pars

„pars“: Femininum

Femininum f <partis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teil, Stück mehrere Anteil Geschäftsanteil Gebiet, Richtung Seite Beziehung, Hinsicht, Fall Art Amt, Aufgabe, Pflicht

Teil, Stück
pars

pars

Beispiele

pars (corporis)

Körperteil

pars (corporis)
pars de nobis

ein Teil von uns

pars de nobis
pars ex illis

ein Teil von jenen

pars ex illis
pars praecipua

Hauptteil

pars praecipua
magna/maior pars

Mehrzahl, die meisten

magna/maior pars
(ex) parte

zum Teil, teils

(ex) parte
ex aliqua/quadam parte

einigermaßen

ex aliqua/quadam parte
in parte alicuius rei esse

an etwas teilnehmen

in parte alicuius rei esse
in partem alicuius rei vocare

jemanden an etwas teilnehmen lassen, jemanden zu etwas zuziehen

in partem alicuius rei vocare
magnam partem / magnā (ex) parte

großenteils

magnam partem / magnā (ex) parte
maximam partem / maximā (ex) parte

größtenteils

maximam partem / maximā (ex) parte
ne minimā quidem ex parte

nicht im geringsten

ne minimā quidem ex parte
nonnullā parte

teilweise

nonnullā parte
omni ex parte

völlig

omni ex parte
pro virili parte

nach Kräften

pro virili parte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von Personen mehrere
pars

pars

Beispiele

pars … pars …

einige … andere …

pars … pars …

Beispiele

pars dimida mathematische Wendungen

Hälfte

pars dimida mathematische Wendungen
tertia pars mathematische Wendungen

Drittel

tertia pars mathematische Wendungen
duae partes mathematische Wendungen

zwei Drittel

duae partes mathematische Wendungen
duabus partibus plus mathematische Wendungen

zweimal mehr

duabus partibus plus mathematische Wendungen
tres partes mathematische Wendungen

drei Viertel

tres partes mathematische Wendungen
omnibus partibus maior mathematische Wendungen

unendlich viel größer

omnibus partibus maior mathematische Wendungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

partes Pluralpl

Geschlechtsteile

partes Pluralpl

Anteil (alicuius rei an etwas)
pars

pars

Beispiele

pars mea nulla est in re

ich habe keinen Anteil an etwas

pars mea nulla est in re
in partem alicuius rei venire

Anteil an etwas bekommen

in partem alicuius rei venire

Geschäftsanteil
pars

pars

Gebiet
pars

Richtung
pars

pars

Beispiele

ab/ex utraque parte

rechts und links

ab/ex utraque parte
eā parte

dort

eā parte
omnibus (in) partibus

überall

omnibus (in) partibus
qua ex parte

wo

qua ex parte
quam in partem

wohin

quam in partem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seite
pars figurativ, in übertragenem Sinnfig

pars figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a parte alicuius esse

auf jemandes Seite stehen

a parte alicuius esse
in utramque partem / in contrarias partes disputare

für und wider erörtern

in utramque partem / in contrarias partes disputare
nullius/neutrius partis esse

neutral bleiben

nullius/neutrius partis esse
partes Pluralpl

Partei

partes Pluralpl
aliarum partium esse

einer anderen Partei angehören

aliarum partium esse
partium studium

Parteieifer

partium studium

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beziehung, Hinsicht
pars figurativ, in übertragenem Sinnfig

pars figurativ, in übertragenem Sinnfig
Fall
pars figurativ, in übertragenem Sinnfig

pars figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in eam partem

in der Beziehung, in der Absicht, deswegen

in eam partem
in omnes partes / omnibus partibus / omni ex parte

in jeder Hinsicht, völlig

in omnes partes / omnibus partibus / omni ex parte
in utramque partem

für beide Fälle

in utramque partem
nullam in partem

keinesfalls

nullam in partem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Art einer Gattung
pars

pars

Amt, Aufgabe
pars

pars
Pflicht
pars

pars

Beispiele

partes Pluralpl

Rolle des Schauspielers

Part

partes Pluralpl
alicuius partes agere

jemandes Rolle spielen

alicuius partes agere
partes implere

seine Pflicht erfüllen

partes implere
partes primae

Hauptrolle

partes primae
partes recipere

eine Rolle übernehmen

partes recipere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "pars"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg pars	plural pl partes
Genitiv	singular sg partis	plural pl partium
Dativ	singular sg parti	plural pl partibus
Akkusativ	singular sg partem	plural pl partes
Ablativ	singular sg parte	plural pl partibus
Vokativ	singular sg pars	plural pl partes

Latein-Deutsch Übersetzung für "pars"

"pars" Deutsch Übersetzung

„pars“: Femininum

pars

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "pars"

Deklinationen

Beispielsätze für "pars"