Latein-Deutsch Übersetzung für "iniuria"

"iniuria" Deutsch Übersetzung

iniuria
Femininum f <ae> ||iniurius||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unrecht, Ungerechtigkeit Gewalttat Vergewaltigung, Verführung Schaden, Verletzung Beleidigung, Kränkung mit Unrecht erworbenes Eigentum, widerrechtlicher Besitz Rache für erlittenes Unrecht, Strafe
  • zugefügtesoder od erlittenes Unrecht, Ungerechtigkeit (alicuius jemandes, gegen jemanden), (alicuius re von etwas, in etwas bestehend)
    iniūria
    iniūria
Beispiele
  • Gewalttat (alicuius jemandes, gegen jemanden)
    iniūria
    iniūria
Beispiele
  • iniuria Verris
    die Gewalttat des Verres
    iniuria Verris
  • iniuria sociorum
    die Gewalttat gegen die Bundesgenossen
    iniuria sociorum
  • Schaden, Verletzung
    iniūria figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iniūria figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • actio iniuriarum
    Beleidigungsklage
    actio iniuriarum
  • mit Unrecht erworbenes Eigentum, widerrechtlicher Besitz
    iniūria T. LiviusLiv. übertragen gebraucht, metonymischmeton
    iniūria T. LiviusLiv. übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Rache für erlittenes Unrecht, Strafe (alicuius rei für etwas), (alicuius an jemandem)
    iniūria (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    iniūria (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg iniūria

plural pl iniūriae

Genitiv

singular sg iniūriae

plural pl iniūriārum

Dativ

singular sg iniūriae

plural pl iniūriīs

Akkusativ

singular sg iniūriam

plural pl iniūriās

Ablativ

singular sg iniūriā

plural pl iniūriīs

Vokativ

singular sg iniūria

plural pl iniūriae

ab iniuria temperare
sich des Unrechts enthalten
ab iniuria temperare
iniuria muliebris
Unrecht, dem eine Frau ausgesetzt ist
iniuria muliebris
iniuria mea
von mir verübtes Unrechtoder od mir zugefügtes Unrecht
iniuria mea
fecisti, ne cui iniuria inferretur
du hast dafür gesorgt, dass niemandem Unrecht getan wurde
fecisti, ne cui iniuria inferretur
iniuria recens
soeben zugefügtes Unrecht
iniuria recens
alicuius iniuria impunita discedit
jemandes Unrecht bleibt unbestraft
alicuius iniuria impunita discedit
summum ius summa iniuria
das strengste formale Recht kann das größte sittliche Unrecht sein
summum ius summa iniuria
iniuria impunita
ungestraftes Unrecht
iniuria impunita
iniuria publica
Ungerechtigkeiten gegen den Staat
iniuria publica

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: