Latein-Deutsch Übersetzung für "valere"

"valere" Deutsch Übersetzung


Beispiele
Beispiele
  • Einfluss haben, vermögen (re durch etwas, in etwas, an etwas)
    valēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    valēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Sachen zur Geltung kommen
    valēre
    gelten
    valēre
    valēre
  • überwiegen
    valēre
    valēre
Beispiele
  • geeignet sein, dienen (ad aliquid faciendum/facere etwas zu tun)
    valēre
    valēre
  • taugen (ad aliquid zu etwas)
    valēre
    valēre
  • sich beziehen (ad aliquid/in aliquid auf etwas)
    valēre
    valēre
  • gelten (in aliquem für jemanden)
    valēre
    valēre
Beispiele
  • vom Geld gelten, wert sein
    valēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    valēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • valēre (mittellateinischmlat.) → siehe „posse
    valēre (mittellateinischmlat.) → siehe „posse

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. valēō

2. Person 2. valēs

3. Person 3. valēt

1. Person 1. valēmus

2. Person 2. valētis

3. Person 3. valēnt

Futur

1. Person 1. valēbō

2. Person 2. valēbis

3. Person 3. valēbit

1. Person 1. valēbimus

2. Person 2. valēbitis

3. Person 3. valēbunt

Imperfekt

1. Person 1. valēbam

2. Person 2. valēbās

3. Person 3. valēbat

1. Person 1. valēbāmus

2. Person 2. valēbātis

3. Person 3. valēbant

Perfekt

1. Person 1. valuī

2. Person 2. valuisti

3. Person 3. valuit

1. Person 1. valuimus

2. Person 2. valuistis

3. Person 3. valuērunt

Futur 2

1. Person 1. valuerō

2. Person 2. valueris

3. Person 3. valuerit

1. Person 1. valuerimus

2. Person 2. valueritis

3. Person 3. valuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. valueram

2. Person 2. valuerās

3. Person 3. valuerat

1. Person 1. valuerāmus

2. Person 2. valuerātis

3. Person 3. valuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. valēam

2. Person 2. valēās

3. Person 3. valēat

1. Person 1. valēāmus

2. Person 2. valēātis

3. Person 3. valēant

Imperfekt

1. Person 1. valērem

2. Person 2. valērēs

3. Person 3. valēret

1. Person 1. valērēmus

2. Person 2. valērētis

3. Person 3. valērent

Perfekt

1. Person 1. valuerim

2. Person 2. valueris

3. Person 3. valuerit

1. Person 1. valuerimus

2. Person 2. valueritis

3. Person 3. valuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. valuissem

2. Person 2. valuissēs

3. Person 3. valuisset

1. Person 1. valuissēmus

2. Person 2. valuissētis

3. Person 3. valuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

valē!

valēte!

Futur

2. Person 2. valēto!

3. Person 3. valēto!

2. Person 2. valētōte!

3. Person 3. valēnto!

Infinitiv
Präsens

valēre

Perfekt

valuisse

Futur

valitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

valēns, valēntis

Futur

valitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

valēndī

Dativ

valēndō

Akkusativ

ad valēndum

Ablativ

valēndō

Supinum
-
te cum semper valere cupio, tum certe, dum his sumus
wenn ich immer dein Wohlbefinden wünsche, dann doch erst recht, solange wir hier sind
te cum semper valere cupio, tum certe, dum his sumus
minus valere
plus valere (quam)
mehr vermögen (als)
mehr gelten (als)
plus valere (quam)
apud aliquem multum valere
bei jemandem viel vermögen
apud aliquem multum valere
multum valere
großen Einfluss haben
multum valere
auctoritate multum valere apud populum
durch sein Ansehen großen Einfluss beim Volk haben
auctoritate multum valere apud populum
pancratice valere
kerngesund sein
pancratice valere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: