metus

"metus" Deutsch Übersetzung

„metus“: Maskulinum

Maskulinum m <metūs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angst, Furcht, Besorgnis Ehrfurcht, religiöse Scheu kritische Lage Gegenstand der Furcht

Angst
metus

Furcht, Besorgnis (alicuius jemandes, vor jemandem), (ab aliquo/ex aliquo vor jemandem, um jemanden), (de aliquo für jemanden, um jemanden), (alicuius rei/a re vor etwas, um etwas), (de re/pro re für etwas, um etwas)
metus

metus

Beispiele

metus alienus

Furcht vor anderen

metus alienus
metus est

es ist zu befürchten (ne/ +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass)

metus est
metus hostilis

Furcht vor dem Feind

metus hostilis
metus Parthicus

Furcht vor einem Krieg mit den Parthern

metus Parthicus
is metus

die Furcht davor

is metus
in metu esse / metum habere

Furcht verursachen, gefürchtet werden

selten in Furcht sein, Furcht haben

in metu esse / metum habere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ehrfurcht, religiöse Scheu
metus

metus

kritische Lage
metus

metus

Beispiele

metus Pluralpl

Besorgnisse, Befürchtungen

Rufe der Angst

metus Pluralpl

Gegenstand der Furcht
metus (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

metus (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

Flexion "metus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg metus	plural pl metus
Genitiv	singular sg metus	plural pl metuum
Dativ	singular sg metui	plural pl metibus
Akkusativ	singular sg metum	plural pl metus
Ablativ	singular sg metu	plural pl metibus
Vokativ	singular sg metus	plural pl metus

Beispielsätze für "metus"

animi metus

Herzensangst

animi metus

metus hostilis

Furcht vor dem Feind

metus hostilis

metus aegritudini finitimus est

die Angst ist der Krankheit sehr ähnlich

metus aegritudini finitimus est

is metus

die Furcht davor

is metus

saepe metus ipse affert calamitatem

oft führt allein schon die Furcht zum Unheil

saepe metus ipse affert calamitatem

metus pectus percurrit

Furcht durchschauert die Brust

metus pectus percurrit

metus sidit

die Angst lässt nach

metus sidit

metus plebem incessitT. Livius Liv.

Furcht befiel das Volk

metus plebem incessitT. Livius Liv.

aliquem metus invadit

jemanden befällt Angst

aliquem metus invadit

senatum metus capit

Furcht befällt den Senat