationi fidem afferre

der Rede Glaubwürdigkeit geben

orationi fidem afferre
res fide maior est

die Sache ist unglaublich

res fide maior est
res fidem habet

die Sache ist glaubwürdig

res fidem habet
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kredit besonders in Geldangelegenheiten
fidēs

fidēs

Beispiele

fides alicuius concidit

jemandes Kredit sinkt

fides alicuius concidit
aliquis fidem habet

jemand besitzt Kredit

aliquis fidem habet
homo sine re et fide

Mensch ohne Geld und ohne Kredit

homo sine re et fide

christliches Glaubensbekenntnis
fidēs ReligionREL (mittellateinischmlat.)

fidēs ReligionREL (mittellateinischmlat.)

christlicher Glaube
fidēs ReligionREL (spätlateinischspätl.,Kirchenlatein eccl.)

fidēs ReligionREL (spätlateinischspätl.,Kirchenlatein eccl.)

Flexion "fidēs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg fides	plural pl fides
Genitiv	singular sg fidei	plural pl fiderum
Dativ	singular sg fidei	plural pl fidebus
Akkusativ	singular sg fidem	plural pl fides
Ablativ	singular sg fide	plural pl fidebus
Vokativ	singular sg fides	plural pl fides

Latein-Deutsch Übersetzung für "Fides"

"Fides" Deutsch Übersetzung

„Fidēs“: Femininum

Fides

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "Fidēs"

Deklinationen

"fides" Deutsch Übersetzung

„fidēs“: Femininum

fides

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fidēs"

Deklinationen

„fidēs“: Femininum

fides

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fidēs"

Deklinationen

Beispielsätze für "fides"