pangere

„pangere“

<pangō, pepigī/pēgī/pānxī, pāctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschlagen, befestigen zusammenfügen, verfassen, dichten besingen zustande bringen festsetzen, versprechen

einschlagen, befestigen
pangere (nachklassischnachkl.)

pangere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

clavum pangere

einen Nagel einschlagen

clavum pangere
colles pangere

die Hügel mit Weinstöcken bepflanzen

colles pangere

zusammenfügen
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfassen
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig
dichten
pangere absolut figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere absolut figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

versūs pangereT. Lucretius Carus Lucr.

Verse abfassen

versūs pangereT. Lucretius Carus Lucr.
de pangendo nihil fieri potest

mit der Schriftstellerei kann es nichts werden

de pangendo nihil fieri potest

besingen
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

zustande bringen
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

prima per artem temptamenta alicuius pangere

zuvor jemandes Herz schlau zu erforschen versuchen

prima per artem temptamenta alicuius pangere

festsetzen (ut/ne dass/dass nicht) nur vom Perfektstamm pepigisse
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig
versprechen +Infinitiv inf
pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

pangere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

foedus cum aliquo pangere

einen Vertrag mit jemandem schließen

foedus cum aliquo pangere
se alicui pangere

sich mit jemandem verloben

se alicui pangere

Flexion "pangere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. pangō 2. Person 2. pangis 3. Person 3. pangit	Plural 1. Person 1. pangimus 2. Person 2. pangitis 3. Person 3. pangunt
Futur	Singular 1. Person 1. pangam 2. Person 2. panges 3. Person 3. panget	Plural 1. Person 1. pangemus 2. Person 2. pangetis 3. Person 3. pangent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. pangebam 2. Person 2. pangebās 3. Person 3. pangebat	Plural 1. Person 1. pangebāmus 2. Person 2. pangebātis 3. Person 3. pangebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. pepigī 2. Person 2. pepigisti 3. Person 3. pepigit	Plural 1. Person 1. pepigimus 2. Person 2. pepigistis 3. Person 3. pepigērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. pepigerō 2. Person 2. pepigeris 3. Person 3. pepigerit	Plural 1. Person 1. pepigerimus 2. Person 2. pepigeritis 3. Person 3. pepigerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. pepigeram 2. Person 2. pepigerās 3. Person 3. pepigerat	Plural 1. Person 1. pepigerāmus 2. Person 2. pepigerātis 3. Person 3. pepigerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. pangō

2. Person 2. pangis

3. Person 3. pangit

Plural

1. Person 1. pangimus

2. Person 2. pangitis

3. Person 3. pangunt

Futur

Singular

1. Person 1. pangam

2. Person 2. panges

3. Person 3. panget

Plural

1. Person 1. pangemus

2. Person 2. pangetis

3. Person 3. pangent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. pangebam

2. Person 2. pangebās

3. Person 3. pangebat

Plural

1. Person 1. pangebāmus

2. Person 2. pangebātis

3. Person 3. pangebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. pepigī

2. Person 2. pepigisti

3. Person 3. pepigit

Plural

1. Person 1. pepigimus

2. Person 2. pepigistis

3. Person 3. pepigērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. pepigerō

2. Person 2. pepigeris

3. Person 3. pepigerit

Plural

1. Person 1. pepigerimus

2. Person 2. pepigeritis

3. Person 3. pepigerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. pepigeram

2. Person 2. pepigerās

3. Person 3. pepigerat

Plural

1. Person 1. pepigerāmus

2. Person 2. pepigerātis

3. Person 3. pepigerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. pangam 2. Person 2. pangās 3. Person 3. pangat	Plural 1. Person 1. pangāmus 2. Person 2. pangātis 3. Person 3. pangant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. pangerem 2. Person 2. pangerēs 3. Person 3. pangeret	Plural 1. Person 1. pangerēmus 2. Person 2. pangerētis 3. Person 3. pangerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. pepigerim 2. Person 2. pepigeris 3. Person 3. pepigerit	Plural 1. Person 1. pepigerimus 2. Person 2. pepigeritis 3. Person 3. pepigerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. pepigissem 2. Person 2. pepigissēs 3. Person 3. pepigisset	Plural 1. Person 1. pepigissēmus 2. Person 2. pepigissētis 3. Person 3. pepigissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. pangam

2. Person 2. pangās

3. Person 3. pangat

Plural

1. Person 1. pangāmus

2. Person 2. pangātis

3. Person 3. pangant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. pangerem

2. Person 2. pangerēs

3. Person 3. pangeret

Plural

1. Person 1. pangerēmus

2. Person 2. pangerētis

3. Person 3. pangerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. pepigerim

2. Person 2. pepigeris

3. Person 3. pepigerit

Plural

1. Person 1. pepigerimus

2. Person 2. pepigeritis

3. Person 3. pepigerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. pepigissem

2. Person 2. pepigissēs

3. Person 3. pepigisset

Plural

1. Person 1. pepigissēmus

2. Person 2. pepigissētis

3. Person 3. pepigissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular pange!	Plural pangite!
Futur	Singular 2. Person 2. pangito! 3. Person 3. pangito!	Plural 2. Person 2. pangitōte! 3. Person 3. pangunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

pange!

Plural

pangite!

Futur

Singular

2. Person 2. pangito!

3. Person 3. pangito!

Plural

2. Person 2. pangitōte!

3. Person 3. pangunto!

Infinitiv
Präsens	pangere
Perfekt	pepigisse
Futur	pāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	pangens, pangentis
Futur	pāctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	pangendī
Dativ	pangendō
Akkusativ	ad pangendum
Ablativ	pangendō

Supinum


	pāctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "pangere"

"pangere" Deutsch Übersetzung

„pangere“

pangere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "pangere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum