iungere

„iungere“

<iungō, iūnxī, iūnctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ins Joch spannen bespannen anschließen, anfügen verbinden, sich verbinden, vereinigen, sich vereinigen zusammenführen ehelich verbinden, verheiraten zusammensetzen, durch eine rhythmische Klausel verbinden durch Verbindung zustande bringen

Tiere ins Joch spannen
iungere

iungere

Beispiele

iungere tauros ad currum/curruDativ dat

Stiere vor den Wagen spannen

iungere tauros ad currum/curruDativ dat
iuncti leones

Löwengespann

iuncti leones
iumenta iuncta

Zweiergespann

iumenta iuncta

einen Wagen bespannen
iungere

iungere

Beispiele

currum albis equis iungere

einen Wagen mit weißen Pferden bespannen

currum albis equis iungere

anschließen, anfügen (aliquid ad aliquid/alicui rei etwas an etwas), (se ad aliquem/alicui sich jemandem)
iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

von Personenund u. Sachen verbinden, vereinigen
iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich verbinden, sich vereinigen
iungere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

iungere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

manūs/dextras iungere

sich begrüßen

manūs/dextras iungere
oscula iungere

sich küssen

oscula iungere
corpora iungere

sich liebend vereinen, miteinander schlafen

corpora iungere
urbem iungere

die Stadtteile verbinden

urbem iungere
fenestras iungere

die Fenster schließen

fenestras iungere
dolorem cum aliquo iungere

den Schmerz mit jemandem teilen

dolorem cum aliquo iungere
consuetudines cum aliquo iungere

Gewohnheiten mit jemandem teilen

consuetudines cum aliquo iungere
cursum equis iungere

mit den Pferden Schritt halten

cursum equis iungere
iungi foedere

sich vertraglich verbinden

iungi foedere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Truppen zusammenführen
iungere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL

iungere (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL

ehelich verbinden, verheiraten (aliquem cum aliquo/alicui jemanden mit jemandem)
iungere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

iungere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

impari iungi

nicht standesgemäß heiraten

impari iungi

Wörter zusammensetzen
iungere GrammatikGRAM

iungere GrammatikGRAM
Wörter durch eine rhythmische Klausel verbinden
iungere M. Fabius QuintilianusQuint. RhetorikRHET

iungere M. Fabius QuintilianusQuint. RhetorikRHET

durch Verbindung zustande bringen
iungere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

iungere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Flexion "iungere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. iungō 2. Person 2. iungis 3. Person 3. iungit	Plural 1. Person 1. iungimus 2. Person 2. iungitis 3. Person 3. iungunt
Futur	Singular 1. Person 1. iungam 2. Person 2. iunges 3. Person 3. iunget	Plural 1. Person 1. iungemus 2. Person 2. iungetis 3. Person 3. iungent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. iungebam 2. Person 2. iungebās 3. Person 3. iungebat	Plural 1. Person 1. iungebāmus 2. Person 2. iungebātis 3. Person 3. iungebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. iūnxī 2. Person 2. iūnxisti 3. Person 3. iūnxit	Plural 1. Person 1. iūnximus 2. Person 2. iūnxistis 3. Person 3. iūnxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. iūnxerō 2. Person 2. iūnxeris 3. Person 3. iūnxerit	Plural 1. Person 1. iūnxerimus 2. Person 2. iūnxeritis 3. Person 3. iūnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. iūnxeram 2. Person 2. iūnxerās 3. Person 3. iūnxerat	Plural 1. Person 1. iūnxerāmus 2. Person 2. iūnxerātis 3. Person 3. iūnxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. iungō

2. Person 2. iungis

3. Person 3. iungit

Plural

1. Person 1. iungimus

2. Person 2. iungitis

3. Person 3. iungunt

Futur

Singular

1. Person 1. iungam

2. Person 2. iunges

3. Person 3. iunget

Plural

1. Person 1. iungemus

2. Person 2. iungetis

3. Person 3. iungent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. iungebam

2. Person 2. iungebās

3. Person 3. iungebat

Plural

1. Person 1. iungebāmus

2. Person 2. iungebātis

3. Person 3. iungebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. iūnxī

2. Person 2. iūnxisti

3. Person 3. iūnxit

Plural

1. Person 1. iūnximus

2. Person 2. iūnxistis

3. Person 3. iūnxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. iūnxerō

2. Person 2. iūnxeris

3. Person 3. iūnxerit

Plural

1. Person 1. iūnxerimus

2. Person 2. iūnxeritis

3. Person 3. iūnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. iūnxeram

2. Person 2. iūnxerās

3. Person 3. iūnxerat

Plural

1. Person 1. iūnxerāmus

2. Person 2. iūnxerātis

3. Person 3. iūnxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. iungam 2. Person 2. iungās 3. Person 3. iungat	Plural 1. Person 1. iungāmus 2. Person 2. iungātis 3. Person 3. iungant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. iungerem 2. Person 2. iungerēs 3. Person 3. iungeret	Plural 1. Person 1. iungerēmus 2. Person 2. iungerētis 3. Person 3. iungerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. iūnxerim 2. Person 2. iūnxeris 3. Person 3. iūnxerit	Plural 1. Person 1. iūnxerimus 2. Person 2. iūnxeritis 3. Person 3. iūnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. iūnxissem 2. Person 2. iūnxissēs 3. Person 3. iūnxisset	Plural 1. Person 1. iūnxissēmus 2. Person 2. iūnxissētis 3. Person 3. iūnxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. iungam

2. Person 2. iungās

3. Person 3. iungat

Plural

1. Person 1. iungāmus

2. Person 2. iungātis

3. Person 3. iungant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. iungerem

2. Person 2. iungerēs

3. Person 3. iungeret

Plural

1. Person 1. iungerēmus

2. Person 2. iungerētis

3. Person 3. iungerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. iūnxerim

2. Person 2. iūnxeris

3. Person 3. iūnxerit

Plural

1. Person 1. iūnxerimus

2. Person 2. iūnxeritis

3. Person 3. iūnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. iūnxissem

2. Person 2. iūnxissēs

3. Person 3. iūnxisset

Plural

1. Person 1. iūnxissēmus

2. Person 2. iūnxissētis

3. Person 3. iūnxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular iunge!	Plural iungite!
Futur	Singular 2. Person 2. iungito! 3. Person 3. iungito!	Plural 2. Person 2. iungitōte! 3. Person 3. iungunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

iunge!

Plural

iungite!

Futur

Singular

2. Person 2. iungito!

3. Person 3. iungito!

Plural

2. Person 2. iungitōte!

3. Person 3. iungunto!

Infinitiv
Präsens	iungere
Perfekt	iūnxisse
Futur	iūnctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	iungens, iungentis
Futur	iūnctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	iungendī
Dativ	iungendō
Akkusativ	ad iungendum
Ablativ	iungendō

Supinum


	iūnctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "iungere"

"iungere" Deutsch Übersetzung

„iungere“

iungere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "iungere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "iungere"