applicare

„ap-plicāre“

<plicō, plicāvī/plicuī, plicātum/plicitum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anfügen, anlehnen landen lassen landen, an Land gehen, anlegen Weitere Beispiele...

anfügen, anlehnen (alicui rei / ad aliquid an etwas)
ap-plicāre

ap-plicāre

Beispiele

castra flumini applicare T. LiviusLiv.

das Lager dicht am Fluss aufschlagen

castra flumini applicare T. LiviusLiv.

landen lassen (ad locum / in locum / (nachklassischnachkl.) alicui loco / (nachklassischnachkl.) aliquo loco an einem Ort)
ap-plicāre

ap-plicāre

Beispiele

navem ad terram applicare

das Schiff an Land steuern

navem ad terram applicare

landen, an Land gehen
ap-plicāre absolut und passiv

anlegen
ap-plicāre absolut und passiv

ap-plicāre absolut und passiv

Beispiele

aliquo litore applicare

an irgendeiner Küste landen

aliquo litore applicare
ignotis oris applicare

an unbekannten Ufern anlegen

ignotis oris applicare

Beispiele

alicui rei / ad aliquid applicare figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache hinzufügen, mit etwas verbinden, mit etwas in Verbindung bringen

alicui rei / ad aliquid applicare figurativ, in übertragenem Sinnfig
crimen alicui applicare

jemandem ein Verbrechen anlasten

crimen alicui applicare
voluptatem ad honestatem applicare

die Lust mit dem Anstand verbinden

voluptatem ad honestatem applicare

Beispiele

alicui rei / ad aliquid applicare figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu etwas hinwenden

alicui rei / ad aliquid applicare figurativ, in übertragenem Sinnfig
aures votis puerorum applicare

sein Ohr den Wünschen der Jugend leihen

aures votis puerorum applicare

Beispiele

se applicare

sich lehnen (ad aliquid an etwas)

se applicare
se applicare

sich anschließen (alicui/ad aliquem jemandem)

se applicare
se applicare

sich verlegen (ad aliquid auf etwas)

se applicare
ad arborem seapplicare

sich an einen Baum lehnen

ad arborem seapplicare
ad philosophiam se applicare

sich auf die Philosophie verlegen

ad philosophiam se applicare
ad societatem alicuius se applicare

sich jemandes Gemeinschaft anschließen

ad societatem alicuius se applicare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

applicatus ad aliquid

zu etwas geneigt franz. appliquer, engl. apply = anwenden

applicatus ad aliquid

Flexion "ap-plicāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. applicō 2. Person 2. applicās 3. Person 3. applicat	Plural 1. Person 1. applicāmus 2. Person 2. applicātis 3. Person 3. applicant
Futur	Singular 1. Person 1. applicābō 2. Person 2. applicābis 3. Person 3. applicābit	Plural 1. Person 1. applicābimus 2. Person 2. applicābitis 3. Person 3. applicābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. applicābam 2. Person 2. applicābās 3. Person 3. applicābat	Plural 1. Person 1. applicābāmus 2. Person 2. applicābātis 3. Person 3. applicābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. applicāvī 2. Person 2. applicāvisti 3. Person 3. applicāvit	Plural 1. Person 1. applicāvimus 2. Person 2. applicāvistis 3. Person 3. applicāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. applicāverō 2. Person 2. applicāveris 3. Person 3. applicāverit	Plural 1. Person 1. applicāverimus 2. Person 2. applicāveritis 3. Person 3. applicāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. applicāveram 2. Person 2. applicāverās 3. Person 3. applicāverat	Plural 1. Person 1. applicāverāmus 2. Person 2. applicāverātis 3. Person 3. applicāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. applicō

2. Person 2. applicās

3. Person 3. applicat

Plural

1. Person 1. applicāmus

2. Person 2. applicātis

3. Person 3. applicant

Futur

Singular

1. Person 1. applicābō

2. Person 2. applicābis

3. Person 3. applicābit

Plural

1. Person 1. applicābimus

2. Person 2. applicābitis

3. Person 3. applicābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. applicābam

2. Person 2. applicābās

3. Person 3. applicābat

Plural

1. Person 1. applicābāmus

2. Person 2. applicābātis

3. Person 3. applicābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. applicāvī

2. Person 2. applicāvisti

3. Person 3. applicāvit

Plural

1. Person 1. applicāvimus

2. Person 2. applicāvistis

3. Person 3. applicāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. applicāverō

2. Person 2. applicāveris

3. Person 3. applicāverit

Plural

1. Person 1. applicāverimus

2. Person 2. applicāveritis

3. Person 3. applicāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. applicāveram

2. Person 2. applicāverās

3. Person 3. applicāverat

Plural

1. Person 1. applicāverāmus

2. Person 2. applicāverātis

3. Person 3. applicāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. applicem 2. Person 2. applicēs 3. Person 3. applicet	Plural 1. Person 1. applicēmus 2. Person 2. applicētis 3. Person 3. applicent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. applicārem 2. Person 2. applicārēs 3. Person 3. applicāret	Plural 1. Person 1. applicārēmus 2. Person 2. applicārētis 3. Person 3. applicārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. applicāverim 2. Person 2. applicāveris 3. Person 3. applicāverit	Plural 1. Person 1. applicāverimus 2. Person 2. applicāveritis 3. Person 3. applicāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. applicāvissem 2. Person 2. applicāvissēs 3. Person 3. applicāvisset	Plural 1. Person 1. applicāvissēmus 2. Person 2. applicāvissētis 3. Person 3. applicāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. applicem

2. Person 2. applicēs

3. Person 3. applicet

Plural

1. Person 1. applicēmus

2. Person 2. applicētis

3. Person 3. applicent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. applicārem

2. Person 2. applicārēs

3. Person 3. applicāret

Plural

1. Person 1. applicārēmus

2. Person 2. applicārētis

3. Person 3. applicārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. applicāverim

2. Person 2. applicāveris

3. Person 3. applicāverit

Plural

1. Person 1. applicāverimus

2. Person 2. applicāveritis

3. Person 3. applicāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. applicāvissem

2. Person 2. applicāvissēs

3. Person 3. applicāvisset

Plural

1. Person 1. applicāvissēmus

2. Person 2. applicāvissētis

3. Person 3. applicāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular applicā!	Plural applicāte!
Futur	Singular 2. Person 2. applicāto! 3. Person 3. applicāto!	Plural 2. Person 2. applicātōte! 3. Person 3. applicanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

applicā!

Plural

applicāte!

Futur

Singular

2. Person 2. applicāto!

3. Person 3. applicāto!

Plural

2. Person 2. applicātōte!

3. Person 3. applicanto!

Infinitiv
Präsens	applicāre
Perfekt	applicāvisse
Futur	applicātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	applicāns, applicantis
Futur	applicātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	applicandī
Dativ	applicandō
Akkusativ	ad applicandum
Ablativ	applicandō

Supinum


	applicātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "applicare"

"applicare" Deutsch Übersetzung

„ap-plicāre“

applicare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ap-plicāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum