permittere

„per-mittere“

<mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleudern, gehen lassen überlassen, anvertrauen fahren lassen, opfern erlauben, gestatten

schleudern, gehen lassen
per-mittere (nachklassischnachkl.)

per-mittere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

habenas equo permittere

einem Pferd die Zügel schießen lassen

habenas equo permittere
tela permittere

Geschosse schleudern

tela permittere
equi permittuntur

Pferde sprengen heran

equi permittuntur
tribunatum permittere

dem Tribunat die Zügel schießen lassen = sich des Tribunats uneingeschränkt bedienen

tribunatum permittere
se permittere

sich stürzen

se permittere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

überlassen, anvertrauen (alicui aliquid jemandem etwas)
per-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig

per-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

se alicui/fidei alicuius permittere

sich auf Gnade und Ungnade jemandem ergeben

se alicui/fidei alicuius permittere

fahren lassen, opfern (aliquid alicui etwas jemandem zuliebe)
per-mittere

per-mittere

Beispiele

inimicitias patribus conscriptis permittere

persönliche Feindschaften den Senatoren zuliebe aufgeben

inimicitias patribus conscriptis permittere

erlauben, gestatten (alicui aliquid jemandem etwasoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI), (ut dass)
per-mittere

per-mittere

Beispiele

permittente senatu

mit Erlaubnis des Senats

permittente senatu
permittitur +Infinitiv inf

es ist erlaubt, man darf

permittitur +Infinitiv inf
permittitur ut

es ist erlaubt, dass

permittitur ut
permisso

als ihm erlaubt worden war, da man durfte

permisso
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "per-mittere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. permittō 2. Person 2. permittis 3. Person 3. permittit	Plural 1. Person 1. permittimus 2. Person 2. permittitis 3. Person 3. permittunt
Futur	Singular 1. Person 1. permittam 2. Person 2. permittes 3. Person 3. permittet	Plural 1. Person 1. permittemus 2. Person 2. permittetis 3. Person 3. permittent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. permittebam 2. Person 2. permittebās 3. Person 3. permittebat	Plural 1. Person 1. permittebāmus 2. Person 2. permittebātis 3. Person 3. permittebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. permīsī 2. Person 2. permīsisti 3. Person 3. permīsit	Plural 1. Person 1. permīsimus 2. Person 2. permīsistis 3. Person 3. permīsērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. permīserō 2. Person 2. permīseris 3. Person 3. permīserit	Plural 1. Person 1. permīserimus 2. Person 2. permīseritis 3. Person 3. permīserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. permīseram 2. Person 2. permīserās 3. Person 3. permīserat	Plural 1. Person 1. permīserāmus 2. Person 2. permīserātis 3. Person 3. permīserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. permittō

2. Person 2. permittis

3. Person 3. permittit

Plural

1. Person 1. permittimus

2. Person 2. permittitis

3. Person 3. permittunt

Futur

Singular

1. Person 1. permittam

2. Person 2. permittes

3. Person 3. permittet

Plural

1. Person 1. permittemus

2. Person 2. permittetis

3. Person 3. permittent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. permittebam

2. Person 2. permittebās

3. Person 3. permittebat

Plural

1. Person 1. permittebāmus

2. Person 2. permittebātis

3. Person 3. permittebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. permīsī

2. Person 2. permīsisti

3. Person 3. permīsit

Plural

1. Person 1. permīsimus

2. Person 2. permīsistis

3. Person 3. permīsērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. permīserō

2. Person 2. permīseris

3. Person 3. permīserit

Plural

1. Person 1. permīserimus

2. Person 2. permīseritis

3. Person 3. permīserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. permīseram

2. Person 2. permīserās

3. Person 3. permīserat

Plural

1. Person 1. permīserāmus

2. Person 2. permīserātis

3. Person 3. permīserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. permittam 2. Person 2. permittās 3. Person 3. permittat	Plural 1. Person 1. permittāmus 2. Person 2. permittātis 3. Person 3. permittant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. permitterem 2. Person 2. permitterēs 3. Person 3. permitteret	Plural 1. Person 1. permitterēmus 2. Person 2. permitterētis 3. Person 3. permitterent
Perfekt	Singular 1. Person 1. permīserim 2. Person 2. permīseris 3. Person 3. permīserit	Plural 1. Person 1. permīserimus 2. Person 2. permīseritis 3. Person 3. permīserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. permīsissem 2. Person 2. permīsissēs 3. Person 3. permīsisset	Plural 1. Person 1. permīsissēmus 2. Person 2. permīsissētis 3. Person 3. permīsissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. permittam

2. Person 2. permittās

3. Person 3. permittat

Plural

1. Person 1. permittāmus

2. Person 2. permittātis

3. Person 3. permittant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. permitterem

2. Person 2. permitterēs

3. Person 3. permitteret

Plural

1. Person 1. permitterēmus

2. Person 2. permitterētis

3. Person 3. permitterent

Perfekt

Singular

1. Person 1. permīserim

2. Person 2. permīseris

3. Person 3. permīserit

Plural

1. Person 1. permīserimus

2. Person 2. permīseritis

3. Person 3. permīserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. permīsissem

2. Person 2. permīsissēs

3. Person 3. permīsisset

Plural

1. Person 1. permīsissēmus

2. Person 2. permīsissētis

3. Person 3. permīsissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular permitte!	Plural permittite!
Futur	Singular 2. Person 2. permittito! 3. Person 3. permittito!	Plural 2. Person 2. permittitōte! 3. Person 3. permittunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

permitte!

Plural

permittite!

Futur

Singular

2. Person 2. permittito!

3. Person 3. permittito!

Plural

2. Person 2. permittitōte!

3. Person 3. permittunto!

Infinitiv
Präsens	permittere
Perfekt	permīsisse
Futur	permissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	permittens, permittentis
Futur	permissūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	permittendī
Dativ	permittendō
Akkusativ	ad permittendum
Ablativ	permittendō

Supinum


	permissum

Latein-Deutsch Übersetzung für "permittere"

"permittere" Deutsch Übersetzung

„per-mittere“

permittere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "per-mittere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "permittere"