Latein-Deutsch Übersetzung für "metus"

"metus" Deutsch Übersetzung

metus

Maskulinum m <metūs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Angst, Furcht, Besorgnis Ehrfurcht, religiöse Scheu kritische Lage Gegenstand der Furcht
  • Angst
    metus
    Furcht, Besorgnis (alicuius jemandes, vor jemandem), (ab aliquo/ex aliquo vor jemandem, um jemanden), (de aliquo für jemanden, um jemanden), (alicuius rei/a re vor etwas, um etwas), (de re/pro re für etwas, um etwas)
    metus
    metus
Beispiele
  • kritische Lage
    metus
    metus
Beispiele
  • metus Pluralpl
    Besorgnisse, Befürchtungen
    Rufe der Angst
    metus Pluralpl
  • Gegenstand der Furcht
    metus (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
    metus (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg metus

plural pl metus

Genitiv

singular sg metus

plural pl metuum

Dativ

singular sg metui

plural pl metibus

Akkusativ

singular sg metum

plural pl metus

Ablativ

singular sg metu

plural pl metibus

Vokativ

singular sg metus

plural pl metus

animi metus
Herzensangst
animi metus
metus hostilis
Furcht vor dem Feind
metus hostilis
metus aegritudini finitimus est
metus aegritudini finitimus est
is metus
is metus
saepe metus ipse affert calamitatem
oft führt allein schon die Furcht zum Unheil
saepe metus ipse affert calamitatem
metus pectus percurrit
Furcht durchschauert die Brust
metus pectus percurrit
metus sidit
die Angst lässt nach
metus sidit
metus plebem incessitT. Livius Liv.
Furcht befiel das Volk
metus plebem incessitT. Livius Liv.
aliquem metus invadit
jemanden befällt Angst
aliquem metus invadit
senatum metus capit
Furcht befällt den Senat
senatum metus capit
metus maerorem obstupefacitT. Livius Liv.
die Furcht stumpft die Trauer ab
metus maerorem obstupefacitT. Livius Liv.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: