manus

„manus“: Femininum

Femininum f <manūs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand Arm bewaffnete Hand, Handgemenge, Kampf persönliche Tapferkeit, Stärke Gewalt Macht, Entscheidung Gewalttätigkeit, Gewalttat Arbeit, Tätigkeit Menschenhand, Menschenarbeit Werk, Kunstwerk Weitere Übersetzungen...

Hand
manus

manus

Beispiele

manus manum lavat

eine Hand wäscht die andere

manus manum lavat
dextera manus

die rechte Hand

dextera manus
ad manum accedere

an jemanden herankommen

von Tieren aus der Hand fressen

ad manum accedere
ad manum esse

zur Hand sein

ad manum esse
ad manum habere

zur Hand haben

ad manum habere
alicuius rei causā ne manum quidem vertere

keinen Finger für etwas rühren

alicuius rei causā ne manum quidem vertere
aliquem in manibus habere

jemanden auf Händen tragen, jemanden wert halten

aliquem in manibus habere
de manu facere

mit eigener Hand machen

de manu facere
in manibus esse

in aller Händen sein, allgemein bekannt sein, gegenwärtig sein, jetzt vorgehen, in jemandes Händen liegen

in manibus esse
in manum/manus sumere

in die Hand nehmen

in manum/manus sumere
inter manus

durch Handreichung, auf den Händen, in den Händen

inter manus
inter manus esse

auf der Hand liegen

inter manus esse
manibus teneri

augenscheinlich sein

manibus teneri
manu

mit bloßen Händen

manu
manu aliquem ducere

jemanden an der Hand führen

manu aliquem ducere
manu tenere figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestimmt wissen

manu tenere figurativ, in übertragenem Sinnfig
manum ultimam/summam imponere alicui rei

letzte Hand an etwas legen

manum ultimam/summam imponere alicui rei
manūs dare/dedere

sich fesseln lassen

manūs dare/dedere
manūs dare/dedere figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich für besiegt erklären, nachgeben

manūs dare/dedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
manūs tollere

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

manūs tollere
meā manu

eigenhändig

meā manu
per manum tradere aliquid

etwas von Hand zu Hand weitergeben, etwas von Geschlecht zu Geschlecht weitergeben, etwas durch Vererbung weitergeben franz. la main, ital., span. la mano

per manum tradere aliquid
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aucha. Arm
manus

manus

Beispiele

aliquem in manus accipere

jemanden auf die Arme nehmen

aliquem in manus accipere
manibus alicuius excipi

jemandem in die Arme sinken

manibus alicuius excipi

bewaffnete Hand
manus

manus
Handgemenge, Kampf sgund u. pl
manus

manus

Beispiele

ad manum / in manus venire/accedere

handgreiflich werden

ad manum / in manus venire/accedere
aequā manu / aequis manibus discedere

ohne Entscheidung auseinander gehen

aequā manu / aequis manibus discedere
manu iter facere

mit dem Schwert in der Hand den Weg bahnen

manu iter facere
manum/manūs conferre/conserere

handgreiflich werden

manum/manūs conferre/conserere
militibus manu consulere

den Soldaten durch persönliches Mitkämpfen helfen

militibus manu consulere
proelium in manibus facere

im Handgemenge kämpfen

proelium in manibus facere
res ad manus venit

es kommt zum offenen Kampf

res ad manus venit
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

persönliche Tapferkeit, Stärke
manus übertragen gebraucht, metonymischmeton

manus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

manu fortis/promptus

persönlich tapfer

manu fortis/promptus

Beispiele

manus Pluralpl

tapfere Taten

manus Pluralpl

Gewalt sgund u. pl
manus

manus

Beispiele

in alicuius manu esse

in jemandes Gewalt sein, jemandem untertan sein

in alicuius manu esse
per manus

mit Gewalt

per manus

Gewalt des Vaters über die Kinder und Sklaven
manus

manus
Gewalt des Familienoberhaupts über die Ehefrau
manus

manus

Macht, Entscheidung sgund u. pl
manus

manus

Beispiele

aliquid in manu alicuius ponere

etwas jemandes Entscheidung überlassen

aliquid in manu alicuius ponere

Gewalttätigkeit, Gewalttat sgund u. pl
manus

manus

Arbeit, Tätigkeit
manus

manus

Beispiele

manūs pretium

Arbeitslohn, Lohn, Entgelt

manūs pretium
usu manuque

durch tätige Arbeit

usu manuque

Menschenhand, Menschenarbeit
manus

manus

Beispiele

manu

von Menschenhand, künstlich

manu

Beispiele

manus Pluralpl

Handwerksleute, Arbeiter beim Bau

manus Pluralpl

Werk, Kunstwerk
manus

manus

Handschrift
manus

manus

Beispiele

ad meam manum redii

nun schreibe ich selbst

ad meam manum redii

Stil des bildenden Künstlers
manus

manus

Wurf beim Würfelspiel
manus

manus

Hand voll, Schar
manus

manus
Bande, Rotte
manus pejorativ, abwertendpej

manus pejorativ, abwertendpej
bewaffnete Mannschaft
manus Militär, militärischMIL

manus Militär, militärischMIL

Dienerschaft
manus poetischpoet

manus poetischpoet

Enterhaken
manus figurativ, in übertragenem Sinnfig

manus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hieb, Stich, Stoß beim Fechten
manus M. Fabius QuintilianusQuint.

manus M. Fabius QuintilianusQuint.

Urkunde, Eid
manus (mittellateinischmlat.)

manus (mittellateinischmlat.)

Beispiele

manu quartā se expurgare

sich mit drei Eideshelfern rein waschen

manu quartā se expurgare

bei Tieren Tatze
manus (nachklassischnachkl.)

manus (nachklassischnachkl.)
beim Elefant Rüssel
manus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

manus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "manus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg manus	plural pl manus
Genitiv	singular sg manus	plural pl manuum
Dativ	singular sg manui	plural pl manibus
Akkusativ	singular sg manum	plural pl manus
Ablativ	singular sg manu	plural pl manibus
Vokativ	singular sg manus	plural pl manus

Latein-Deutsch Übersetzung für "manus"

"manus" Deutsch Übersetzung

„manus“: Femininum

manus

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "manus"

Deklinationen

Beispielsätze für "manus"