Latein-Deutsch Übersetzung für "ducere"

"ducere" Deutsch Übersetzung

ducere
<dūcō, dūxī, ductum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
führen leiten mit sich führen, anführen abführen aufführen wegführen, heiraten verführen, veranlassen herbeiführen, verursachen an der Nase herumführen, irreführen ableiten, herleiten Weitere Übersetzungen...
  • führen (puerum einen Knaben), (equum ein Pferd am Zügel)
    dūcere
    dūcere
Beispiele
Beispiele
  • aquam ex montibus in agros ducere
    Wasser aus den Bergen auf die Felder leiten
    aquam ex montibus in agros ducere
  • gloriā duci
    sich vom Ehrgeiz leiten lassen
    gloriā duci
  • mit sich führen
    dūcere
    dūcere
  • anführen
    dūcere Militär, militärischMIL
    dūcere Militär, militärischMIL
Beispiele
Beispiele
  • aliquem in carcerem ducere
    jemanden ins Gefängnis abführen
    aliquem in carcerem ducere
Beispiele
  • alicui pompam ducere
    für jemanden einen Festzug aufführen
    alicui pompam ducere
Beispiele
  • verführen
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • veranlassen
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • herbeiführen
    dūcere
    dūcere
  • verursachen
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ableiten, herleiten (aliquid a re / re / ex re etwas von etwas)
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ziehen (carros Lastwagen)
    dūcere
    dūcere
  • gezogen werden, fahren
    dūcere im Passiv
    dūcere im Passiv
Beispiele
  • herausziehen (sortem ein Los aus der Urne), (ferrum vaginā das Schwert aus der Scheide)
    dūcere
    dūcere
Beispiele
  • verba ducere
    Worte herausstoßen
    verba ducere
  • fletum ducere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fletum ducere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aera spiritu ducere
    Lüfte mit dem Atem einziehen
    aera spiritu ducere
  • nectaris sucos ducere
    die Säfte des Nektars schlürfen
    nectaris sucos ducere
  • an sich ziehen
    dūcere
    dūcere
  • annehmen
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in die Länge ziehen, verschleppen
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • bellum ducere
    einen Krieg in die Länge ziehen
    bellum ducere
  • vitam longius ducere
    das Leben verlängern
    vitam longius ducere
  • res longius ducitur
    die Sache zieht sich länger hin
    res longius ducitur
  • verziehen, verzerren (vultum das Gesicht)
    dūcere
    dūcere
Beispiele
  • litteras in pulvere ducere
    Buchstaben in den Staub schreiben
    litteras in pulvere ducere
  • vivos ducere de marmore vultūs
    lebendige Gesichter aus dem Marmor formen
    vivos ducere de marmore vultūs
  • alicui alapam ducere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem eine Ohrfeige geben
    alicui alapam ducere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • berechnen
    dūcere
    hinzurechnen
    dūcere
    dūcere
Beispiele
  • aliquem in hostes ducere
    jemanden zu seinen Feinden zählen
    aliquem in hostes ducere
  • oratores in ratione non ducere
    die Redner nicht mitrechnen
    oratores in ratione non ducere
Beispiele
  • meinen, glauben
    dūcere
    dūcere
  • halten (aliquem aliquid jemanden für etwas)
    dūcere
    dūcere
  • gelten (aliquid für etwas)
    dūcere im Passiv
    dūcere im Passiv
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūcō

2. Person 2. dūcis

3. Person 3. dūcit

1. Person 1. dūcimus

2. Person 2. dūcitis

3. Person 3. dūcunt

Futur

1. Person 1. dūcam

2. Person 2. dūces

3. Person 3. dūcet

1. Person 1. dūcemus

2. Person 2. dūcetis

3. Person 3. dūcent

Imperfekt

1. Person 1. dūcebam

2. Person 2. dūcebās

3. Person 3. dūcebat

1. Person 1. dūcebāmus

2. Person 2. dūcebātis

3. Person 3. dūcebant

Perfekt

1. Person 1. dūxī

2. Person 2. dūxisti

3. Person 3. dūxit

1. Person 1. dūximus

2. Person 2. dūxistis

3. Person 3. dūxērunt

Futur 2

1. Person 1. dūxerō

2. Person 2. dūxeris

3. Person 3. dūxerit

1. Person 1. dūxerimus

2. Person 2. dūxeritis

3. Person 3. dūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūxeram

2. Person 2. dūxerās

3. Person 3. dūxerat

1. Person 1. dūxerāmus

2. Person 2. dūxerātis

3. Person 3. dūxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūcam

2. Person 2. dūcās

3. Person 3. dūcat

1. Person 1. dūcāmus

2. Person 2. dūcātis

3. Person 3. dūcant

Imperfekt

1. Person 1. dūcerem

2. Person 2. dūcerēs

3. Person 3. dūceret

1. Person 1. dūcerēmus

2. Person 2. dūcerētis

3. Person 3. dūcerent

Perfekt

1. Person 1. dūxerim

2. Person 2. dūxeris

3. Person 3. dūxerit

1. Person 1. dūxerimus

2. Person 2. dūxeritis

3. Person 3. dūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūxissem

2. Person 2. dūxissēs

3. Person 3. dūxisset

1. Person 1. dūxissēmus

2. Person 2. dūxissētis

3. Person 3. dūxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dūc!

dūcite!

Futur

2. Person 2. dūcito!

3. Person 3. dūcito!

2. Person 2. dūcitōte!

3. Person 3. dūcunto!

Infinitiv
Präsens

dūcere

Perfekt

dūxisse

Futur

ductūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dūcens, dūcentis

Futur

ductūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dūcendī

Dativ

dūcendō

Akkusativ

ad dūcendum

Ablativ

dūcendō

Supinum
ductum
intus aliquem ducere
jemanden hineinführen
intus aliquem ducere
aera ducere et excudere
Bronzestatuen anfertigen
aera ducere et excudere
mortem servitute potiorem ducere
den Mord für besser als die Sklaverei halten, den Tod der Sklaverei vorziehen
mortem servitute potiorem ducere
aliquem in secretum ducere
jemanden beiseite nehmen
aliquem in secretum ducere
exercitum ad mare ducere
das Heer zum Meer führen
exercitum ad mare ducere
gyros ducere
gyros ducere
funem ducere
funem ducere
notam ducere
ein Zeichen machen mit dem Finger auf dem Tisch
notam ducere
manu aliquem ducere
jemanden an der Hand führen
manu aliquem ducere
bellum in hiemem ducere
den Krieg in den Winter hineinziehen, bis in den Winter hinein Krieg führen
bellum in hiemem ducere
animam ducere
animam ducere
initium alicuius rei ducere a/ex re
initium alicuius rei ducere a/ex re
principium ducere ab aliquo
seine Abstammung von jemandem ableiten
principium ducere ab aliquo
ortum ducere ab aliquo
von jemandem abstammen
ortum ducere ab aliquo
ilia ducere
ilia ducere
parietem ducere
eine Wand ziehen
parietem ducere
suam rationem ducere
seinen Vorteil bedenken
suam rationem ducere
ab Hercule genus ducere
von Herkules abstammen
ab Hercule genus ducere
equum loro ducere
das Pferd am Zügel führen
equum loro ducere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: