fingere

„fingere“

<fingō, fīnxī, fictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streicheln bilden, formen bauen bilden, darstellen zurechtmachen dressieren, zähmen gestalten, beeinflussen umwandeln sich einbilden, sich vorstellen ersinnen, erdichten, sich ausdenken Weitere Übersetzungen...

streicheln
fingere

fingere

Beispiele

manūs aegras manibus amicis fingere

kranke Hände mit liebenden Händen streicheln

manūs aegras manibus amicis fingere

bilden, formen (aliquem/aliquid jemanden/etwas), (aliquid de re/ex re etwas aus etwas), (aliquid in aliquid etwas zu etwas, etwas nach etwas)
fingere

fingere

Beispiele

aliquid cerā / ex cera fingere

etwas aus Wachs formen

aliquid cerā / ex cera fingere
in artūs fingere

zu Gliedern formen

in artūs fingere
pocula de humo fingere

Becher aus Ton fertigen

pocula de humo fingere
vitem putando fingere

einen Weinstock beschneiden

vitem putando fingere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bauen
fingere

fingere

Beispiele

aves nidos fingunt

die Vögel bauen Nester

aves nidos fingunt

bilden
fingere

darstellen
fingere

fingere

Beispiele

Alexander a Lysippo fingi volebat

Alexander wollte von Lysipp dargestellt werden

Alexander a Lysippo fingi volebat
ars fingendi

Bildhauerkunst

ars fingendi

zurechtmachen
fingere

fingere

Beispiele

se alicui fingere

sich für jemanden zurechtmachen

se alicui fingere

von Tieren dressieren, zähmen
fingere

fingere

gestalten
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
beeinflussen
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

animos audientium fingere

die Hörer beeinflussen

animos audientium fingere
sui cuique mores fingunt fortunam

jeder ist seines Glückes Schmied

sui cuique mores fingunt fortunam

umwandeln
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vitam fingere

sein Leben ändern

vitam fingere

Beispiele

aliquem aliquid fingere

jemanden zu etwas machen

aliquem aliquid fingere
aliquem miserum fingere

jemanden arm machen

aliquem miserum fingere

sich einbilden
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vorstellen
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

suā naturā ceteros fingere

die Übrigen nach seinem eigenen Wesen beurteilen

suā naturā ceteros fingere
finge

stell dir vor, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

finge

ersinnen, erdichten
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich ausdenken
fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquid fingere

auf etwas sinnen

aliquid fingere
carmina fingere

Lieder dichten

carmina fingere
crimina in aliquem fingere

Vorwürfe gegen jemanden ersinnen

crimina in aliquem fingere
profectionem fingere

an die Abreise denken

profectionem fingere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vultum fingereP. Ovidius Naso Ov.

sein Gesicht verstellen

vultum fingereP. Ovidius Naso Ov.

Beispiele

se fingere

sich stellen

se fingere
se pavidum fingere

sich feige stellen

se pavidum fingere

Beispiele

se fingere

sich richten

se fingere
se fingere ad aliquid

sich nach etwas richten

se fingere ad aliquid

das Haar ordnen
fingere poetischpoet

fingere poetischpoet

Flexion "fingere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fingō 2. Person 2. fingis 3. Person 3. fingit	Plural 1. Person 1. fingimus 2. Person 2. fingitis 3. Person 3. fingunt
Futur	Singular 1. Person 1. fingam 2. Person 2. finges 3. Person 3. finget	Plural 1. Person 1. fingemus 2. Person 2. fingetis 3. Person 3. fingent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fingebam 2. Person 2. fingebās 3. Person 3. fingebat	Plural 1. Person 1. fingebāmus 2. Person 2. fingebātis 3. Person 3. fingebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. fīnxī 2. Person 2. fīnxisti 3. Person 3. fīnxit	Plural 1. Person 1. fīnximus 2. Person 2. fīnxistis 3. Person 3. fīnxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. fīnxerō 2. Person 2. fīnxeris 3. Person 3. fīnxerit	Plural 1. Person 1. fīnxerimus 2. Person 2. fīnxeritis 3. Person 3. fīnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fīnxeram 2. Person 2. fīnxerās 3. Person 3. fīnxerat	Plural 1. Person 1. fīnxerāmus 2. Person 2. fīnxerātis 3. Person 3. fīnxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fingō

2. Person 2. fingis

3. Person 3. fingit

Plural

1. Person 1. fingimus

2. Person 2. fingitis

3. Person 3. fingunt

Futur

Singular

1. Person 1. fingam

2. Person 2. finges

3. Person 3. finget

Plural

1. Person 1. fingemus

2. Person 2. fingetis

3. Person 3. fingent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fingebam

2. Person 2. fingebās

3. Person 3. fingebat

Plural

1. Person 1. fingebāmus

2. Person 2. fingebātis

3. Person 3. fingebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. fīnxī

2. Person 2. fīnxisti

3. Person 3. fīnxit

Plural

1. Person 1. fīnximus

2. Person 2. fīnxistis

3. Person 3. fīnxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. fīnxerō

2. Person 2. fīnxeris

3. Person 3. fīnxerit

Plural

1. Person 1. fīnxerimus

2. Person 2. fīnxeritis

3. Person 3. fīnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fīnxeram

2. Person 2. fīnxerās

3. Person 3. fīnxerat

Plural

1. Person 1. fīnxerāmus

2. Person 2. fīnxerātis

3. Person 3. fīnxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fingam 2. Person 2. fingās 3. Person 3. fingat	Plural 1. Person 1. fingāmus 2. Person 2. fingātis 3. Person 3. fingant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fingerem 2. Person 2. fingerēs 3. Person 3. fingeret	Plural 1. Person 1. fingerēmus 2. Person 2. fingerētis 3. Person 3. fingerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. fīnxerim 2. Person 2. fīnxeris 3. Person 3. fīnxerit	Plural 1. Person 1. fīnxerimus 2. Person 2. fīnxeritis 3. Person 3. fīnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fīnxissem 2. Person 2. fīnxissēs 3. Person 3. fīnxisset	Plural 1. Person 1. fīnxissēmus 2. Person 2. fīnxissētis 3. Person 3. fīnxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fingam

2. Person 2. fingās

3. Person 3. fingat

Plural

1. Person 1. fingāmus

2. Person 2. fingātis

3. Person 3. fingant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fingerem

2. Person 2. fingerēs

3. Person 3. fingeret

Plural

1. Person 1. fingerēmus

2. Person 2. fingerētis

3. Person 3. fingerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. fīnxerim

2. Person 2. fīnxeris

3. Person 3. fīnxerit

Plural

1. Person 1. fīnxerimus

2. Person 2. fīnxeritis

3. Person 3. fīnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fīnxissem

2. Person 2. fīnxissēs

3. Person 3. fīnxisset

Plural

1. Person 1. fīnxissēmus

2. Person 2. fīnxissētis

3. Person 3. fīnxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular finge!	Plural fingite!
Futur	Singular 2. Person 2. fingito! 3. Person 3. fingito!	Plural 2. Person 2. fingitōte! 3. Person 3. fingunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

finge!

Plural

fingite!

Futur

Singular

2. Person 2. fingito!

3. Person 3. fingito!

Plural

2. Person 2. fingitōte!

3. Person 3. fingunto!

Infinitiv
Präsens	fingere
Perfekt	fīnxisse
Futur	fictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	fingens, fingentis
Futur	fictūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	fingendī
Dativ	fingendō
Akkusativ	ad fingendum
Ablativ	fingendō

Supinum


	fictum

Latein-Deutsch Übersetzung für "fingere"

"fingere" Deutsch Übersetzung

„fingere“

fingere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fingere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "fingere"