tradere
<dō, didī, ditum 3.> ||dare||Übersicht aller Übersetzungen
- übergeben, aushändigen (alicui aliquid jemandem etwas)trā-deretrā-dere
- alicui testamentum legendum traderejemandem das Testament zum Lesen aushändigenalicui testamentum legendum tradere
- anvertrauen, überlassen (alicui custodiam navium jemandem die Bewachung der Schiffe)trā-deretrā-dere
- empfehlen (aliquem/aliquid alicui jemanden/etwas jemandem)trā-deretrā-dere
- auslieferntrā-deretrā-dere
- verratentrā-deretrā-dere
- aliquem vinctum regi traderejemanden gefesselt dem König ausliefernaliquem vinctum regi tradere
- urbem militibus diripiendam traderedie Stadt den Soldaten zur Plünderung preisgebenurbem militibus diripiendam tradere
- regnum hostibus tradere
- hinterlassen, vererbentrā-deretrā-dere
- überliefern, erzählentrā-deretrā-dere
- posteris/memoriae tradereder Nachwelt überliefernposteris/memoriae tradere
- traduntman berichtet, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcItradunt
- traditur/tradunturman berichtet, es wird erzählt, +nominativus cum infinito (Nominativ mit Infinitiv) NcItraditur/traduntur
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. trādō 2. Person 2. trādis 3. Person 3. trādit | 1. Person 1. trādimus 2. Person 2. trāditis 3. Person 3. trādunt |
| Futur | 1. Person 1. trādam 2. Person 2. trādes 3. Person 3. trādet | 1. Person 1. trādemus 2. Person 2. trādetis 3. Person 3. trādent |
| Imperfekt | 1. Person 1. trādebam 2. Person 2. trādebās 3. Person 3. trādebat | 1. Person 1. trādebāmus 2. Person 2. trādebātis 3. Person 3. trādebant |
| Perfekt | 1. Person 1. trādidī 2. Person 2. trādidisti 3. Person 3. trādidit | 1. Person 1. trādidimus 2. Person 2. trādidistis 3. Person 3. trādidērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. trādiderō 2. Person 2. trādideris 3. Person 3. trādiderit | 1. Person 1. trādiderimus 2. Person 2. trādideritis 3. Person 3. trādiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. trādideram 2. Person 2. trādiderās 3. Person 3. trādiderat | 1. Person 1. trādiderāmus 2. Person 2. trādiderātis 3. Person 3. trādiderant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. trādam 2. Person 2. trādās 3. Person 3. trādat | 1. Person 1. trādāmus 2. Person 2. trādātis 3. Person 3. trādant |
| Imperfekt | 1. Person 1. trāderem 2. Person 2. trāderēs 3. Person 3. trāderet | 1. Person 1. trāderēmus 2. Person 2. trāderētis 3. Person 3. trāderent |
| Perfekt | 1. Person 1. trādiderim 2. Person 2. trādideris 3. Person 3. trādiderit | 1. Person 1. trādiderimus 2. Person 2. trādideritis 3. Person 3. trādiderint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. trādidissem 2. Person 2. trādidissēs 3. Person 3. trādidisset | 1. Person 1. trādidissēmus 2. Person 2. trādidissētis 3. Person 3. trādidissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | trāde! | trādite! |
| Futur | 2. Person 2. trādito! 3. Person 3. trādito! | 2. Person 2. trāditōte! 3. Person 3. trādunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | trādere |
| Perfekt | trādidisse |
| Futur | trāditūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | trādens, trādentis |
| Futur | trāditūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | trādendī |
|---|---|
| Dativ | trādendō |
| Akkusativ | ad trādendum |
| Ablativ | trādendō |
Supinum
| trāditum |
