relinquere

„re-linquere“

<linquō, līquī, lictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurücklassen, lassen, zurückbleiben zurücklassen hinterlassen übrig lassen, übrig bleiben überlassen verlassen aufgeben, vernachlässigen ungestraft lassen unerwähnt lassen, übergehen, unbeachtet lassen Weitere Beispiele...

zurücklassen, lassen
re-linquere

re-linquere
zurückbleiben
re-linquere im Passiv

re-linquere im Passiv

Beispiele

fratrem in Gallia relinquere

den Bruder in Gallien zurücklassen

fratrem in Gallia relinquere
equos relinquere

von den Pferden steigen

equos relinquere
arma relinquere

die Waffen niederlegen

arma relinquere
aliquem eloquentiārelinquere

jemanden bezüglich Redegewandtheit hinter sich lassen

aliquem eloquentiārelinquere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in einem Zustand zurücklassen
re-linquere

re-linquere

Beispiele

aliquem insepultum relinquere

jemanden unbestattet lassen

aliquem insepultum relinquere
copias sine imperio relinquere

die Truppen ohne Führung zurücklassen

copias sine imperio relinquere
aliquid in medio relinquere

etwas unentschieden lassen

aliquid in medio relinquere
nihil inexpertum relinquere

nichts unversucht lassen

nihil inexpertum relinquere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beim Tod hinterlassen (aliquem heredem relinquere jemanden als Erben), (alicui regnum jemandem die Herrschaft)
re-linquere

re-linquere

Beispiele

vix reliquit unde efferreturCornelius Nepos Nep.

er hinterließ kaum die Mittel für die Bestattung

vix reliquit unde efferreturCornelius Nepos Nep.

übrig lassen (alicui aliquid jemandem etwas)
re-linquere

re-linquere
übrig bleiben
re-linquere im Passiv

re-linquere im Passiv

Beispiele

fenestra in struendo relinquere

die Fenster beim Bauen aussparen

fenestra in struendo relinquere
pars vacat relicta

ein Teil bleibt frei

pars vacat relicta
relinquitur, ut

es ist noch übrig, dass

relinquitur, ut
nihil relinquitur nisi fuga

es bleibt nichts übrig als die Flucht

nihil relinquitur nisi fuga
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

überlassen (alicui aliquid jemandem etwas)
re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sibi tempus relinquere

sich Zeit lassen

sibi tempus relinquere

verlassen (domum propinquosque Haus und Verwandtschaft)
re-linquere

re-linquere

Beispiele

relinquere vitam/lucem/animam

sterben

relinquere vitam/lucem/animam
animus aliquem relinquit

jemand verliert die Besinnung

animus aliquem relinquit
consulem relinquere

den Konsul im Stich lassen

consulem relinquere
signa relinquere

desertieren

signa relinquere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufgeben, vernachlässigen
re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cultum agrorum relinquere

die Felder nicht mehr bestellen

cultum agrorum relinquere
relictis omnibus rebus

unter Hintansetzung von allem

relictis omnibus rebus
aliquid pro relicto habere

etwas als überwundenen Standpunkt betrachten

aliquid pro relicto habere

ungestraft lassen (legatum interfectum den Mord am Gesandten)
re-linquere

re-linquere

unerwähnt lassen, übergehen
re-linquere

re-linquere
unbeachtet lassen
re-linquere

re-linquere

Beispiele

hanc totam partem relinquam

diesen ganzen Teil will ich unerwähnt lassen

hanc totam partem relinquam

Beispiele

mundum relinquere (mittellateinischmlat.)

ins Kloster gehen

mundum relinquere (mittellateinischmlat.)

Flexion "re-linquere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. relinquō 2. Person 2. relinquis 3. Person 3. relinquit	Plural 1. Person 1. relinquimus 2. Person 2. relinquitis 3. Person 3. relinquunt
Futur	Singular 1. Person 1. relinquam 2. Person 2. relinques 3. Person 3. relinquet	Plural 1. Person 1. relinquemus 2. Person 2. relinquetis 3. Person 3. relinquent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. relinquebam 2. Person 2. relinquebās 3. Person 3. relinquebat	Plural 1. Person 1. relinquebāmus 2. Person 2. relinquebātis 3. Person 3. relinquebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. relīquī 2. Person 2. relīquisti 3. Person 3. relīquit	Plural 1. Person 1. relīquimus 2. Person 2. relīquistis 3. Person 3. relīquērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. relīquerō 2. Person 2. relīqueris 3. Person 3. relīquerit	Plural 1. Person 1. relīquerimus 2. Person 2. relīqueritis 3. Person 3. relīquerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. relīqueram 2. Person 2. relīquerās 3. Person 3. relīquerat	Plural 1. Person 1. relīquerāmus 2. Person 2. relīquerātis 3. Person 3. relīquerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. relinquō

2. Person 2. relinquis

3. Person 3. relinquit

Plural

1. Person 1. relinquimus

2. Person 2. relinquitis

3. Person 3. relinquunt

Futur

Singular

1. Person 1. relinquam

2. Person 2. relinques

3. Person 3. relinquet

Plural

1. Person 1. relinquemus

2. Person 2. relinquetis

3. Person 3. relinquent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. relinquebam

2. Person 2. relinquebās

3. Person 3. relinquebat

Plural

1. Person 1. relinquebāmus

2. Person 2. relinquebātis

3. Person 3. relinquebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. relīquī

2. Person 2. relīquisti

3. Person 3. relīquit

Plural

1. Person 1. relīquimus

2. Person 2. relīquistis

3. Person 3. relīquērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. relīquerō

2. Person 2. relīqueris

3. Person 3. relīquerit

Plural

1. Person 1. relīquerimus

2. Person 2. relīqueritis

3. Person 3. relīquerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. relīqueram

2. Person 2. relīquerās

3. Person 3. relīquerat

Plural

1. Person 1. relīquerāmus

2. Person 2. relīquerātis

3. Person 3. relīquerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. relinquam 2. Person 2. relinquās 3. Person 3. relinquat	Plural 1. Person 1. relinquāmus 2. Person 2. relinquātis 3. Person 3. relinquant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. relinquerem 2. Person 2. relinquerēs 3. Person 3. relinqueret	Plural 1. Person 1. relinquerēmus 2. Person 2. relinquerētis 3. Person 3. relinquerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. relīquerim 2. Person 2. relīqueris 3. Person 3. relīquerit	Plural 1. Person 1. relīquerimus 2. Person 2. relīqueritis 3. Person 3. relīquerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. relīquissem 2. Person 2. relīquissēs 3. Person 3. relīquisset	Plural 1. Person 1. relīquissēmus 2. Person 2. relīquissētis 3. Person 3. relīquissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. relinquam

2. Person 2. relinquās

3. Person 3. relinquat

Plural

1. Person 1. relinquāmus

2. Person 2. relinquātis

3. Person 3. relinquant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. relinquerem

2. Person 2. relinquerēs

3. Person 3. relinqueret

Plural

1. Person 1. relinquerēmus

2. Person 2. relinquerētis

3. Person 3. relinquerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. relīquerim

2. Person 2. relīqueris

3. Person 3. relīquerit

Plural

1. Person 1. relīquerimus

2. Person 2. relīqueritis

3. Person 3. relīquerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. relīquissem

2. Person 2. relīquissēs

3. Person 3. relīquisset

Plural

1. Person 1. relīquissēmus

2. Person 2. relīquissētis

3. Person 3. relīquissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular relinque!	Plural relinquite!
Futur	Singular 2. Person 2. relinquito! 3. Person 3. relinquito!	Plural 2. Person 2. relinquitōte! 3. Person 3. relinquunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

relinque!

Plural

relinquite!

Futur

Singular

2. Person 2. relinquito!

3. Person 3. relinquito!

Plural

2. Person 2. relinquitōte!

3. Person 3. relinquunto!

Infinitiv
Präsens	relinquere
Perfekt	relīquisse
Futur	relictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	relinquens, relinquentis
Futur	relictūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	relinquendī
Dativ	relinquendō
Akkusativ	ad relinquendum
Ablativ	relinquendō

Supinum


	relictum

Latein-Deutsch Übersetzung für "relinquere"

"relinquere" Deutsch Übersetzung

„re-linquere“

relinquere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-linquere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "relinquere"