Latein-Deutsch Übersetzung für "discedere"

"discedere" Deutsch Übersetzung

discedere
<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auseinandergehen, sich trennen zerfallen weggehen, sich entfernen abmarschieren abfallen, sich trennen hervorgehen, davonkommen abweichen schwinden, verschwinden
Beispiele
  • in duas partes discedere
    sich in zwei Teile teilen
    in duas partes discedere
  • terra discedit
    die Erde öffnet sich
    terra discedit
  • hostes discedunt
    die Feinde zerstreuen sich
    hostes discedunt
  • zerfallen (in aliquid in etwas), (in tres partes in drei Teile)
    dis-cēdere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM
    dis-cēdere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM
Beispiele
  • in sententiam alicuius discedere
    bei Abstimmungen sich jemandes Meinung anschließen
    in sententiam alicuius discedere
Beispiele
  • de convivio discedere
    vom Gastmahl weggehen
    de convivio discedere
  • a Caesare discedere
    von Caesar weggehen
    a Caesare discedere
  • a Gallia/ex Gallia discedere
    a Gallia/ex Gallia discedere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • abmarschieren (ex hibernis aus den Winterquartieren)
    dis-cēdere Militär, militärischMIL
    dis-cēdere Militär, militärischMIL
  • feindlich abfallen
    dis-cēdere
    sich trennen (ab aliquo von jemandem), (a duce vom Feldherrn)
    dis-cēdere
    dis-cēdere
Beispiele
  • uxor a marito discedit
    die Gattin trennt sich vom Gatten
    uxor a marito discedit
Beispiele
  • abweichen (ab aliquo von etwas)
    dis-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. discēdō

2. Person 2. discēdis

3. Person 3. discēdit

1. Person 1. discēdimus

2. Person 2. discēditis

3. Person 3. discēdunt

Futur

1. Person 1. discēdam

2. Person 2. discēdes

3. Person 3. discēdet

1. Person 1. discēdemus

2. Person 2. discēdetis

3. Person 3. discēdent

Imperfekt

1. Person 1. discēdebam

2. Person 2. discēdebās

3. Person 3. discēdebat

1. Person 1. discēdebāmus

2. Person 2. discēdebātis

3. Person 3. discēdebant

Perfekt

1. Person 1. discessī

2. Person 2. discessisti

3. Person 3. discessit

1. Person 1. discessimus

2. Person 2. discessistis

3. Person 3. discessērunt

Futur 2

1. Person 1. discesserō

2. Person 2. discesseris

3. Person 3. discesserit

1. Person 1. discesserimus

2. Person 2. discesseritis

3. Person 3. discesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. discesseram

2. Person 2. discesserās

3. Person 3. discesserat

1. Person 1. discesserāmus

2. Person 2. discesserātis

3. Person 3. discesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. discēdam

2. Person 2. discēdās

3. Person 3. discēdat

1. Person 1. discēdāmus

2. Person 2. discēdātis

3. Person 3. discēdant

Imperfekt

1. Person 1. discēderem

2. Person 2. discēderēs

3. Person 3. discēderet

1. Person 1. discēderēmus

2. Person 2. discēderētis

3. Person 3. discēderent

Perfekt

1. Person 1. discesserim

2. Person 2. discesseris

3. Person 3. discesserit

1. Person 1. discesserimus

2. Person 2. discesseritis

3. Person 3. discesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. discessissem

2. Person 2. discessissēs

3. Person 3. discessisset

1. Person 1. discessissēmus

2. Person 2. discessissētis

3. Person 3. discessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

discēde!

discēdite!

Futur

2. Person 2. discēdito!

3. Person 3. discēdito!

2. Person 2. discēditōte!

3. Person 3. discēdunto!

Infinitiv
Präsens

discēdere

Perfekt

discessisse

Futur

discessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

discēdens, discēdentis

Futur

discessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

discēdendī

Dativ

discēdendō

Akkusativ

ad discēdendum

Ablativ

discēdendō

Supinum
discessum
pari proelio discedere
im Kampf unentschieden auseinander gehen
pari proelio discedere
non digitum discedere a re
keinen Fingerbreit von etwas abweichen
non digitum discedere a re
aequā manu / aequis manibus discedere
ohne Entscheidung auseinander gehen
aequā manu / aequis manibus discedere
victorem discedere ex pugna/existere in proelio
als Sieger aus einer Schlacht hervorgehen
victorem discedere ex pugna/existere in proelio
non unguem/digitum transversum discedere
non unguem/digitum transversum discedere
in alia omnia discedere
für das Gegenteil stimmen
in alia omnia discedere
transversum unguem non discedere
nicht einen Finger breit weichen
transversum unguem non discedere
acie/proelio inferiorem discedere
acie/proelio inferiorem discedere
cubitum Supin discedere
cubitum Supin discedere
non pedem ab aliquo discedere
sich keinen Fuß breit von jemandem entfernen
non pedem ab aliquo discedere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: