Latein-Deutsch Übersetzung für "dignus"

"dignus" Deutsch Übersetzung

dignus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv dīgnē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • würdig (aliquo/alicui jemandes), (alicuius rei/re einer Sache)
    dīgnus
    wert (aliquo/alicui jemanden), (alicuius rei/re eine Sache)
    dīgnus
    dīgnus
Beispiele
  • dignus maioribus suis
    seiner Vorfahren würdig
    dignus maioribus suis
  • memoriā/memoriae/memoratu dignus
    memoriā/memoriae/memoratu dignus
  • dignus, qui/ut laudetur
    würdig gelobt zu werden
    dignus, qui/ut laudetur
Beispiele
  • maeror dignus in tanta calamitate
    eine in so großem Unglück angemessene Trauer
    maeror dignus in tanta calamitate
  • poena pro factis digna
    im Verhältnis zu den Taten angemessene Strafe
    poena pro factis digna
  • dignum est
    es ziemt sich, es ist angemessen +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    dignum est
dignus vir hac serieP. Ovidius Naso Ov.
ein dieser Ahnen würdiger Mann
dignus vir hac serieP. Ovidius Naso Ov.
miles poenā dignus ducitur
der Soldat wird einer Bestrafung für würdig erachtet
miles poenā dignus ducitur
dignus est, quicum in tenebris mices
er ist würdig mit ihm im Dunkeln das Fingerspiel zu spielen man spricht von einem sehr ehrlichen Menschen
dignus est, quicum in tenebris mices
ut honore dignus essem laboravi
ich habe darauf hingearbeitet, der Ehre würdig zu sein
ut honore dignus essem laboravi

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: