Latein-Deutsch Übersetzung für "vox"

"vox" Deutsch Übersetzung

vox

Femininum f <vōcis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stimme Gebrüll, Krächzen, Summen Laut, Ton Aussprache, Betonung Sprache, Rede Wort, Ausdruck Äußerung, Ausspruch Befehl, Gebot Formel, Zauberspruch
Beispiele
  • von Tieren: Gebrüll
    vōx
    Krächzen
    vōx
    Summen etc.
    vōx
    vōx
Beispiele
  • vox apum
    Summen der Bienen
    vox apum
  • vox bovis
    Gebrüll des Stieres
    vox bovis
  • vox cornicis
    Krächzen des Raben
    vox cornicis
  • Aussprache
    vōx
    vōx
  • Betonung
    vōx
    vōx
Beispiele
Beispiele
  • vox aliquem deficit
    jemandem verschlägt es die Sprache
    vox aliquem deficit
Beispiele
  • vox voluptatis
    das Wort Lust
    vox voluptatis
  • vox nihili (neulateinischnlat.)
    Ghostword durch Schreib-oder od Druckfehler entstandenes nicht existierendes Wort
    vox nihili (neulateinischnlat.)
Beispiele
  • Formel, Zauberspruch
    vōx
    vōx

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg vox

plural pl voces

Genitiv

singular sg vocis

plural pl vocum

Dativ

singular sg voci

plural pl vocibus

Akkusativ

singular sg vocem

plural pl voces

Ablativ

singular sg voce

plural pl vocibus

Vokativ

singular sg vox

plural pl voces

vox gracilis
dünne Stimme
vox gracilis
vox naturā infuscata
eine von Natur belegte Stimme
vox naturā infuscata
vox eminet
die Stimme klingt heraus
vox eminet
vox exigua
dünne Stimme
vox exigua
vox feminea
weibliche Stimme
vox feminea
vox consulis populo Romano in tenebris illuxit
die Stimme des Konsuls leuchtete dem römischen Volk in der trüben Lage
vox consulis populo Romano in tenebris illuxit
vox canora
wohltönende Stimme
tadelnd näselnde Stimme
vox canora
vox gravis
tiefe Stimme
vox gravis
vox fusca
heisere Stimme
vox fusca
vox accusatoria
anklagende Stimme, Stimme des Klägers
vox accusatoria
vox memor libertatis
die noch Freiheitssinn atmende Stimme
vox memor libertatis
vox quassa
gebrochene Stimme
vox quassa
vox uno sono obducta
monotone Stimme
vox uno sono obducta
vox cycneaM. Tullius Cicero Cic.
Schwanengesang
vox cycneaM. Tullius Cicero Cic.
vox liquida
reiner Ton
vox liquida
vox contingit aliquem/aures alicuius
die Stimme erreicht jemandes Ohr
vox contingit aliquem/aures alicuius
vox fugit Moerim
dem Moeris versagt die Stimme
vox fugit Moerim
vox contracta
gepresste Stimme
vox contracta
vox scelerataM. Tullius Cicero Cic.
verbrecherisches Wort
vox scelerataM. Tullius Cicero Cic.
vox tribuni intonat
die Stimme des Tribunen ertönt laut
vox tribuni intonat

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: