componere

„com-pōnere“

<pōnō, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenstellen, zusammensetzen, zusammenlegen versammeln, vereinigen gegenüberstellen, konfrontieren vergleichen bilden, gestalten, errichten abfassen, verfassen vereinbaren, verabreden ersinnen, anstiften zurechtlegen, ordnen aufstellen, in Schlachtordnung bringen Weitere Übersetzungen...

zusammenstellen, zusammensetzen, zusammenlegen (aliquid in loco etwas an einem Ort)
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

manūs manibus componere

die Hände ineinanderlegen

manūs manibus componere
homo compositus ex corpore et animo

der aus Körper und Geist zusammengesetzte Mensch

homo compositus ex corpore et animo

versammeln, vereinigen (opes Kräfte), (legiones Truppen)
com-pōnere

com-pōnere

gegenüberstellen, konfrontieren
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

aliquem cum aliquo componere

jemanden jemandem als Gegner gegenüberstellen

jemanden mit jemandem konfrontieren

aliquem cum aliquo componere
aliquem cum indice componere

vor Gericht jemanden mit dem Anzeiger konfrontieren

aliquem cum indice componere

vergleichen (aliquid cum re/alicui rei etwas mit etwas)
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

alicuius verba cum factis componere

jemandes Worte mit seinen Taten vergleichen

alicuius verba cum factis componere
parva magnis componere

Kleines mit Großem vergleichen

parva magnis componere

bilden, gestalten
com-pōnere

com-pōnere
errichten
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

deis templa componere

den Göttern Tempel errichten

deis templa componere
pacem cum aliquo componere

mit jemandem Frieden schließen

pacem cum aliquo componere

schriftlichschriftl. abfassen
com-pōnere

com-pōnere
verfassen
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

tragoedias componere

Tragödien verfassen

tragoedias componere

vereinbaren, verabreden
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

societatem cum latronibus componere

ein Bündnis mit den Räubern vereinbaren

societatem cum latronibus componere

ersinnen (dolum eine List)
com-pōnere

com-pōnere
anstiften
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

aliquem pecuniācomponere

jemanden durch Geld anstiften

aliquem pecuniācomponere

zurechtlegen
com-pōnere

ordnen
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

aliquem lecto componere

jemanden auf das Bett legen

aliquem lecto componere
aliquid ad aliquid componere

etwas für etwas geeignet machen

aliquid ad aliquid componere
capillum componere

das Haar kämmen

capillum componere
cultum componere

eine Amtsmiene aufsetzen

cultum componere
mortuum toro componere

einen Toten auf den Scheiterhaufen legen

mortuum toro componere
se componere

sich zurechtmachen

se componere
sua recte componere

seine Angelegenheit richtig ordnen

sua recte componere
togam componere

der Toga den rechten Faltenwurf geben

togam componere
quiete compositi

Ruhende

quiete compositi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufstellen, in Schlachtordnung bringen
com-pōnere Militär, militärischMIL

com-pōnere Militär, militärischMIL

Beispiele

agmen ad pugnam componere

die Truppen aus der Marschordnung in Schlachtordnung bringen

agmen ad pugnam componere

Streit beilegen, schlichten
com-pōnere

com-pōnere

Beispiele

componitur

es kommt zu einem Ausgleich

componitur

beschwichtigen, beruhigen (rebelles barbarorum animos die aufständischen Barbaren)
com-pōnere (nachklassischnachkl.)

com-pōnere (nachklassischnachkl.)

komponieren
com-pōnere (mittellateinischmlat.)

com-pōnere (mittellateinischmlat.)

Flexion "com-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. compōnō 2. Person 2. compōnis 3. Person 3. compōnit	Plural 1. Person 1. compōnimus 2. Person 2. compōnitis 3. Person 3. compōnunt
Futur	Singular 1. Person 1. compōnam 2. Person 2. compōnes 3. Person 3. compōnet	Plural 1. Person 1. compōnemus 2. Person 2. compōnetis 3. Person 3. compōnent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. compōnebam 2. Person 2. compōnebās 3. Person 3. compōnebat	Plural 1. Person 1. compōnebāmus 2. Person 2. compōnebātis 3. Person 3. compōnebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. composuī 2. Person 2. composuisti 3. Person 3. composuit	Plural 1. Person 1. composuimus 2. Person 2. composuistis 3. Person 3. composuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. composuerō 2. Person 2. composueris 3. Person 3. composuerit	Plural 1. Person 1. composuerimus 2. Person 2. composueritis 3. Person 3. composuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. composueram 2. Person 2. composuerās 3. Person 3. composuerat	Plural 1. Person 1. composuerāmus 2. Person 2. composuerātis 3. Person 3. composuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. compōnō

2. Person 2. compōnis

3. Person 3. compōnit

Plural

1. Person 1. compōnimus

2. Person 2. compōnitis

3. Person 3. compōnunt

Futur

Singular

1. Person 1. compōnam

2. Person 2. compōnes

3. Person 3. compōnet

Plural

1. Person 1. compōnemus

2. Person 2. compōnetis

3. Person 3. compōnent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. compōnebam

2. Person 2. compōnebās

3. Person 3. compōnebat

Plural

1. Person 1. compōnebāmus

2. Person 2. compōnebātis

3. Person 3. compōnebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. composuī

2. Person 2. composuisti

3. Person 3. composuit

Plural

1. Person 1. composuimus

2. Person 2. composuistis

3. Person 3. composuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. composuerō

2. Person 2. composueris

3. Person 3. composuerit

Plural

1. Person 1. composuerimus

2. Person 2. composueritis

3. Person 3. composuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. composueram

2. Person 2. composuerās

3. Person 3. composuerat

Plural

1. Person 1. composuerāmus

2. Person 2. composuerātis

3. Person 3. composuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. compōnam 2. Person 2. compōnās 3. Person 3. compōnat	Plural 1. Person 1. compōnāmus 2. Person 2. compōnātis 3. Person 3. compōnant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. compōnerem 2. Person 2. compōnerēs 3. Person 3. compōneret	Plural 1. Person 1. compōnerēmus 2. Person 2. compōnerētis 3. Person 3. compōnerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. composuerim 2. Person 2. composueris 3. Person 3. composuerit	Plural 1. Person 1. composuerimus 2. Person 2. composueritis 3. Person 3. composuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. composuissem 2. Person 2. composuissēs 3. Person 3. composuisset	Plural 1. Person 1. composuissēmus 2. Person 2. composuissētis 3. Person 3. composuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. compōnam

2. Person 2. compōnās

3. Person 3. compōnat

Plural

1. Person 1. compōnāmus

2. Person 2. compōnātis

3. Person 3. compōnant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. compōnerem

2. Person 2. compōnerēs

3. Person 3. compōneret

Plural

1. Person 1. compōnerēmus

2. Person 2. compōnerētis

3. Person 3. compōnerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. composuerim

2. Person 2. composueris

3. Person 3. composuerit

Plural

1. Person 1. composuerimus

2. Person 2. composueritis

3. Person 3. composuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. composuissem

2. Person 2. composuissēs

3. Person 3. composuisset

Plural

1. Person 1. composuissēmus

2. Person 2. composuissētis

3. Person 3. composuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular compōne!	Plural compōnite!
Futur	Singular 2. Person 2. compōnito! 3. Person 3. compōnito!	Plural 2. Person 2. compōnitōte! 3. Person 3. compōnunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

compōne!

Plural

compōnite!

Futur

Singular

2. Person 2. compōnito!

3. Person 3. compōnito!

Plural

2. Person 2. compōnitōte!

3. Person 3. compōnunto!

Infinitiv
Präsens	compōnere
Perfekt	composuisse
Futur	compositūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	compōnens, compōnentis
Futur	compositūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	compōnendī
Dativ	compōnendō
Akkusativ	ad compōnendum
Ablativ	compōnendō

Supinum


	compositum

Latein-Deutsch Übersetzung für "componere"

"componere" Deutsch Übersetzung

„com-pōnere“

componere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "com-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum