revocare

„re-vocāre“

<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückrufen zurückziehen, zurückbringen abberufen, zurückbeordern zurückhalten, abhalten zurückbringen, zurückführen zurückverlangen wiederherstellen, erneuern widerrufen in einen engeren Raum zurückziehen, beschränken zu sich berufen, herbeirufen Weitere Übersetzungen...

zurückrufen besonders aus der Verbannung oder dem Kampf
re-vocāre

re-vocāre

Beispiele

a morte revocare

ins Leben zurückrufen

a morte revocare

von Dingen zurückziehen, zurückbringen
re-vocāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

oculos/lumina revocare

die Augen abwenden

oculos/lumina revocare
artus gelidos in vivum calorem revocare

die Lebenswärme in die kalten Glieder zurückbringen

artus gelidos in vivum calorem revocare

abberufen, zurückbeordern
re-vocāre Militär, militärischMIL

re-vocāre Militär, militärischMIL

zurückhalten, abhalten (aliquem a re jemanden von etwas)
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückbringen, zurückführen
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

iuvenem ad virtutem a luxuria revocare

den jungen Mann von der Verschwendungssucht zur Tugend zurückführen

iuvenem ad virtutem a luxuria revocare
animos ad memoriam belli revocare

wieder an den Krieg erinnern

animos ad memoriam belli revocare
revocari in memoriam alicuius rei

sich wieder an etwas erinnern

revocari in memoriam alicuius rei
se revocare ad aliquid

zu etwas zurückkehren

se revocare ad aliquid
se revocare (ad se)

sich besinnen, sich fassen

se revocare (ad se)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurückverlangen
re-vocāre (nachklassischnachkl.)

re-vocāre (nachklassischnachkl.)

wiederherstellen, erneuern
re-vocāre

re-vocāre

Beispiele

animos revocare

wieder Mut fassen

animos revocare
periuria revocare

die Meineide wiederholen

periuria revocare

widerrufen
re-vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

re-vocāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

in einen engeren Raum zurückziehen, beschränken
re-vocāre

re-vocāre

Beispiele

se revocare

sich dem Umgang entziehen

se revocare

zu sich berufen, herbeirufen
re-vocāre poetischpoet

re-vocāre poetischpoet

etwas wohin bringen
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

es zu etwas kommen lassen
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

rem ad manus revocare

es zum Handgemenge kommen lassen

rem ad manus revocare
rem ad sortem revocare

es auf das Los ankommen lassen

rem ad sortem revocare
aliquid in dubium revocare

etwas in Zweifel ziehen

aliquid in dubium revocare
omnia ad suam potentiam revocare

alles für seine Herrschaft benutzen

omnia ad suam potentiam revocare
ad se crimen facinoris revocare

die Beschuldigung für ein Verbrechen auf sich ziehen

ad se crimen facinoris revocare
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinweisen, richten (ad aliquid auf etwas)
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

rem ad populum revocare

die Entscheidung dem Volk überlassen

rem ad populum revocare
rem ad arbitrium suum revocare

sich die Entscheidung vorbehalten

rem ad arbitrium suum revocare

beziehen, zurückführen (ad aliquid/in aliquid auf etwas)
re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-vocāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquid in crimen revocare

etwas als Schuld auffassen

aliquid in crimen revocare

von Neuem rufen, von Neuem aufrufen
re-vocāre

re-vocāre

Schauspieler, Sänger zur Wiederholung auffordern
re-vocāre

re-vocāre
nach Wiederholung rufen (aliquid bei etwas)
re-vocāre

re-vocāre

erneut vor Gericht laden
re-vocāre

re-vocāre

seinerseits rufen
re-vocāre

re-vocāre

eine Einladung erwidern (aliquem jemandes)
re-vocāre

re-vocāre

Flexion "re-vocāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. revocō 2. Person 2. revocās 3. Person 3. revocat	Plural 1. Person 1. revocāmus 2. Person 2. revocātis 3. Person 3. revocant
Futur	Singular 1. Person 1. revocābō 2. Person 2. revocābis 3. Person 3. revocābit	Plural 1. Person 1. revocābimus 2. Person 2. revocābitis 3. Person 3. revocābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. revocābam 2. Person 2. revocābās 3. Person 3. revocābat	Plural 1. Person 1. revocābāmus 2. Person 2. revocābātis 3. Person 3. revocābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. revocāvī 2. Person 2. revocāvisti 3. Person 3. revocāvit	Plural 1. Person 1. revocāvimus 2. Person 2. revocāvistis 3. Person 3. revocāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. revocāverō 2. Person 2. revocāveris 3. Person 3. revocāverit	Plural 1. Person 1. revocāverimus 2. Person 2. revocāveritis 3. Person 3. revocāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. revocāveram 2. Person 2. revocāverās 3. Person 3. revocāverat	Plural 1. Person 1. revocāverāmus 2. Person 2. revocāverātis 3. Person 3. revocāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. revocō

2. Person 2. revocās

3. Person 3. revocat

Plural

1. Person 1. revocāmus

2. Person 2. revocātis

3. Person 3. revocant

Futur

Singular

1. Person 1. revocābō

2. Person 2. revocābis

3. Person 3. revocābit

Plural

1. Person 1. revocābimus

2. Person 2. revocābitis

3. Person 3. revocābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. revocābam

2. Person 2. revocābās

3. Person 3. revocābat

Plural

1. Person 1. revocābāmus

2. Person 2. revocābātis

3. Person 3. revocābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. revocāvī

2. Person 2. revocāvisti

3. Person 3. revocāvit

Plural

1. Person 1. revocāvimus

2. Person 2. revocāvistis

3. Person 3. revocāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. revocāverō

2. Person 2. revocāveris

3. Person 3. revocāverit

Plural

1. Person 1. revocāverimus

2. Person 2. revocāveritis

3. Person 3. revocāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. revocāveram

2. Person 2. revocāverās

3. Person 3. revocāverat

Plural

1. Person 1. revocāverāmus

2. Person 2. revocāverātis

3. Person 3. revocāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. revocem 2. Person 2. revocēs 3. Person 3. revocet	Plural 1. Person 1. revocēmus 2. Person 2. revocētis 3. Person 3. revocent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. revocārem 2. Person 2. revocārēs 3. Person 3. revocāret	Plural 1. Person 1. revocārēmus 2. Person 2. revocārētis 3. Person 3. revocārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. revocāverim 2. Person 2. revocāveris 3. Person 3. revocāverit	Plural 1. Person 1. revocāverimus 2. Person 2. revocāveritis 3. Person 3. revocāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. revocāvissem 2. Person 2. revocāvissēs 3. Person 3. revocāvisset	Plural 1. Person 1. revocāvissēmus 2. Person 2. revocāvissētis 3. Person 3. revocāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. revocem

2. Person 2. revocēs

3. Person 3. revocet

Plural

1. Person 1. revocēmus

2. Person 2. revocētis

3. Person 3. revocent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. revocārem

2. Person 2. revocārēs

3. Person 3. revocāret

Plural

1. Person 1. revocārēmus

2. Person 2. revocārētis

3. Person 3. revocārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. revocāverim

2. Person 2. revocāveris

3. Person 3. revocāverit

Plural

1. Person 1. revocāverimus

2. Person 2. revocāveritis

3. Person 3. revocāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. revocāvissem

2. Person 2. revocāvissēs

3. Person 3. revocāvisset

Plural

1. Person 1. revocāvissēmus

2. Person 2. revocāvissētis

3. Person 3. revocāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular revocā!	Plural revocāte!
Futur	Singular 2. Person 2. revocāto! 3. Person 3. revocāto!	Plural 2. Person 2. revocātōte! 3. Person 3. revocanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

revocā!

Plural

revocāte!

Futur

Singular

2. Person 2. revocāto!

3. Person 3. revocāto!

Plural

2. Person 2. revocātōte!

3. Person 3. revocanto!

Infinitiv
Präsens	revocāre
Perfekt	revocāvisse
Futur	revocātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	revocāns, revocantis
Futur	revocātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	revocandī
Dativ	revocandō
Akkusativ	ad revocandum
Ablativ	revocandō

Supinum


	revocātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "revocare"

"revocare" Deutsch Übersetzung

„re-vocāre“

revocare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-vocāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "revocare"