accedere

„ac-cēdere“

<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herantreten, sich nähern, herbeikommen, herangehen sich bittend wenden heranrücken, angreifen gelangen, kommen als Bieter auftreten sich anschließen, beipflichten näherkommen dazukommen, hinzukommen hingehen

örtlichörtl.,konkret konkr. herantreten, sich nähern
ac-cēdere

herangehen
ac-cēdere

hingehen
ac-cēdere

ac-cēdere
herbeikommen
ac-cēdere

ac-cēdere

Beispiele

ad aram accedere

zum Altar treten

ad aram accedere
Romam/ad Romam accedere

sich Rom nähern

Romam/ad Romam accedere
muris/ad muros accedere

sich den Mauern nähern

muris/ad muros accedere
in funus accedere

sich dem Leichenzug anschließen

in funus accedere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

örtlichörtl.,abstrakt abstr. sich bittend wenden (ad aliquem an jemanden)
ac-cēdere

ac-cēdere

feindlich (her)anrücken (ad aliquid / aliquid an etwas)
ac-cēdere

ac-cēdere
angreifen (ad aliquid / aliquid etwas)
ac-cēdere

ac-cēdere

Beispiele

ad corpus alicuius accedere

jemandem auf den Leib rücken

ad corpus alicuius accedere

von Sinneseindrücken gelangen, kommen
ac-cēdere

ac-cēdere

Beispiele

fama ad aures nostras accedit

das Gerücht kommt uns zu Ohren

fama ad aures nostras accedit

bei Auktionen als Bieter auftreten (ad hastam publicam bei einer öffentlichen Versteigerung)
ac-cēdere

ac-cēdere

sich anschließen, beipflichten (ad aliquem/alicui jemandem), (ad aliquid/alicui rei/aliquid einer Sache)
ac-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ac-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sententiae/ad sententiam alicuius accedere

sich jemandes Meinung anschließen

sententiae/ad sententiam alicuius accedere

Beispiele

accedere ad aliquid

sich mit etwas befassen

accedere ad aliquid
ad causam accedere

einen Prozess übernehmen

ad causam accedere
ad rem publicam accedere

sich dem Staatsdienst widmen

sich politisch betätigen

ad rem publicam accedere

geistig näherkommen
ac-cēdere

ac-cēdere

Beispiele

proxime ad veritatem accedere

sehr nahe an die Wahrheit herankommen

proxime ad veritatem accedere

dazukommen, hinzukommen
ac-cēdere übertragen gebraucht, metonymischmeton

ac-cēdere übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

accedit ad casum novum crimen

zum Anklagepunkt kommt ein weiteres Verbrechen

accedit ad casum novum crimen
rei accedit lumen

in die Angelegenheit kommt Licht

rei accedit lumen
accedit

dazu kommt + Subjekt

accedit
accedit quod/ut + Nebensatz

dazu kommt, dass mit quod: vorliegende Tatsache als neuer Grund; mit ut: neue Tatsache als Folge

accedit quod/ut + Nebensatz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "ac-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. accēdō 2. Person 2. accēdis 3. Person 3. accēdit	Plural 1. Person 1. accēdimus 2. Person 2. accēditis 3. Person 3. accēdunt
Futur	Singular 1. Person 1. accēdam 2. Person 2. accēdes 3. Person 3. accēdet	Plural 1. Person 1. accēdemus 2. Person 2. accēdetis 3. Person 3. accēdent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. accēdebam 2. Person 2. accēdebās 3. Person 3. accēdebat	Plural 1. Person 1. accēdebāmus 2. Person 2. accēdebātis 3. Person 3. accēdebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. accessī 2. Person 2. accessisti 3. Person 3. accessit	Plural 1. Person 1. accessimus 2. Person 2. accessistis 3. Person 3. accessērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. accesserō 2. Person 2. accesseris 3. Person 3. accesserit	Plural 1. Person 1. accesserimus 2. Person 2. accesseritis 3. Person 3. accesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. accesseram 2. Person 2. accesserās 3. Person 3. accesserat	Plural 1. Person 1. accesserāmus 2. Person 2. accesserātis 3. Person 3. accesserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. accēdō

2. Person 2. accēdis

3. Person 3. accēdit

Plural

1. Person 1. accēdimus

2. Person 2. accēditis

3. Person 3. accēdunt

Futur

Singular

1. Person 1. accēdam

2. Person 2. accēdes

3. Person 3. accēdet

Plural

1. Person 1. accēdemus

2. Person 2. accēdetis

3. Person 3. accēdent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. accēdebam

2. Person 2. accēdebās

3. Person 3. accēdebat

Plural

1. Person 1. accēdebāmus

2. Person 2. accēdebātis

3. Person 3. accēdebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. accessī

2. Person 2. accessisti

3. Person 3. accessit

Plural

1. Person 1. accessimus

2. Person 2. accessistis

3. Person 3. accessērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. accesserō

2. Person 2. accesseris

3. Person 3. accesserit

Plural

1. Person 1. accesserimus

2. Person 2. accesseritis

3. Person 3. accesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. accesseram

2. Person 2. accesserās

3. Person 3. accesserat

Plural

1. Person 1. accesserāmus

2. Person 2. accesserātis

3. Person 3. accesserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. accēdam 2. Person 2. accēdās 3. Person 3. accēdat	Plural 1. Person 1. accēdāmus 2. Person 2. accēdātis 3. Person 3. accēdant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. accēderem 2. Person 2. accēderēs 3. Person 3. accēderet	Plural 1. Person 1. accēderēmus 2. Person 2. accēderētis 3. Person 3. accēderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. accesserim 2. Person 2. accesseris 3. Person 3. accesserit	Plural 1. Person 1. accesserimus 2. Person 2. accesseritis 3. Person 3. accesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. accessissem 2. Person 2. accessissēs 3. Person 3. accessisset	Plural 1. Person 1. accessissēmus 2. Person 2. accessissētis 3. Person 3. accessissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. accēdam

2. Person 2. accēdās

3. Person 3. accēdat

Plural

1. Person 1. accēdāmus

2. Person 2. accēdātis

3. Person 3. accēdant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. accēderem

2. Person 2. accēderēs

3. Person 3. accēderet

Plural

1. Person 1. accēderēmus

2. Person 2. accēderētis

3. Person 3. accēderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. accesserim

2. Person 2. accesseris

3. Person 3. accesserit

Plural

1. Person 1. accesserimus

2. Person 2. accesseritis

3. Person 3. accesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. accessissem

2. Person 2. accessissēs

3. Person 3. accessisset

Plural

1. Person 1. accessissēmus

2. Person 2. accessissētis

3. Person 3. accessissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular accēde!	Plural accēdite!
Futur	Singular 2. Person 2. accēdito! 3. Person 3. accēdito!	Plural 2. Person 2. accēditōte! 3. Person 3. accēdunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

accēde!

Plural

accēdite!

Futur

Singular

2. Person 2. accēdito!

3. Person 3. accēdito!

Plural

2. Person 2. accēditōte!

3. Person 3. accēdunto!

Infinitiv
Präsens	accēdere
Perfekt	accessisse
Futur	accessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	accēdens, accēdentis
Futur	accessūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	accēdendī
Dativ	accēdendō
Akkusativ	ad accēdendum
Ablativ	accēdendō

Supinum


	accessum

Latein-Deutsch Übersetzung für "accedere"

"accedere" Deutsch Übersetzung

„ac-cēdere“

accedere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ac-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "accedere"