decernere

„dē-cernere“

<cernō, crēvī, crētum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entscheiden, urteilen verordnen, beschließen, der Meinung sein bewilligen, genehmigen, zuerkennen erklären zu dafür stimmen sich entschließen, beschließen entscheiden, die Entscheidung herbeiführen streiten

Strittiges entscheiden, urteilen besonders von Richtern, Behörden, Beamten
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

de hereditate decernere

über die Erbschaft entscheiden

de hereditate decernere
rem dubiam decernere

eine strittige Sache entscheiden

rem dubiam decernere

amtlich verordnen, beschließen
dē-cernere

dē-cernere
der Meinung sein (ut/ +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass) auch +indirekt indir Fragesatz
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

decernere legatos mittere

beschließen Gesandte zu schicken

decernere legatos mittere
senatus decrevit, ut aliquis statim iret

der Senat beschloss, dass jemand sofort gehen sollte

senatus decrevit, ut aliquis statim iret
senatus decrevit Ciceronis operā patefactam esse coniurationem Catilinae

der Senat war der Meinung, die Verschwörung des Catilina sei durch die Bemühung Ciceros enthüllt worden

senatus decrevit Ciceronis operā patefactam esse coniurationem Catilinae

bewilligen, genehmigen
dē-cernere

dē-cernere
zuerkennen
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

alicui praemium decernere

jemandem eine Belohnung zuerkennen

alicui praemium decernere

erklären zu +doppelt dopp.Akkusativ akk
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

aliquem hostem decernere

jemanden zum Feind erklären

aliquem hostem decernere

einzeln dafür stimmen (+Infinitiv inf +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / ut dass)
dē-cernere

dē-cernere

sich entschließen, beschließen
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

decernere +Infinitiv inf

beschließen, zu

decernere +Infinitiv inf
decernere (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcIoder od ut dass) Caesar Rhenum transire decrevit

Caesar beschloss den Rhein zu überschreiten

decernere (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcIoder od ut dass) Caesar Rhenum transire decrevit
certum et decretum est

es ist fest beschlossen

certum et decretum est
mihi decretum est +Infinitiv infT. Maccius Plautus Plaut.

ich bin entschlossen, zu

mihi decretum est +Infinitiv infT. Maccius Plautus Plaut.
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entscheiden, die Entscheidung herbeiführen
dē-cernere Militär, militärischMIL

dē-cernere Militär, militärischMIL

Beispiele

pugnam/proelium decernere

bis zur Entscheidung kämpfen

pugnam/proelium decernere
proelio decernere aliquid

etwas auf dem Schlachtfeld entscheiden

proelio decernere aliquid

mit Worten streiten besonders gerichtlich
dē-cernere

dē-cernere

Beispiele

qui iudicio decernunt

die Prozessführenden

qui iudicio decernunt

Flexion "dē-cernere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēcernō 2. Person 2. dēcernis 3. Person 3. dēcernit	Plural 1. Person 1. dēcernimus 2. Person 2. dēcernitis 3. Person 3. dēcernunt
Futur	Singular 1. Person 1. dēcernam 2. Person 2. dēcernes 3. Person 3. dēcernet	Plural 1. Person 1. dēcernemus 2. Person 2. dēcernetis 3. Person 3. dēcernent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēcernebam 2. Person 2. dēcernebās 3. Person 3. dēcernebat	Plural 1. Person 1. dēcernebāmus 2. Person 2. dēcernebātis 3. Person 3. dēcernebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēcrēvī 2. Person 2. dēcrēvisti 3. Person 3. dēcrēvit	Plural 1. Person 1. dēcrēvimus 2. Person 2. dēcrēvistis 3. Person 3. dēcrēvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dēcrēverō 2. Person 2. dēcrēveris 3. Person 3. dēcrēverit	Plural 1. Person 1. dēcrēverimus 2. Person 2. dēcrēveritis 3. Person 3. dēcrēverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēcrēveram 2. Person 2. dēcrēverās 3. Person 3. dēcrēverat	Plural 1. Person 1. dēcrēverāmus 2. Person 2. dēcrēverātis 3. Person 3. dēcrēverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēcernō

2. Person 2. dēcernis

3. Person 3. dēcernit

Plural

1. Person 1. dēcernimus

2. Person 2. dēcernitis

3. Person 3. dēcernunt

Futur

Singular

1. Person 1. dēcernam

2. Person 2. dēcernes

3. Person 3. dēcernet

Plural

1. Person 1. dēcernemus

2. Person 2. dēcernetis

3. Person 3. dēcernent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēcernebam

2. Person 2. dēcernebās

3. Person 3. dēcernebat

Plural

1. Person 1. dēcernebāmus

2. Person 2. dēcernebātis

3. Person 3. dēcernebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēcrēvī

2. Person 2. dēcrēvisti

3. Person 3. dēcrēvit

Plural

1. Person 1. dēcrēvimus

2. Person 2. dēcrēvistis

3. Person 3. dēcrēvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dēcrēverō

2. Person 2. dēcrēveris

3. Person 3. dēcrēverit

Plural

1. Person 1. dēcrēverimus

2. Person 2. dēcrēveritis

3. Person 3. dēcrēverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēcrēveram

2. Person 2. dēcrēverās

3. Person 3. dēcrēverat

Plural

1. Person 1. dēcrēverāmus

2. Person 2. dēcrēverātis

3. Person 3. dēcrēverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēcernam 2. Person 2. dēcernās 3. Person 3. dēcernat	Plural 1. Person 1. dēcernāmus 2. Person 2. dēcernātis 3. Person 3. dēcernant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēcernerem 2. Person 2. dēcernerēs 3. Person 3. dēcerneret	Plural 1. Person 1. dēcernerēmus 2. Person 2. dēcernerētis 3. Person 3. dēcernerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēcrēverim 2. Person 2. dēcrēveris 3. Person 3. dēcrēverit	Plural 1. Person 1. dēcrēverimus 2. Person 2. dēcrēveritis 3. Person 3. dēcrēverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēcrēvissem 2. Person 2. dēcrēvissēs 3. Person 3. dēcrēvisset	Plural 1. Person 1. dēcrēvissēmus 2. Person 2. dēcrēvissētis 3. Person 3. dēcrēvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēcernam

2. Person 2. dēcernās

3. Person 3. dēcernat

Plural

1. Person 1. dēcernāmus

2. Person 2. dēcernātis

3. Person 3. dēcernant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēcernerem

2. Person 2. dēcernerēs

3. Person 3. dēcerneret

Plural

1. Person 1. dēcernerēmus

2. Person 2. dēcernerētis

3. Person 3. dēcernerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēcrēverim

2. Person 2. dēcrēveris

3. Person 3. dēcrēverit

Plural

1. Person 1. dēcrēverimus

2. Person 2. dēcrēveritis

3. Person 3. dēcrēverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēcrēvissem

2. Person 2. dēcrēvissēs

3. Person 3. dēcrēvisset

Plural

1. Person 1. dēcrēvissēmus

2. Person 2. dēcrēvissētis

3. Person 3. dēcrēvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dēcerne!	Plural dēcernite!
Futur	Singular 2. Person 2. dēcernito! 3. Person 3. dēcernito!	Plural 2. Person 2. dēcernitōte! 3. Person 3. dēcernunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dēcerne!

Plural

dēcernite!

Futur

Singular

2. Person 2. dēcernito!

3. Person 3. dēcernito!

Plural

2. Person 2. dēcernitōte!

3. Person 3. dēcernunto!

Infinitiv
Präsens	dēcernere
Perfekt	dēcrēvisse
Futur	dēcrētūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dēcernens, dēcernentis
Futur	dēcrētūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dēcernendī
Dativ	dēcernendō
Akkusativ	ad dēcernendum
Ablativ	dēcernendō

Supinum


	dēcrētum

Latein-Deutsch Übersetzung für "decernere"

"decernere" Deutsch Übersetzung

„dē-cernere“

decernere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dē-cernere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "decernere"