miscere

„miscēre“

<misceō, miscuī, mixtum/mistum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mischen, vermischen, vermischt werden, sich vermischen vereinigen, verbinden durch Mischung zubereiten, erzeugen durcheinanderbringen, verwirren überall erfüllen

mischen, vermischen (aliquid re/cum re/alicui rei etwas mit etwas)
miscēre

miscēre
vermischt werden, sich vermischen
miscēre im Passiv oft figurativ, in übertragenem Sinnfig

miscēre im Passiv oft figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res diversissimas miscere

verschiedenste Dinge vermischen

res diversissimas miscere
Graeca verbis Latinis miscere

griechische Wörter mit lateinischen Wörtern vermischen

Graeca verbis Latinis miscere
vina cum Styge miscenda bibas

du sollst sterben

vina cum Styge miscenda bibas

vereinigen, verbinden
miscēre

miscēre

Beispiele

utile dulci miscere

das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden

utile dulci miscere
aliquem dis superis miscere

jemanden den unsterblichen Göttern zugesellen

aliquem dis superis miscere
circa regem misceri

sich um den König scharen

circa regem misceri
mixta corpora

aneinander geschmiegte Körper

mixta corpora
dextras miscere

einander die Rechte geben

dextras miscere
manūs miscere

miteinander kämpfen

manūs miscere
vulnera inter se miscere

sich gegenseitig verwunden

vulnera inter se miscere
corpus cum aliquāmiscere

mit einer Frau schlafen

corpus cum aliquāmiscere
se miscere/misceri alicui

Geschlechtsverkehr mit jemandem haben

se miscere/misceri alicui
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

misceri aliquo/re

in jemanden/etwas verwandelt werden, die Gestalt von jemandem/etwas annehmen

misceri aliquo/re

durch Mischung zubereiten
miscēre

miscēre
durch Mischung erzeugen
miscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

miscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his mixtum ius est

aus Folgendem ist die Soße gemischt

his mixtum ius est
aconita mixta

Gifttränke aus Eisenhut

aconita mixta
mixtus matre Sabellā

entsprossen von einer sabinischen Mutter

mixtus matre Sabellā

durcheinanderbringen, verwirren
miscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

miscēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

miscere integram aciemT. Livius Liv.

die noch wohl geordnete Schlachtreihe durcheinander bringen

miscere integram aciemT. Livius Liv.
caelum terramque miscere

Himmel und Erde aufrühren

caelum terramque miscere
plura miscere

mehr Unordnung erregen

plura miscere

überall erfüllen (aliquid re etwas mit etwas) Mixtum compositum. Durcheinander.
miscēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

miscēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "miscēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. miscēō 2. Person 2. miscēs 3. Person 3. miscēt	Plural 1. Person 1. miscēmus 2. Person 2. miscētis 3. Person 3. miscēnt
Futur	Singular 1. Person 1. miscēbō 2. Person 2. miscēbis 3. Person 3. miscēbit	Plural 1. Person 1. miscēbimus 2. Person 2. miscēbitis 3. Person 3. miscēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. miscēbam 2. Person 2. miscēbās 3. Person 3. miscēbat	Plural 1. Person 1. miscēbāmus 2. Person 2. miscēbātis 3. Person 3. miscēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. miscuī 2. Person 2. miscuisti 3. Person 3. miscuit	Plural 1. Person 1. miscuimus 2. Person 2. miscuistis 3. Person 3. miscuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. miscuerō 2. Person 2. miscueris 3. Person 3. miscuerit	Plural 1. Person 1. miscuerimus 2. Person 2. miscueritis 3. Person 3. miscuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. miscueram 2. Person 2. miscuerās 3. Person 3. miscuerat	Plural 1. Person 1. miscuerāmus 2. Person 2. miscuerātis 3. Person 3. miscuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. miscēō

2. Person 2. miscēs

3. Person 3. miscēt

Plural

1. Person 1. miscēmus

2. Person 2. miscētis

3. Person 3. miscēnt

Futur

Singular

1. Person 1. miscēbō

2. Person 2. miscēbis

3. Person 3. miscēbit

Plural

1. Person 1. miscēbimus

2. Person 2. miscēbitis

3. Person 3. miscēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. miscēbam

2. Person 2. miscēbās

3. Person 3. miscēbat

Plural

1. Person 1. miscēbāmus

2. Person 2. miscēbātis

3. Person 3. miscēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. miscuī

2. Person 2. miscuisti

3. Person 3. miscuit

Plural

1. Person 1. miscuimus

2. Person 2. miscuistis

3. Person 3. miscuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. miscuerō

2. Person 2. miscueris

3. Person 3. miscuerit

Plural

1. Person 1. miscuerimus

2. Person 2. miscueritis

3. Person 3. miscuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. miscueram

2. Person 2. miscuerās

3. Person 3. miscuerat

Plural

1. Person 1. miscuerāmus

2. Person 2. miscuerātis

3. Person 3. miscuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. miscēam 2. Person 2. miscēās 3. Person 3. miscēat	Plural 1. Person 1. miscēāmus 2. Person 2. miscēātis 3. Person 3. miscēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. miscērem 2. Person 2. miscērēs 3. Person 3. miscēret	Plural 1. Person 1. miscērēmus 2. Person 2. miscērētis 3. Person 3. miscērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. miscuerim 2. Person 2. miscueris 3. Person 3. miscuerit	Plural 1. Person 1. miscuerimus 2. Person 2. miscueritis 3. Person 3. miscuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. miscuissem 2. Person 2. miscuissēs 3. Person 3. miscuisset	Plural 1. Person 1. miscuissēmus 2. Person 2. miscuissētis 3. Person 3. miscuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. miscēam

2. Person 2. miscēās

3. Person 3. miscēat

Plural

1. Person 1. miscēāmus

2. Person 2. miscēātis

3. Person 3. miscēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. miscērem

2. Person 2. miscērēs

3. Person 3. miscēret

Plural

1. Person 1. miscērēmus

2. Person 2. miscērētis

3. Person 3. miscērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. miscuerim

2. Person 2. miscueris

3. Person 3. miscuerit

Plural

1. Person 1. miscuerimus

2. Person 2. miscueritis

3. Person 3. miscuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. miscuissem

2. Person 2. miscuissēs

3. Person 3. miscuisset

Plural

1. Person 1. miscuissēmus

2. Person 2. miscuissētis

3. Person 3. miscuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular miscē!	Plural miscēte!
Futur	Singular 2. Person 2. miscēto! 3. Person 3. miscēto!	Plural 2. Person 2. miscētōte! 3. Person 3. miscēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

miscē!

Plural

miscēte!

Futur

Singular

2. Person 2. miscēto!

3. Person 3. miscēto!

Plural

2. Person 2. miscētōte!

3. Person 3. miscēnto!

Infinitiv
Präsens	miscēre
Perfekt	miscuisse
Futur	mixtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	miscēns, miscēntis
Futur	mixtūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	miscēndī
Dativ	miscēndō
Akkusativ	ad miscēndum
Ablativ	miscēndō

Supinum


	mixtum

Latein-Deutsch Übersetzung für "miscere"

"miscere" Deutsch Übersetzung

„miscēre“

miscere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "miscēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "miscere"