Latein-Deutsch Übersetzung für "fugere"

"fugere" Deutsch Übersetzung

fugere
intransitives Verb v/i <fugiō, fūgī, fugiturus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fliehen, entkommen, flüchten forteilen, dem Blick enteilen flüchtig werden, in die Verbannung gehen schwinden, vergehen
Beispiele
  • a crudelissimo hoste fugere
    vor dem äußerst grausamen Feind fliehen
    a crudelissimo hoste fugere
  • ex oppido fugere
    aus der Stadt fliehen
    ex oppido fugere
  • ad aliquem fugere
    zu jemandem fliehen
    ad aliquem fugere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • forteilen auch von Sachen, z. B. Schiffen, Wagen, Wolken, Geschossen, Flüssen
    fugere
    fugere
  • dem Blick enteilen
    fugere
    fugere
Beispiele
  • (ent)schwinden, vergehen
    fugere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fugere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fugiō

2. Person 2. fugis

3. Person 3. fugit

1. Person 1. fugimus

2. Person 2. fugitis

3. Person 3. fugiunt

Futur

1. Person 1. fugiam

2. Person 2. fugiēs

3. Person 3. fugiet

1. Person 1. fugiēmus

2. Person 2. fugiētis

3. Person 3. fugient

Imperfekt

1. Person 1. fugiēbam

2. Person 2. fugiēbās

3. Person 3. fugiēbat

1. Person 1. fugiēbāmus

2. Person 2. fugiēbātis

3. Person 3. fugiēbant

Perfekt

1. Person 1. fūgī

2. Person 2. fūgīsti

3. Person 3. fūgit

1. Person 1. fūgimus

2. Person 2. fūgīstis

3. Person 3. fūgērunt

Futur 2

1. Person 1. fūgerō

2. Person 2. fūgeris

3. Person 3. fūgerit

1. Person 1. fūgerimus

2. Person 2. fūgeritis

3. Person 3. fūgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūgeram

2. Person 2. fūgerās

3. Person 3. fūgerat

1. Person 1. fūgerāmus

2. Person 2. fūgerātis

3. Person 3. fūgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fugiam

2. Person 2. fugiās

3. Person 3. fugiat

1. Person 1. fugiāmus

2. Person 2. fugiātis

3. Person 3. fugiant

Imperfekt

1. Person 1. fugerem

2. Person 2. fugerēs

3. Person 3. fugeret

1. Person 1. fugerēmus

2. Person 2. fugerētis

3. Person 3. fugerent

Perfekt

1. Person 1. fūgerim

2. Person 2. fūgeris

3. Person 3. fūgerit

1. Person 1. fūgerimus

2. Person 2. fūgeritis

3. Person 3. fūgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūgīssem

2. Person 2. fūgīssēs

3. Person 3. fūgīsset

1. Person 1. fūgissēmus

2. Person 2. fūgissētis

3. Person 3. fūgīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fuge!

fugite!

Futur

2. Person 2. fugito!

3. Person 3. fugito!

2. Person 2. fugitōte!

3. Person 3. fugiūnto!

Infinitiv
Präsens

fugere

Perfekt

fūgīsse

Futur

fugitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fugiēns, fugiēntis

Futur

fugitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fugiēndī

Dativ

fugiēndō

Akkusativ

ad fugiēndum

Ablativ

fugiēndō

Supinum
-
fugere
transitives Verb v/t <fugiō, fūgī, fugiturus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fliehen entfliehen, entgehen meiden, vermeiden verschmähen, ablehnen unbekannt bleiben jemandes Wahrnehmung Aufmerksamkeit entgehen
  • fliehen (aliquem/aliquid vor j-m/vor etwas)
    fugere
    fugere
Beispiele
  • manūs avidas heredis fugere
    den gierigen Händen des Erben entrinnen
    manūs avidas heredis fugere
  • vox fugit Moerim
    dem Moeris versagt die Stimme
    vox fugit Moerim
  • meiden, vermeiden (conspectum multitudinis den Anblick der Menge)
    fugere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fugere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem iudicem fugere
    jemanden als Richer ablehnen
    aliquem iudicem fugere
  • iudicium senatūs fugere
    das Urteil des Senats verwerfen
    iudicium senatūs fugere
Beispiele
  • aliquid alicuius scientiam fugit
    jemandes Kenntnis entgeht etwas
    aliquid alicuius scientiam fugit
  • fugit aliquem +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    jemandem entgeht, dass +indirekt indir Fragesatz jemandem entgeht, ob
    fugit aliquem +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
  • fūgit aliquem
    jemand hat vergessen, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    fūgit aliquem

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fugiō

2. Person 2. fugis

3. Person 3. fugit

1. Person 1. fugimus

2. Person 2. fugitis

3. Person 3. fugiunt

Futur

1. Person 1. fugiam

2. Person 2. fugiēs

3. Person 3. fugiet

1. Person 1. fugiēmus

2. Person 2. fugiētis

3. Person 3. fugient

Imperfekt

1. Person 1. fugiēbam

2. Person 2. fugiēbās

3. Person 3. fugiēbat

1. Person 1. fugiēbāmus

2. Person 2. fugiēbātis

3. Person 3. fugiēbant

Perfekt

1. Person 1. fūgī

2. Person 2. fūgīsti

3. Person 3. fūgit

1. Person 1. fūgimus

2. Person 2. fūgīstis

3. Person 3. fūgērunt

Futur 2

1. Person 1. fūgerō

2. Person 2. fūgeris

3. Person 3. fūgerit

1. Person 1. fūgerimus

2. Person 2. fūgeritis

3. Person 3. fūgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūgeram

2. Person 2. fūgerās

3. Person 3. fūgerat

1. Person 1. fūgerāmus

2. Person 2. fūgerātis

3. Person 3. fūgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fugiam

2. Person 2. fugiās

3. Person 3. fugiat

1. Person 1. fugiāmus

2. Person 2. fugiātis

3. Person 3. fugiant

Imperfekt

1. Person 1. fugerem

2. Person 2. fugerēs

3. Person 3. fugeret

1. Person 1. fugerēmus

2. Person 2. fugerētis

3. Person 3. fugerent

Perfekt

1. Person 1. fūgerim

2. Person 2. fūgeris

3. Person 3. fūgerit

1. Person 1. fūgerimus

2. Person 2. fūgeritis

3. Person 3. fūgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūgīssem

2. Person 2. fūgīssēs

3. Person 3. fūgīsset

1. Person 1. fūgissēmus

2. Person 2. fūgissētis

3. Person 3. fūgīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fuge!

fugite!

Futur

2. Person 2. fugito!

3. Person 3. fugito!

2. Person 2. fugitōte!

3. Person 3. fugiūnto!

Infinitiv
Präsens

fugere

Perfekt

fūgīsse

Futur

fugitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fugiēns, fugiēntis

Futur

fugitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fugiēndī

Dativ

fugiēndō

Akkusativ

ad fugiēndum

Ablativ

fugiēndō

Supinum
-
fugere auras
sich verstecken
fugere auras
in spatium fugere
in spatium fugere
cursu fugere
cursu fugere
lucem splendoremque fugere
vor Ruhm und Glanz fliehen
lucem splendoremque fugere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: