Latein-Deutsch Übersetzung für "implere"

"implere" Deutsch Übersetzung

implere

<eō, ēvī, ētum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anfüllen, erfüllen anfüllen sättigen, befriedigen, sich sättigen befruchten, schwängern vollzählig machen, ergänzen ganz anfüllen, vollenden ausfüllen in seinem Amt vertreten vollbringen, ausführen
Beispiele
  • fossam implere oft figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fossam implere oft figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aures alicuius implere
    jemandem in den Ohren liegen
    aures alicuius implere
  • implere aliquem
    jemanden ganz in Anspruch nehmen
    implere aliquem
  • anfüllen (aliquid re/alicuius rei/de re etwas mit etwas)
    im-plēre
    im-plēre
Beispiele
  • sättigen
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
  • besonders befriedigen
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
  • sich sättigen
    im-plēre im Passiv (nachklassischnachkl.)
    im-plēre im Passiv (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • se implere sanguine alicuius figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich an jemandes Blut sättigen
    se implere sanguine alicuius figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dolorem suum lacrimis implere
    seinen Schmerz mit Tränen stillen
    dolorem suum lacrimis implere
  • befruchten, schwängern
    im-plēre
    im-plēre
Beispiele
  • Thetidem Achille implere
    Thetis zur Mutter des Achilles machen
    Thetidem Achille implere
  • vollzählig machen, ergänzen
    im-plēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    im-plēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • cohortes implere
    die Kohorten auffüllen
    cohortes implere
  • luna orbem implet / luna impletur
    es wird Vollmond
    luna orbem implet / luna impletur
Beispiele
  • ein Amtoder od eine Stelle ausfüllen
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
  • in seinem Amt vertreten
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
    im-plēre (nachklassischnachkl.)
  • vollbringen, ausführen
    im-plēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im-plēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • promittit quod non possit implere
    er verspricht, was er nicht vollbringen kann
    promittit quod non possit implere
  • fata implere
    die Prophezeiung erfüllen
    fata implere
  • partes implere
    partes implere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implēō

2. Person 2. implēs

3. Person 3. implēt

1. Person 1. implēmus

2. Person 2. implētis

3. Person 3. implēnt

Futur

1. Person 1. implēbō

2. Person 2. implēbis

3. Person 3. implēbit

1. Person 1. implēbimus

2. Person 2. implēbitis

3. Person 3. implēbunt

Imperfekt

1. Person 1. implēbam

2. Person 2. implēbās

3. Person 3. implēbat

1. Person 1. implēbāmus

2. Person 2. implēbātis

3. Person 3. implēbant

Perfekt

1. Person 1. implevī

2. Person 2. implevisti

3. Person 3. implevit

1. Person 1. implevimus

2. Person 2. implevistis

3. Person 3. implevērunt

Futur 2

1. Person 1. impleverō

2. Person 2. impleveris

3. Person 3. impleverit

1. Person 1. impleverimus

2. Person 2. impleveritis

3. Person 3. impleverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. impleveram

2. Person 2. impleverās

3. Person 3. impleverat

1. Person 1. impleverāmus

2. Person 2. impleverātis

3. Person 3. impleverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implēam

2. Person 2. implēās

3. Person 3. implēat

1. Person 1. implēāmus

2. Person 2. implēātis

3. Person 3. implēant

Imperfekt

1. Person 1. implērem

2. Person 2. implērēs

3. Person 3. implēret

1. Person 1. implērēmus

2. Person 2. implērētis

3. Person 3. implērent

Perfekt

1. Person 1. impleverim

2. Person 2. impleveris

3. Person 3. impleverit

1. Person 1. impleverimus

2. Person 2. impleveritis

3. Person 3. impleverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. implevissem

2. Person 2. implevissēs

3. Person 3. implevisset

1. Person 1. implevissēmus

2. Person 2. implevissētis

3. Person 3. implevissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

implē!

implēte!

Futur

2. Person 2. implēto!

3. Person 3. implēto!

2. Person 2. implētōte!

3. Person 3. implēnto!

Infinitiv
Präsens

implēre

Perfekt

implevisse

Futur

impletūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

implēns, implēntis

Futur

impletūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

implēndī

Dativ

implēndō

Akkusativ

ad implēndum

Ablativ

implēndō

Supinum
impletum
partes implere
partes implere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: