Latein-Deutsch Übersetzung für "redigere"

"redigere" Deutsch Übersetzung

redigere
<igō, ēgī, āctum 3.> ||agere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurücktreiben, zurückjagen zurückbringen eintreiben, einnehmen in einen Zustand versetzen, zu etwas machen in den Kanon der Klassiker aufnehmen herabsetzen, beschränken, herunterkommen
  • zurücktreiben, zurückjagen
    red-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    red-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • zurückbringen
    red-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    red-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • in den Kanon der Klassiker aufnehmen
    red-igere M. Fabius QuintilianusQuint.
    red-igere M. Fabius QuintilianusQuint.
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redigō

2. Person 2. redigis

3. Person 3. redigit

1. Person 1. redigimus

2. Person 2. redigitis

3. Person 3. redigunt

Futur

1. Person 1. redigam

2. Person 2. rediges

3. Person 3. rediget

1. Person 1. redigemus

2. Person 2. redigetis

3. Person 3. redigent

Imperfekt

1. Person 1. redigebam

2. Person 2. redigebās

3. Person 3. redigebat

1. Person 1. redigebāmus

2. Person 2. redigebātis

3. Person 3. redigebant

Perfekt

1. Person 1. redēgī

2. Person 2. redēgisti

3. Person 3. redēgit

1. Person 1. redēgimus

2. Person 2. redēgistis

3. Person 3. redēgērunt

Futur 2

1. Person 1. redēgerō

2. Person 2. redēgeris

3. Person 3. redēgerit

1. Person 1. redēgerimus

2. Person 2. redēgeritis

3. Person 3. redēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redēgeram

2. Person 2. redēgerās

3. Person 3. redēgerat

1. Person 1. redēgerāmus

2. Person 2. redēgerātis

3. Person 3. redēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redigam

2. Person 2. redigās

3. Person 3. redigat

1. Person 1. redigāmus

2. Person 2. redigātis

3. Person 3. redigant

Imperfekt

1. Person 1. redigerem

2. Person 2. redigerēs

3. Person 3. redigeret

1. Person 1. redigerēmus

2. Person 2. redigerētis

3. Person 3. redigerent

Perfekt

1. Person 1. redēgerim

2. Person 2. redēgeris

3. Person 3. redēgerit

1. Person 1. redēgerimus

2. Person 2. redēgeritis

3. Person 3. redēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redēgissem

2. Person 2. redēgissēs

3. Person 3. redēgisset

1. Person 1. redēgissēmus

2. Person 2. redēgissētis

3. Person 3. redēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

redige!

redigite!

Futur

2. Person 2. redigito!

3. Person 3. redigito!

2. Person 2. redigitōte!

3. Person 3. redigunto!

Infinitiv
Präsens

redigere

Perfekt

redēgisse

Futur

redāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

redigens, redigentis

Futur

redāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

redigendī

Dativ

redigendō

Akkusativ

ad redigendum

Ablativ

redigendō

Supinum
redāctum
ad certum redigere
zur Gewissheit bringen Mors certa, hora incerta Der Tod ist sicher, nur die Stunde ist unsicher.
ad certum redigere
redigere aliquem in avem
jemanden in einen Vogel verwandeln
redigere aliquem in avem
civitatem in provinciae formam redigere
einen Staat zur Provinz machen
civitatem in provinciae formam redigere
in quadrum redigere
in die richtige Form bringen
in quadrum redigere
aliquid ad irritum redigere
etwas vereiteln
aliquid ad irritum redigere
ad nihilum redigere
zunichte machen
ad nihilum redigere
aliquem sub imperium alicuius redigere
jemanden in jemandes Gewalt bringen
aliquem sub imperium alicuius redigere
aliquem humiliorem redigere
jemanden erniedrigen
aliquem humiliorem redigere
in provinciae formam redigere
in provinciae formam redigere
aliquem in potestatem/sub potestatem alicuius redigere
jemanden jemandem unterwerfen
aliquem in potestatem/sub potestatem alicuius redigere
aliquem ad incitas (calces) redigere
jemanden schachmatt setzen
jemanden in höchste Verlegenheit bringen
aliquem ad incitas (calces) redigere
aliquem dicionis suae/sub dicionem suam redigere
jemanden unterwerfen, jemanden in seine Gewalt bringen
aliquem dicionis suae/sub dicionem suam redigere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: