Corona

"Corona" Deutsch Übersetzung

„Corōna“: Femininum

Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nördliche Krone

(Nördliche) Krone Gestirn, unter die Sterne versetzte Krone der Ariadne am nördl. Himmel in der Nähe des Bootes, am südl. Himmel in der Nähe des Skorpions
Corōna

Corōna

Flexion "Corōna"

Deklinationen

	Singular
Nominativ	singular sg Corōna
Genitiv	singular sg Corōnae
Dativ	singular sg Corōnae
Akkusativ	singular sg Corōnam
Ablativ	singular sg Corōnā
Vokativ	singular sg Corōna

"corona" Deutsch Übersetzung

„corōna“: Femininum

corona

Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kranz obere Begrenzung, oberer Abschluss einer Mauer Kreis von Zuhörern, Kreis von Zuschauern, Versammlung Krone, Diadem Belagerungslinie

Kranz aus natürlichenoder od künstlichen Blumen als Schmuck und als Auszeichnung, Abzeichen der Priester, der Opfernden und der Opfertiere, später auch aus Silber Gold etc.; auch für künstlerische und vor allem militärischen Leistungen
corōna

corōna

Beispiele

corona civica

Krone für die Rettung eines römischen Bürgers

corona civica
sub coronā vendere

einen Kriegsgefangenen als Sklaven verkaufen

sub coronā vendere
sub coronā vendere (P.?) Cornelius TacitusTac.

öffentlich verkaufen

sub coronā vendere (P.?) Cornelius TacitusTac.

obere Begrenzung, oberer Abschluss einer Mauer
corōna übertragen gebraucht, metonymischmeton

corōna übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

corona montium

kreisförmige Bergkette

corona montium

Kreis von Zuhörern, Kreis von Zuschauern
corōna

corōna
Versammlung
corōna

corōna
Belagerungslinie
corōna Militär, militärischMIL

corōna Militär, militärischMIL

Krone, Diadem
corōna (spätlateinischspätl.)

corōna (spätlateinischspätl.)

Beispiele

corona regni

Königskrone

corona regni
corona spinea

Dornenkrone

corona spinea
corona fidei

Märtyrerkrone engl. crown, franz. couronne, ital., span. corona

corona fidei

Flexion "corōna"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg corōna	plural pl corōnae
Genitiv	singular sg corōnae	plural pl corōnārum
Dativ	singular sg corōnae	plural pl corōnīs
Akkusativ	singular sg corōnam	plural pl corōnās
Ablativ	singular sg corōnā	plural pl corōnīs
Vokativ	singular sg corōna	plural pl corōnae

Beispielsätze für "corona"

corona aurea librarum quinque

goldener Kranz von 5 Pfund

corona aurea librarum quinque

corona quernea

Eichenlaubkranz

corona quernea

corona navalis

Schiffskrone Auszeichnung für einen Seesieg

corona navalis

dura corona capiti meo non facit

der harte Kranz tut meinem Kopf nicht gut

dura corona capiti meo non facit

corona civica

Bürgerkranz aus Eichenlaub als Auszeichnung für die Rettung eines Bürgers im Kampf

corona civica

corona de floribus

Kranz aus Blumen

corona de floribus

corona exploratoriaC. Suetonius Tranquillus Suet.

Kranz für gute Aufklärung von Caligula gestiftete Auszeichnung

corona exploratoriaC. Suetonius Tranquillus Suet.

corona obsidialisT. Livius Liv.

Belagerungskranz Kriegsauszeichnung für die Befreiung eines eingeschlossenen Heeres

corona obsidialisT. Livius Liv.

corona radiata

Strahlenkrone

corona radiata

corona vallaris

Mauerkrone Kriegsauszeichnung für den Soldaten, der als Erster den feindlichen Wall erstieg

corona vallaris

sub corona venire

als Sklave verkauft werden

sub corona venire

corona muralis

Mauerkranz Tapferkeitsauszeichnung für den, der als Erster die feindliche Mauer erstiegen hatte

corona muralis

corona aurea libram pondo

goldene Krone von einem Pfund Gewicht

corona aurea libram pondo

corona laurea

Lorbeerkranz

corona laurea

Latein-Deutsch Übersetzung für "Corona"

"Corona" Deutsch Übersetzung

„Corōna“: Femininum

Corona

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "Corōna"

Deklinationen

"corona" Deutsch Übersetzung

„corōna“: Femininum

corona

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "corōna"

Deklinationen

Beispielsätze für "corona"