Latein-Deutsch Übersetzung für "vocare"

"vocare" Deutsch Übersetzung

vocare
<ō, āvī, ātum 1.> ||vox||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rufen, herbeirufen anrufen, anflehen abberufen vorladen einladen herausfordern, auffordern nennen, benennen, heißen, bezeichnen als versetzen, bringen
Beispiele
  • patres vocare
    die Senatoren zusammenrufen
    patres vocare
  • auxilio vocare
    zu Hilfe rufen
    auxilio vocare
  • auxilium vocare
    um Hilfe rufen
    auxilium vocare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • anrufen, anflehen
    vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • abberufen (milites ab operibus die Soldaten von den Schanzarbeiten)
    vocāre
    vocāre
  • vorladen vor Gericht
    vocāre
    vocāre
Beispiele
  • einladen (aliquem ad cenam jemanden zum Essen)
    vocāre
    vocāre
  • herausfordern
    vocāre
    vocāre
  • auffordern
    vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • nennen, benennen
    vocāre
    bezeichnen als meist +doppelt dopp.Akkusativ akk
    vocāre
    vocāre
  • heißen, +doppelt dopp.Nominativ nom
    vocāre im Passiv
    vocāre im Passiv
Beispiele
  • in eine Lageoder od Stimmung versetzen, bringen (in aliquid/ad aliquid in etwas, zu etwas)
    vocāre
    vocāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vocō

2. Person 2. vocās

3. Person 3. vocat

1. Person 1. vocāmus

2. Person 2. vocātis

3. Person 3. vocant

Futur

1. Person 1. vocābō

2. Person 2. vocābis

3. Person 3. vocābit

1. Person 1. vocābimus

2. Person 2. vocābitis

3. Person 3. vocābunt

Imperfekt

1. Person 1. vocābam

2. Person 2. vocābās

3. Person 3. vocābat

1. Person 1. vocābāmus

2. Person 2. vocābātis

3. Person 3. vocābant

Perfekt

1. Person 1. vocāvī

2. Person 2. vocāvisti

3. Person 3. vocāvit

1. Person 1. vocāvimus

2. Person 2. vocāvistis

3. Person 3. vocāvērunt

Futur 2

1. Person 1. vocāverō

2. Person 2. vocāveris

3. Person 3. vocāverit

1. Person 1. vocāverimus

2. Person 2. vocāveritis

3. Person 3. vocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vocāveram

2. Person 2. vocāverās

3. Person 3. vocāverat

1. Person 1. vocāverāmus

2. Person 2. vocāverātis

3. Person 3. vocāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vocem

2. Person 2. vocēs

3. Person 3. vocet

1. Person 1. vocēmus

2. Person 2. vocētis

3. Person 3. vocent

Imperfekt

1. Person 1. vocārem

2. Person 2. vocārēs

3. Person 3. vocāret

1. Person 1. vocārēmus

2. Person 2. vocārētis

3. Person 3. vocārent

Perfekt

1. Person 1. vocāverim

2. Person 2. vocāveris

3. Person 3. vocāverit

1. Person 1. vocāverimus

2. Person 2. vocāveritis

3. Person 3. vocāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vocāvissem

2. Person 2. vocāvissēs

3. Person 3. vocāvisset

1. Person 1. vocāvissēmus

2. Person 2. vocāvissētis

3. Person 3. vocāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vocā!

vocāte!

Futur

2. Person 2. vocāto!

3. Person 3. vocāto!

2. Person 2. vocātōte!

3. Person 3. vocanto!

Infinitiv
Präsens

vocāre

Perfekt

vocāvisse

Futur

vocātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vocāns, vocantis

Futur

vocātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vocandī

Dativ

vocandō

Akkusativ

ad vocandum

Ablativ

vocandō

Supinum
vocātum
aliquem in medium vocare
jemanden vor Gericht bringen
aliquem in medium vocare
in crimen vocare
anschuldigen
in crimen vocare
vocare aliquem ad calculos
mit jemandem abrechnen
vocare aliquem ad calculos
vocare aliquid ad calculos
etwas einer genauen Berechnung unterziehen
vocare aliquid ad calculos
vocare aliquem in odium
jemanden verhasst machen
vocare aliquem in odium
in auxilium vocare
in auxilium vocare
aliquem ex iure manum consertum (Supin) vocare
jemanden zur Eröffnung eines Eigentumsprozesses laden
aliquem ex iure manum consertum (Supin) vocare
aliquem in ius vocare
jemanden vor Gericht bringen
aliquem in ius vocare
servos ad libertatem vocare
den Sklaven die Freiheit verheißen
servos ad libertatem vocare
ad prandium vocare
zum Essen rufen
ad prandium vocare
servos ad pilleum vocare
die Sklaven durch Aussicht auf Freilassung zum Aufruhr reizen
servos ad pilleum vocare
nutū vocibusque hostes vocare
die Feinde durch Winken und Zurufen reizen
nutū vocibusque hostes vocare
in ius vocare
vor Gericht zitieren
in ius vocare
in partem alicuius rei vocare
jemanden an etwas teilnehmen lassen, jemanden zu etwas zuziehen
in partem alicuius rei vocare

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: