Latein-Deutsch Übersetzung für "temperare"

"temperare" Deutsch Übersetzung

temperare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||tempus1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maß halten, sich mäßigen mit Maß gebrauchen, maßvoll gebrauchen zurückhalten, sich enthalten, sich fernhalten
  • Maß halten, sich mäßigen (in re in etwas)
    temperāre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    temperāre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • temperare alicui
    jemandem Einhalt gebieten
    temperare alicui
Beispiele
  • ab iniuria temperare
    sich des Unrechts enthalten
    ab iniuria temperare
  • lacrimis temperare
    die Tränen zurückhalten
    lacrimis temperare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. temperō

2. Person 2. temperās

3. Person 3. temperat

1. Person 1. temperāmus

2. Person 2. temperātis

3. Person 3. temperant

Futur

1. Person 1. temperābō

2. Person 2. temperābis

3. Person 3. temperābit

1. Person 1. temperābimus

2. Person 2. temperābitis

3. Person 3. temperābunt

Imperfekt

1. Person 1. temperābam

2. Person 2. temperābās

3. Person 3. temperābat

1. Person 1. temperābāmus

2. Person 2. temperābātis

3. Person 3. temperābant

Perfekt

1. Person 1. temperāvī

2. Person 2. temperāvisti

3. Person 3. temperāvit

1. Person 1. temperāvimus

2. Person 2. temperāvistis

3. Person 3. temperāvērunt

Futur 2

1. Person 1. temperāverō

2. Person 2. temperāveris

3. Person 3. temperāverit

1. Person 1. temperāverimus

2. Person 2. temperāveritis

3. Person 3. temperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. temperāveram

2. Person 2. temperāverās

3. Person 3. temperāverat

1. Person 1. temperāverāmus

2. Person 2. temperāverātis

3. Person 3. temperāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. temperem

2. Person 2. temperēs

3. Person 3. temperet

1. Person 1. temperēmus

2. Person 2. temperētis

3. Person 3. temperent

Imperfekt

1. Person 1. temperārem

2. Person 2. temperārēs

3. Person 3. temperāret

1. Person 1. temperārēmus

2. Person 2. temperārētis

3. Person 3. temperārent

Perfekt

1. Person 1. temperāverim

2. Person 2. temperāveris

3. Person 3. temperāverit

1. Person 1. temperāverimus

2. Person 2. temperāveritis

3. Person 3. temperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. temperāvissem

2. Person 2. temperāvissēs

3. Person 3. temperāvisset

1. Person 1. temperāvissēmus

2. Person 2. temperāvissētis

3. Person 3. temperāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

temperā!

temperāte!

Futur

2. Person 2. temperāto!

3. Person 3. temperāto!

2. Person 2. temperātōte!

3. Person 3. temperanto!

Infinitiv
Präsens

temperāre

Perfekt

temperāvisse

Futur

temperātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

temperāns, temperantis

Futur

temperātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

temperandī

Dativ

temperandō

Akkusativ

ad temperandum

Ablativ

temperandō

Supinum
temperātum
temperare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||tempus1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einrichten, ordnen richtig mischen richtig wärmen, richtig kühlen mit Maß gebrauchen, mildern lenken, leiten, regieren
  • richtig mischen (aliquid re etwas mit etwas)
    temperāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    temperāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • calores solis temperare
    die Sonnenhitze abmildern
    calores solis temperare
Beispiele
  • navem temperare
    ein Schiff lenken
    navem temperare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. temperō

2. Person 2. temperās

3. Person 3. temperat

1. Person 1. temperāmus

2. Person 2. temperātis

3. Person 3. temperant

Futur

1. Person 1. temperābō

2. Person 2. temperābis

3. Person 3. temperābit

1. Person 1. temperābimus

2. Person 2. temperābitis

3. Person 3. temperābunt

Imperfekt

1. Person 1. temperābam

2. Person 2. temperābās

3. Person 3. temperābat

1. Person 1. temperābāmus

2. Person 2. temperābātis

3. Person 3. temperābant

Perfekt

1. Person 1. temperāvī

2. Person 2. temperāvisti

3. Person 3. temperāvit

1. Person 1. temperāvimus

2. Person 2. temperāvistis

3. Person 3. temperāvērunt

Futur 2

1. Person 1. temperāverō

2. Person 2. temperāveris

3. Person 3. temperāverit

1. Person 1. temperāverimus

2. Person 2. temperāveritis

3. Person 3. temperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. temperāveram

2. Person 2. temperāverās

3. Person 3. temperāverat

1. Person 1. temperāverāmus

2. Person 2. temperāverātis

3. Person 3. temperāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. temperem

2. Person 2. temperēs

3. Person 3. temperet

1. Person 1. temperēmus

2. Person 2. temperētis

3. Person 3. temperent

Imperfekt

1. Person 1. temperārem

2. Person 2. temperārēs

3. Person 3. temperāret

1. Person 1. temperārēmus

2. Person 2. temperārētis

3. Person 3. temperārent

Perfekt

1. Person 1. temperāverim

2. Person 2. temperāveris

3. Person 3. temperāverit

1. Person 1. temperāverimus

2. Person 2. temperāveritis

3. Person 3. temperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. temperāvissem

2. Person 2. temperāvissēs

3. Person 3. temperāvisset

1. Person 1. temperāvissēmus

2. Person 2. temperāvissētis

3. Person 3. temperāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

temperā!

temperāte!

Futur

2. Person 2. temperāto!

3. Person 3. temperāto!

2. Person 2. temperātōte!

3. Person 3. temperanto!

Infinitiv
Präsens

temperāre

Perfekt

temperāvisse

Futur

temperātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

temperāns, temperantis

Futur

temperātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

temperandī

Dativ

temperandō

Akkusativ

ad temperandum

Ablativ

temperandō

Supinum
temperātum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: