Latein-Deutsch Übersetzung für "relinquere"

"relinquere" Deutsch Übersetzung

relinquere
<linquō, līquī, lictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurücklassen, lassen, zurückbleiben zurücklassen hinterlassen übrig lassen, übrig bleiben überlassen verlassen aufgeben, vernachlässigen ungestraft lassen unerwähnt lassen, übergehen, unbeachtet lassen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • fratrem in Gallia relinquere
    den Bruder in Gallien zurücklassen
    fratrem in Gallia relinquere
  • equos relinquere
    von den Pferden steigen
    equos relinquere
  • arma relinquere
    die Waffen niederlegen
    arma relinquere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • beim Tod hinterlassen (aliquem heredem relinquere jemanden als Erben), (alicui regnum jemandem die Herrschaft)
    re-linquere
    re-linquere
Beispiele
  • übrig lassen (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-linquere
    re-linquere
  • übrig bleiben
    re-linquere im Passiv
    re-linquere im Passiv
Beispiele
  • überlassen (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verlassen (domum propinquosque Haus und Verwandtschaft)
    re-linquere
    re-linquere
Beispiele
  • relinquere vitam/lucem/animam
    relinquere vitam/lucem/animam
  • animus aliquem relinquit
    jemand verliert die Besinnung
    animus aliquem relinquit
  • consulem relinquere
    consulem relinquere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • aufgeben, vernachlässigen
    re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-linquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ungestraft lassen (legatum interfectum den Mord am Gesandten)
    re-linquere
    re-linquere
Beispiele
  • hanc totam partem relinquam
    diesen ganzen Teil will ich unerwähnt lassen
    hanc totam partem relinquam
Beispiele
  • mundum relinquere (mittellateinischmlat.)
    ins Kloster gehen
    mundum relinquere (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relinquō

2. Person 2. relinquis

3. Person 3. relinquit

1. Person 1. relinquimus

2. Person 2. relinquitis

3. Person 3. relinquunt

Futur

1. Person 1. relinquam

2. Person 2. relinques

3. Person 3. relinquet

1. Person 1. relinquemus

2. Person 2. relinquetis

3. Person 3. relinquent

Imperfekt

1. Person 1. relinquebam

2. Person 2. relinquebās

3. Person 3. relinquebat

1. Person 1. relinquebāmus

2. Person 2. relinquebātis

3. Person 3. relinquebant

Perfekt

1. Person 1. relīquī

2. Person 2. relīquisti

3. Person 3. relīquit

1. Person 1. relīquimus

2. Person 2. relīquistis

3. Person 3. relīquērunt

Futur 2

1. Person 1. relīquerō

2. Person 2. relīqueris

3. Person 3. relīquerit

1. Person 1. relīquerimus

2. Person 2. relīqueritis

3. Person 3. relīquerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relīqueram

2. Person 2. relīquerās

3. Person 3. relīquerat

1. Person 1. relīquerāmus

2. Person 2. relīquerātis

3. Person 3. relīquerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relinquam

2. Person 2. relinquās

3. Person 3. relinquat

1. Person 1. relinquāmus

2. Person 2. relinquātis

3. Person 3. relinquant

Imperfekt

1. Person 1. relinquerem

2. Person 2. relinquerēs

3. Person 3. relinqueret

1. Person 1. relinquerēmus

2. Person 2. relinquerētis

3. Person 3. relinquerent

Perfekt

1. Person 1. relīquerim

2. Person 2. relīqueris

3. Person 3. relīquerit

1. Person 1. relīquerimus

2. Person 2. relīqueritis

3. Person 3. relīquerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relīquissem

2. Person 2. relīquissēs

3. Person 3. relīquisset

1. Person 1. relīquissēmus

2. Person 2. relīquissētis

3. Person 3. relīquissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

relinque!

relinquite!

Futur

2. Person 2. relinquito!

3. Person 3. relinquito!

2. Person 2. relinquitōte!

3. Person 3. relinquunto!

Infinitiv
Präsens

relinquere

Perfekt

relīquisse

Futur

relictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

relinquens, relinquentis

Futur

relictūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

relinquendī

Dativ

relinquendō

Akkusativ

ad relinquendum

Ablativ

relinquendō

Supinum
relictum
ex praetura urbem relinquere
unmittelbar nach der Prätur die Stadt verlassen
ex praetura urbem relinquere
rem in suspenso relinquere
rem in suspenso relinquere
nil intemptatum relinquere
nichts unversucht lassen
nil intemptatum relinquere
tacitum relinquere
etwas für sich behalten
tacitum relinquere
aliquid in medio/in medium relinquere
aliquid in medio/in medium relinquere
nihil intactum relinquere
nichts unversucht lassen
nihil intactum relinquere
misericordiae locum relinquere
Mitleid walten lassen
misericordiae locum relinquere
in medium relinquere
in medium relinquere
relinquere et deserere
relinquere et deserere
penates tectaque relinquere
penates tectaque relinquere
praesidio decedere/praesidium relinquere
seinen Posten verlassen, desertieren
praesidio decedere/praesidium relinquere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: