Latein-Deutsch Übersetzung für "subire"

"subire" Deutsch Übersetzung

subire

<eō, iī/īvī, itum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betreten auf die Schultern nehmen, sich bücken auf sich nehmen, ertragen, übernehmen hinaufgehen, hinauffahren, aufgehen sich heranschleichen, sich einschleichen überkommen, überfallen unmittelbar nachfolgen über sich ergehen lassen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • betreten (aliquid/alicui rei etwas)
    sub-īre
    sub-īre
Beispiele
  • lucos/luco subire
    die Haine/den Hain betreten
    lucos/luco subire
  • auf die Schultern nehmen
    sub-īre
    sub-īre
  • sich bücken
    sub-īre absolut
    sub-īre absolut
Beispiele
  • patrem umeris subire
    den Vater auf die Schultern nehmen
    patrem umeris subire
  • currum subire
    sich an den Wagen anspannen lassen
    currum subire
  • alicui/aliquem subire
    sexuell sich unter jemanden schmiegen
    alicui/aliquem subire
  • auf sich nehmen
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    übernehmen
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    über sich ergehen lassen
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ertragen
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • hinaufgehen, hinauffahren (ad aliquid/in aliquid zu etwas)
    sub-īre (unklassischunkl.)
    sub-īre (unklassischunkl.)
  • von Pflanzen aufgehen
    sub-īre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-īre (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • sich heranschleichen, sich einschleichen (aliquid an etwas, in etwas)
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-īre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sopor lumina fessa subitP. Ovidius Naso Ov.
    Schlaf schleicht sich in die ermüdeten Augen
    sopor lumina fessa subitP. Ovidius Naso Ov.
  • von Zuständen, Gedanken u. Ä. überkommen, überfallen (aliquem/animum alicuius/alicui jemanden)
    sub-īre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-īre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • subit aliquem
    es fällt jemandem ein +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz
    subit aliquem
  • unmittelbar nachfolgen
    sub-īre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    sub-īre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • aliquem/alicui/aliquid subire (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    jemanden/etwas ablösen, jemanden/etwas ersetzen, an jemandes Stelle treten
    aliquem/alicui/aliquid subire (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • furcas subiere columnae
    Säulen ersetzten die Stützpfähle
    furcas subiere columnae

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subeō

2. Person 2. subīs

3. Person 3. subit

1. Person 1. subīmus

2. Person 2. subītis

3. Person 3. subeunt

Futur

1. Person 1. subībō

2. Person 2. subībis

3. Person 3. subībit

1. Person 1. subībimus

2. Person 2. subībitis

3. Person 3. subībunt

Imperfekt

1. Person 1. subībam

2. Person 2. subībās

3. Person 3. subībat

1. Person 1. subībāmus

2. Person 2. subībātis

3. Person 3. subībant

Perfekt

1. Person 1. subiī

2. Person 2. subīstī

3. Person 3. subiit

1. Person 1. subiimus

2. Person 2. subīstis

3. Person 3. subiērunt

Futur 2

1. Person 1. subierō

2. Person 2. subieris

3. Person 3. subierit

1. Person 1. subierimus

2. Person 2. subieritis

3. Person 3. subierint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subieram

2. Person 2. subierās

3. Person 3. subierat

1. Person 1. subierāmus

2. Person 2. subierātis

3. Person 3. subierant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subeam

2. Person 2. subeās

3. Person 3. subeat

1. Person 1. subeāmus

2. Person 2. subeātis

3. Person 3. subeant

Imperfekt

1. Person 1. subīrem

2. Person 2. subīrēs

3. Person 3. subīret

1. Person 1. subīrēmus

2. Person 2. subīrētis

3. Person 3. subīrent

Perfekt

1. Person 1. subierim

2. Person 2. subieris

3. Person 3. subierit

1. Person 1. subierimus

2. Person 2. subieritis

3. Person 3. subierint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subīssem

2. Person 2. subīssēs

3. Person 3. subīsset

1. Person 1. subīssēmus

2. Person 2. subīssētis

3. Person 3. subīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

subī

subīte

Futur

2. Person 2. subītō

3. Person 3. subītō

2. Person 2. subītōte

3. Person 3. subeuntō

Infinitiv
Präsens

subīre

Perfekt

subīsse

Futur

subitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

subiēns, euntis

Futur

subitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

subeundī

Dativ

subeundō

Akkusativ

ad subeundum

Ablativ

subeundō

Supinum
subitum
poenam dupli subire
doppelte Strafe auf sich nehmen
poenam dupli subire
maximas rei publicae tempestates subire
das allerschlimmste Unglück des Staates auf sich nehmen
maximas rei publicae tempestates subire
labores subire
Arbeiten verrichten
labores subire
tectum subire
unter Dach und Fach kommen
tectum subire

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: