Latein-Deutsch Übersetzung für "crimen"

"crimen" Deutsch Übersetzung

crimen
Neutrum n <crīminis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beschuldigung, Anschuldigung, Anklage Schuld Vorwurf, Beschwerde Gegenstand der Anklage, Ziel des Vorwurfs Verbrechen, Ehebruch Darstellung eines Lasters
Beispiele
  • crimen meum
    die von mir gemachte Anschuldigung, die gegen mich gerichtete Anschuldigung
    crimen meum
  • crimen proditionis
    Anklage wegen Verrats
    crimen proditionis
  • crimen sibi afferre/sibi facere
    sich eine Anklage zuziehen
    crimen sibi afferre/sibi facere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Vorwurf, Beschwerde (alicuius rei wegen etwas)
    crīmen figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crīmen figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Gegenstand der Anklage, Ziel des Vorwurfs
    crīmen übertragen gebraucht, metonymischmeton
    crīmen übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • perpetuae crimen posteritatis eris
    du wirst ewig Ziel dieses Vorwurfs sein
    perpetuae crimen posteritatis eris
Beispiele
  • crimina Pluralpl
    Vorwände
    crimina Pluralpl
  • crimina belli
    Vorwände für einen Krieg
    crimina belli
  • Verbrechen
    crīmen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    crīmen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • besonders Ehebruch
    crīmen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    crīmen (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Darstellung eines Lasters
    crīmen
    crīmen

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg crimen

plural pl crimina

Genitiv

singular sg criminis

plural pl criminum

Dativ

singular sg crimini

plural pl criminibus

Akkusativ

singular sg crimen

plural pl crimina

Ablativ

singular sg crimine

plural pl criminibus

Vokativ

singular sg crimen

plural pl crimina

crimen subire
ein Verbrechen auf sich laden
crimen subire
crimen ab adversario flagitare
den Vorwurf vom Gegner wissen wollen +indirekt indir Fragesatz
crimen ab adversario flagitare
crimen invidiosum
blamierender Vorwurf
crimen invidiosum
accedit ad casum novum crimen
zum Anklagepunkt kommt ein weiteres Verbrechen
accedit ad casum novum crimen
crimen vinarium
Verstoß gegen den Weinzoll
crimen vinarium
causam in crimen et in audaciam distribuere
causam in crimen et in audaciam distribuere
crimen vernaculum
vom Ankläger selbst erfundener Vorwurf
crimen vernaculum
ab hoc crimen resilit
von ihm prallt der Vorwurf ab
ab hoc crimen resilit
crimen alicui applicare
jemandem ein Verbrechen anlasten
crimen alicui applicare
crimen laesae maiestatis
Verbrechen der Majestätsbeleidigung
crimen laesae maiestatis
crimen calet
das Verbrechen ist noch frisch
crimen calet
crimen diluere
crimen diluere
aliquem in crimen vocare
jemanden beschuldigen
aliquem in crimen vocare
crimen caecum
dunkles Verbrechen
crimen caecum
crimen contexere figurativ, in übertragenem Sinnfig
ein Verbrechen anstiften
crimen contexere figurativ, in übertragenem Sinnfig
crimen tribuariumM. Tullius Cicero Cic.
Bestechung der Tribus
crimen tribuariumM. Tullius Cicero Cic.
ad se crimen facinoris revocare
die Beschuldigung für ein Verbrechen auf sich ziehen
ad se crimen facinoris revocare

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: