porrigere

„por-rigere“

<rigō, rēxī, rēctum 3.> ||regere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewähren, reichen, hinstrecken ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, darbieten, erheben niederstrecken, niederwerfen verlängern, hinziehen, dehnen vergrößern, vermehren emporstrecken

(hin)reichen, hinstrecken
por-rigere

por-rigere
gewähren
por-rigere figurativ, in übertragenem Sinnfig

por-rigere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

manūs porrigere

die Hände reichen

manūs porrigere
oscula porrigereP. Ovidius Naso Ov.

Küsse geben

oscula porrigereP. Ovidius Naso Ov.

ausstrecken, ausdehnen
por-rigere

emporstrecken
por-rigere

por-rigere
ausbreiten (alicui zu jemandem)
por-rigere

por-rigere
darbieten
por-rigere

por-rigere
erheben
por-rigere

por-rigere

Beispiele

porrigere iugulum

die Kehle darbieten

porrigere iugulum
bracchium porrigere

den Arm ausstrecken

bracchium porrigere
manūs ad caelum/caelo porrigere

die Hände zum Himmel emporstrecken

manūs ad caelum/caelo porrigere
pocula porrigere

die Becher erheben

pocula porrigere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

undu. se porrigere

sich erstrecken, liegen

von Personen sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

undu. se porrigere
quo se tua porrigat iraP. Ovidius Naso Ov.

wohin dein Zorn sich erstreckt

quo se tua porrigat iraP. Ovidius Naso Ov.

niederstrecken, niederwerfen
por-rigere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

por-rigere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

hostem porrigere

den Feind niederwerfen

hostem porrigere

zeitlichzeitl. verlängern, hinziehen
por-rigere (nachklassischnachkl.)

por-rigere (nachklassischnachkl.)
dehnen
por-rigere (nachklassischnachkl.)

por-rigere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

syllabam porrigere

eine Silbe dehnen

syllabam porrigere

vergrößern, vermehren
por-rigere poetischpoet

por-rigere poetischpoet

Flexion "por-rigere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. porrigō 2. Person 2. porrigis 3. Person 3. porrigit	Plural 1. Person 1. porrigimus 2. Person 2. porrigitis 3. Person 3. porrigunt
Futur	Singular 1. Person 1. porrigam 2. Person 2. porriges 3. Person 3. porriget	Plural 1. Person 1. porrigemus 2. Person 2. porrigetis 3. Person 3. porrigent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. porrigebam 2. Person 2. porrigebās 3. Person 3. porrigebat	Plural 1. Person 1. porrigebāmus 2. Person 2. porrigebātis 3. Person 3. porrigebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. porrēxī 2. Person 2. porrēxisti 3. Person 3. porrēxit	Plural 1. Person 1. porrēximus 2. Person 2. porrēxistis 3. Person 3. porrēxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. porrēxerō 2. Person 2. porrēxeris 3. Person 3. porrēxerit	Plural 1. Person 1. porrēxerimus 2. Person 2. porrēxeritis 3. Person 3. porrēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. porrēxeram 2. Person 2. porrēxerās 3. Person 3. porrēxerat	Plural 1. Person 1. porrēxerāmus 2. Person 2. porrēxerātis 3. Person 3. porrēxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. porrigō

2. Person 2. porrigis

3. Person 3. porrigit

Plural

1. Person 1. porrigimus

2. Person 2. porrigitis

3. Person 3. porrigunt

Futur

Singular

1. Person 1. porrigam

2. Person 2. porriges

3. Person 3. porriget

Plural

1. Person 1. porrigemus

2. Person 2. porrigetis

3. Person 3. porrigent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. porrigebam

2. Person 2. porrigebās

3. Person 3. porrigebat

Plural

1. Person 1. porrigebāmus

2. Person 2. porrigebātis

3. Person 3. porrigebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. porrēxī

2. Person 2. porrēxisti

3. Person 3. porrēxit

Plural

1. Person 1. porrēximus

2. Person 2. porrēxistis

3. Person 3. porrēxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. porrēxerō

2. Person 2. porrēxeris

3. Person 3. porrēxerit

Plural

1. Person 1. porrēxerimus

2. Person 2. porrēxeritis

3. Person 3. porrēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. porrēxeram

2. Person 2. porrēxerās

3. Person 3. porrēxerat

Plural

1. Person 1. porrēxerāmus

2. Person 2. porrēxerātis

3. Person 3. porrēxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. porrigam 2. Person 2. porrigās 3. Person 3. porrigat	Plural 1. Person 1. porrigāmus 2. Person 2. porrigātis 3. Person 3. porrigant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. porrigerem 2. Person 2. porrigerēs 3. Person 3. porrigeret	Plural 1. Person 1. porrigerēmus 2. Person 2. porrigerētis 3. Person 3. porrigerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. porrēxerim 2. Person 2. porrēxeris 3. Person 3. porrēxerit	Plural 1. Person 1. porrēxerimus 2. Person 2. porrēxeritis 3. Person 3. porrēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. porrēxissem 2. Person 2. porrēxissēs 3. Person 3. porrēxisset	Plural 1. Person 1. porrēxissēmus 2. Person 2. porrēxissētis 3. Person 3. porrēxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. porrigam

2. Person 2. porrigās

3. Person 3. porrigat

Plural

1. Person 1. porrigāmus

2. Person 2. porrigātis

3. Person 3. porrigant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. porrigerem

2. Person 2. porrigerēs

3. Person 3. porrigeret

Plural

1. Person 1. porrigerēmus

2. Person 2. porrigerētis

3. Person 3. porrigerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. porrēxerim

2. Person 2. porrēxeris

3. Person 3. porrēxerit

Plural

1. Person 1. porrēxerimus

2. Person 2. porrēxeritis

3. Person 3. porrēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. porrēxissem

2. Person 2. porrēxissēs

3. Person 3. porrēxisset

Plural

1. Person 1. porrēxissēmus

2. Person 2. porrēxissētis

3. Person 3. porrēxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular porrige!	Plural porrigite!
Futur	Singular 2. Person 2. porrigito! 3. Person 3. porrigito!	Plural 2. Person 2. porrigitōte! 3. Person 3. porrigunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

porrige!

Plural

porrigite!

Futur

Singular

2. Person 2. porrigito!

3. Person 3. porrigito!

Plural

2. Person 2. porrigitōte!

3. Person 3. porrigunto!

Infinitiv
Präsens	porrigere
Perfekt	porrēxisse
Futur	porrēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	porrigens, porrigentis
Futur	porrēctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	porrigendī
Dativ	porrigendō
Akkusativ	ad porrigendum
Ablativ	porrigendō

Supinum


	porrēctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "porrigere"

"porrigere" Deutsch Übersetzung

„por-rigere“

porrigere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "por-rigere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "porrigere"