„aequus“: Adjektiv, adjektivisch aequusAdjektiv, adjektivisch adj <a, um; →aequē> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flach, waagerecht, eben günstig, günstig gelegen günstig gesinnt, gewogen gleich an Kräften, unentschieden gelassen, ruhig gerecht, humanangemessen gleich, mäßig örtlichörtl. flach, waagerecht aequus eben aequus aequus Beispiele campus aequus offenes Gelände campus aequus frons aequaT. Livius Liv. Militär, militärischMIL gerade Front frons aequaT. Livius Liv. Militär, militärischMIL loqui ex aequo loco auf gleicher Ebene reden = im Senat reden loqui ex aequo loco günstig, günstig gelegen aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele locus aequus günstiger Ort locus aequus tempus aequum günstiger Zeitpunkt (alicui ad aliquid/alicui rei für jemanden zu/für etwas) tempus aequum aequus ad dimicandum günstig zum Kämpfen aequus ad dimicandum günstig gesinnt, gewogen aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele aequo love mit Zustimmung des Jupiter aequo love gleich, (gleich)mäßig (ac/atque wie) aequus aequus Beispiele aequis passibus mit gleich großen Schritten aequis passibus aequo spatio abesse gleich weit entfernt sein aequo spatio abesse aequo iure mit gleichem Recht aequo iure ex aequo gleicherweise, gleichermaßen ex aequo Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gleich an Kräften, unentschieden aequus aequus Beispiele aequo proelio/Marte pugnare unentschieden kämpfen aequo proelio/Marte pugnare gelassen, ruhig aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig aequus figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele aequus re/alicuius rei zufrieden mit etwas aequus re/alicuius rei aequo animo mit Gleichmut aequo animo aequissimo animo aliquid ferre etwas mit größter Gelassenheit tragen aequissimo animo aliquid ferre gerecht, humanangemessen (in aliquem/alicui/in aliquo gegen jemanden) aequus aequus Beispiele iudex aequus unparteiischer Richter iudex aequus iudicium aequum ausgewogenes Urteil iudicium aequum quantum aequius melius wie es angemessener ist Aequo animo excipe necessaria.L. Annaeus Seneca d. J. Sen. Unvermeidlichem begegne mit Gleichmut! quantum aequius melius