abesse

„ab-esse“

<absum, āfuī, - 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abwesend sein, weg sein entfernt sein nicht helfen fehlen unpassend sein frei sein verschieden sein, sich unterscheiden weit entfernt sein

örtlichörtl. abwesend sein, weg sein ((a/ex) re von etwas)
ab-esse

ab-esse

Beispiele

ab urbe abesse

von der Stadt (Rom) weg/entfernt sein, nicht in der Stadt sein

ab urbe abesse

entfernt sein ((a) re von etwas)
ab-esse figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-esse figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

frumenta non multum a maturitate absunt

das Getreide ist bald reif

frumenta non multum a maturitate absunt
prope abesse a re

nicht weit entfernt sein von etwas, einer Sache nahe sein

prope abesse a re
a spe abesse

fern jeder Hoffnung sein

a spe abesse
litteris abesse

den Wissenschaften fern stehen, sich nicht mit den Wissenschaften beschäftigen

litteris abesse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht helfen (alicui/ab aliquo jemandem)
ab-esse

ab-esse

fehlen (alicui/ab aliquo jemandem), (alicui rei/a re einer Sache)
ab-esse

ab-esse

Beispiele

multa mihi absunt

mir fehlt viel

multa mihi absunt

unpassend sein (a re für etwas)
ab-esse

ab-esse

Beispiele

aliquid abest a principis personā

etwas passt nicht zur Person des Fürsten

aliquid abest a principis personā

frei sein (a re von etwas)
ab-esse

ab-esse

Beispiele

prope a culpāabesse

nicht ganz frei von Schuld sein

prope a culpāabesse

verschieden sein, sich unterscheiden (a re von etwas)
ab-esse

ab-esse

formelhaft weit entfernt sein
ab-esse

ab-esse

Beispiele

multum abest, ut

es fehlt viel, dass

multum abest, ut
non multum abest, quin

es fehlt nicht viel, dass

non multum abest, quin
tantum abest, ut te laudem, ut te vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr

tantum abest, ut te laudem, ut te vituperem
paulum aberat, quin rex ipse caperetur

es fehlte nur wenig und der König selbst wäre in Gefangenschaft geraten

paulum aberat, quin rex ipse caperetur
absit verbo invidia!

nimm es mir nicht übel, nehmt es mir nicht übel

absit verbo invidia!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "ab-esse"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. absum 2. Person 2. abes 3. Person 3. abest	Plural 1. Person 1. absumus 2. Person 2. abestis 3. Person 3. absunt
Futur	Singular 1. Person 1. aberō 2. Person 2. aberis 3. Person 3. aberit	Plural 1. Person 1. aberimus 2. Person 2. aberitis 3. Person 3. aberunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. aberam 2. Person 2. aberās 3. Person 3. aberat	Plural 1. Person 1. aberāmus 2. Person 2. aberātis 3. Person 3. aberant
Perfekt	Singular 1. Person 1. āfuī 2. Person 2. āfuistī 3. Person 3. āfuit	Plural 1. Person 1. āfuimus 2. Person 2. āfuistis 3. Person 3. āfuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. āfuerō 2. Person 2. āfueris 3. Person 3. āfuerit	Plural 1. Person 1. āfuerimus 2. Person 2. āfueritis 3. Person 3. āfuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. āfueram 2. Person 2. āfuerās 3. Person 3. āfuerat	Plural 1. Person 1. āfuerāmus 2. Person 2. āfuerātis 3. Person 3. āfuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. absum

2. Person 2. abes

3. Person 3. abest

Plural

1. Person 1. absumus

2. Person 2. abestis

3. Person 3. absunt

Futur

Singular

1. Person 1. aberō

2. Person 2. aberis

3. Person 3. aberit

Plural

1. Person 1. aberimus

2. Person 2. aberitis

3. Person 3. aberunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. aberam

2. Person 2. aberās

3. Person 3. aberat

Plural

1. Person 1. aberāmus

2. Person 2. aberātis

3. Person 3. aberant

Perfekt

Singular

1. Person 1. āfuī

2. Person 2. āfuistī

3. Person 3. āfuit

Plural

1. Person 1. āfuimus

2. Person 2. āfuistis

3. Person 3. āfuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. āfuerō

2. Person 2. āfueris

3. Person 3. āfuerit

Plural

1. Person 1. āfuerimus

2. Person 2. āfueritis

3. Person 3. āfuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. āfueram

2. Person 2. āfuerās

3. Person 3. āfuerat

Plural

1. Person 1. āfuerāmus

2. Person 2. āfuerātis

3. Person 3. āfuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. absim 2. Person 2. absīs 3. Person 3. absit	Plural 1. Person 1. absīmus 2. Person 2. absītis 3. Person 3. absint
Imperfekt	Singular 1. Person 1. abessem 2. Person 2. abessēs 3. Person 3. abesset	Plural 1. Person 1. abessēmus 2. Person 2. abessētis 3. Person 3. abessent
Perfekt	Singular 1. Person 1. āfuerim 2. Person 2. āfueris 3. Person 3. āfuerit	Plural 1. Person 1. āfuerimus 2. Person 2. āfueritis 3. Person 3. āfuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. āfuissem 2. Person 2. āfuissēs 3. Person 3. āfuisset	Plural 1. Person 1. āfuissēmus 2. Person 2. āfuissētis 3. Person 3. āfuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. absim

2. Person 2. absīs

3. Person 3. absit

Plural

1. Person 1. absīmus

2. Person 2. absītis

3. Person 3. absint

Imperfekt

Singular

1. Person 1. abessem

2. Person 2. abessēs

3. Person 3. abesset

Plural

1. Person 1. abessēmus

2. Person 2. abessētis

3. Person 3. abessent

Perfekt

Singular

1. Person 1. āfuerim

2. Person 2. āfueris

3. Person 3. āfuerit

Plural

1. Person 1. āfuerimus

2. Person 2. āfueritis

3. Person 3. āfuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. āfuissem

2. Person 2. āfuissēs

3. Person 3. āfuisset

Plural

1. Person 1. āfuissēmus

2. Person 2. āfuissētis

3. Person 3. āfuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular abes	Plural abeste
Futur	Singular 2. Person 2. abestō 3. Person 3. abestō	Plural 2. Person 2. abestōte 3. Person 3. absuntō

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

abes

Plural

abeste

Futur

Singular

2. Person 2. abestō

3. Person 3. abestō

Plural

2. Person 2. abestōte

3. Person 3. absuntō

Infinitiv
Präsens	abesse
Perfekt	āfuisse
Futur	-

Partizip
Präsens	absēns, absentis
Futur	-

Gerundium


Genitiv	-
Dativ	-
Akkusativ	-
Ablativ	-

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "abesse"

"abesse" Deutsch Übersetzung

„ab-esse“

abesse

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ab-esse"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "abesse"