Deutsch-Englisch Übersetzung für "quick-stop control"

"quick-stop control" Englisch Übersetzung

Meinten Sie quiek, Shop oder STEP?

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
control keep under control

control keep under control

Beispiele

to control oneself

sich beherrschen

to control oneself
to control one’s passions

seine Leidenschaften bezähmen

to control one’s passions

einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken
control limit

control limit
steuern
control einer Sache

control einer Sache

kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen
control supervise

control supervise

kontrollieren, (nach)prüfen
control check

control check

leiten, lenken, führen
control lead

control lead

steuern, regeln, regulieren
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
bedienen
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
control syn vgl. → siehe „conduct“

control syn vgl. → siehe „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung Weitere Übersetzungen...

Machtfeminine | Femininum f
control power, rule

Gewaltfeminine | Femininum f
control power, rule

Kontrollefeminine | Femininum f
control power, rule

Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control power, rule

control power, rule

Beispiele

to have control oversomebody | jemand sb

Gewalt über jemanden haben

to have control oversomebody | jemand sb
we have no control over the weather

wir haben das Wetter nicht in der Hand

we have no control over the weather
to have a situation under control

Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben

to have a situation under control
everything’s under control

alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle

everything’s under control
to be under sb’s control

in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen

to be under sb’s control
to get beyond sb’s control

jemandem über den Kopf wachsen

to get beyond sb’s control
circumstances beyond our control

unvorhersehbare Umstände

circumstances beyond our control
to lose control of oneself

die (Selbst)Beherrschung verlieren

to lose control of oneself
to take control of a company

die Leitung einer Firma übernehmen

to take control of a company
take control of your life

nimm dein Leben (selbst) in die Hand

take control of your life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufsichtfeminine | Femininum f
control supervision

Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control supervision

control supervision

Beispiele

Board of Control

Aufsichtsrat

Board of Control
to be in control ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter sich haben

to be in control ofsomething | etwas sth

Zwangmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einhaltmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f
control limiting

control limiting

Beispiele

control of parasites

Ungezieferkontrolle

control of parasites
to keep under control

im Zaume halten

to keep under control

Kontrollefeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Steuerungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Führungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

control engineering | TechnikTECH
Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH device

Reglermasculine | Maskulinum m
control engineering | TechnikTECH device

control engineering | TechnikTECH device

Regulierungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Regelungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontrolltastefeminine | Femininum f
control on keyboard

control on keyboard

Ballführungfeminine | Femininum f
control sports | SportSPORT ball control

control sports | SportSPORT ball control

Steuerungfeminine | Femininum f
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Leitwerkneuter | Neutrum n
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Beispiele

to be at the controls <plural | Pluralpl>

am Steuer sitzen

to be at the controls <plural | Pluralpl>

Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n
control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>

control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
Gegenversuchmasculine | Maskulinum m
control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

nicht angerechnete Strecke
control on motor racing track

Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)
control on motor racing track

control on motor racing track

Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f
control in air racing

control in air racing

Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt
control in spiritualism

control in spiritualism
control syn vgl. → siehe „power“

control syn vgl. → siehe „power“

„stop“: transitive verb

stop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Weitere Übersetzungen...

aufhören, (davon) ablassen (doing zu tun)
stop cease, desist from

stop cease, desist from

Beispiele

to stop doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas bleiben lassen

davon ablassen,something | etwas etwas zu tun

to stop doingsomething | etwas sth
to stop smoking/drinking

mit dem Rauchen/Trinken aufhören

to stop smoking/drinking
to stop running

aufhören zu laufen

to stop running
do stop that noise

hör (doch) auf mit dem Lärm

do stop that noise
stop it

hör auf (damit)

stop it
stop talking immediately!

hört sofort auf zu reden!

stop talking immediately!
it has stopped raining

es hat aufgehört zu regnen

it has stopped raining
I stopped my visits

ich stellte meine Besuche ein

I stopped my visits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ein Ende machenor | oder od bereiten (dative (case) | Dativdat)
stop put stop to, interrupt

Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)
stop put stop to, interrupt

stop put stop to, interrupt

Beispiele

to stopsomething | etwas sth from happening

verhindern, dasssomething | etwas etwas passiert

to stopsomething | etwas sth from happening
to stop the noise in the street

den Lärm auf der Straße unterbinden

to stop the noise in the street
I shall stop that nonsense

ich werde dem Unsinn ein Ende bereiten

I shall stop that nonsense
to stop a ball

einen Ball stoppen

to stop a ball
to stop a car

einen Wagen anhaltenor | oder od stoppen

to stop a car
to stop a clock

eine Uhr anhalten

to stop a clock
to stop a conversation

ein Gespräch beenden

to stop a conversation
to stop a factory

eine Fabrik stilllegen

to stop a factory
to stop progress

den Fortschritt aufhalten

to stop progress
to stop a speaker

einen Redner unterbrechen

to stop a speaker
stop thief!

haltet den Dieb!

stop thief!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten
stop hold back, block off

stop hold back, block off

Beispiele

to stop supplies

die Lieferung einstellen

to stop supplies
thick walls stop sound

dicke Wände schlucken den Schall

thick walls stop sound

Beispiele

stop (from) prevent

zurückhalten (von), abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)

stop (from) prevent
I stopped him from doing it

ich hinderte ihn daran, es zu tun

I stopped him from doing it

abstellen
stop water, machine etc: turn off

stop water, machine etc: turn off

Beispiele

also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verstopfen, zustopfen, blockieren, versperren

also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rubbish stopped the passage

Müll hat den Durchgang versperrt

rubbish stopped the passage
to stop the way

den Weg versperren

to stop the way
to stop sb’s breath

jemanden ersticken

to stop sb’s breath

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stillen
stop flow of blood

stop flow of blood

plombieren, füllen
stop tooth: fill

stop tooth: fill

(aus-, auf)füllen, schließen
stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the walls must be stopped

die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden

the walls must be stopped
to stop a gap

eine Lücke (aus)füllen

to stop a gap
to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Leck (ver)stopfen

to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(mit einem Korkor | oder od Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspunden
stop vessel: with cork or stopper

stop vessel: with cork or stopper

zuhalten, stopfen
stop ears, nose, mouth

stop ears, nose, mouth

Beispiele

to stop one’s ears

sich die Ohren zuhaltenor | oder od verstopfen

to stop one’s ears
to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

jemandem den Mund stopfen

to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

parieren, abwehren
stop in fencing, boxing etc:, parry

stop in fencing, boxing etc:, parry
(zu Boden) schlagen, besiegen
stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

Beispiele

to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum

einen Schlag mit dem Kopf parierenor | oder od abfangen

to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum
to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Kugel abkriegen

erschossen werden

to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es hat ihn erwischt

he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in Schach halten
stop through gunfire etc: hold in check

Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)
stop through gunfire etc: hold in check

stop through gunfire etc: hold in check
töten
stop rare | seltenselten (kill)

stop rare | seltenselten (kill)

Beispiele

to stop the enemy

den Feind aufhalten

to stop the enemy

sperren lassen
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
einstellen
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

Beispiele

to stop (payment of) a cheque

einen Scheck sperren lassen

to stop (payment of) a cheque
to stop payment

Zahlung(en) einstellen

to stop payment

einen limitierten (Kauf-or | oder od Verkaufs)Auftrag an den Makler geben für
stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

stoppen, decken
stop in bridge

stop in bridge

durch Fingerdruck bilden, greifen
stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers

stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
niederdrücken
stop musical term | MusikMUS string

stop musical term | MusikMUS string
zuhalten, schließen
stop musical term | MusikMUS finger hole: close up

stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
stopfen
stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell

stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
decken
stop musical term | MusikMUS organ pipe

stop musical term | MusikMUS organ pipe

interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)
stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a badly spelt and badly stopped letter

ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler

a badly spelt and badly stopped letter

Beispiele

stop down photography | FotografieFOTO lens

abblenden

stop down photography | FotografieFOTO lens

befestigen, zeisen
stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Beispiele

stop off in casting: fill with sand

mit Sand ausfüllen

stop off in casting: fill with sand

Beispiele

stop out in etching

abdecken

stop out in etching

„stop“: intransitive verb

stop

[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen aufhören zu schlagen aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren aufhören zu Hause bleiben bleiben, verweilen sich verstopfen, verschmutzen stehen bleiben, stoppen

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppen
stop come to standstill

stop come to standstill

Beispiele

my watch has stopped

meine Uhr ist stehen geblieben

my watch has stopped
he suddenly stopped of driver

er hat plötzlich angehalten

he suddenly stopped of driver
this train does not stop at X

dieser Zug hält nicht in X

this train does not stop at X

aufhören zu schlagen
stop of heart

stop of heart

aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren
stop pause

stop pause

Beispiele

to stop to dosomething | etwas sth

anhalten, umsomething | etwas etwas zu tun

to stop to dosomething | etwas sth
do not stop

hör nicht auf, mach weiter

do not stop
to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)
he stopped in the middle of a sentence

er hielt mitten in einem Satz inne

he stopped in the middle of a sentence
he never stops to think

er nimmt sich nie Zeit zu überlegen

he never stops to think
to stop at nothing

vor nichts zurückschrecken (to getsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas zu bekommen)

to stop at nothing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufhören
stop cease

stop cease

Beispiele

the noise has stopped

der Lärm hat aufgehört

the noise has stopped
his annuity stops

seine Pension hört auf

his annuity stops
all their knowledge stops there

weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht

all their knowledge stops there

Beispiele

stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

(kurz) vorbeischauen

stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

stop in visit

vorbeischauen (at bei)

stop in visit

zu Hause bleiben
stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

stop off stop for short period during journey

kurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machen

stop off stop for short period during journey

Beispiele

stop over interrupt journey

die Fahrt unterbrechen, Zwischenstation machen

stop over interrupt journey

Beispiele

stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

vorbeischauen

stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleiben, verweilen
stop remain

stop remain

Beispiele

to stop in bed

im Bett bleiben

to stop in bed
to stop on

dabeibleiben, weitermachen

to stop on
to stop up

aufbleiben

to stop up

sich verstopfen, verschmutzen
stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stop syn → siehe „cease“

stop syn → siehe „cease“
stop → siehe „desist“

stop → siehe „desist“
stop → siehe „discontinue“

stop → siehe „discontinue“
stop → siehe „quit“

stop → siehe „quit“

„stop“: noun

stop

[st(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, Inne-, AufHalten, Stillstand Aufhören, Ende, Stopp Aufenthalt, Halt Station, Haltestelle, Anlegestelle Interpunktions-, Satzzeichen, Punkt Gasthaus, Absteigequartier Auf-, AusFüllen, Schließen Versperren, Versperrung, Blockierung Stöpsel, Verschluss, Kork Hemmnis, Hindernis Weitere Übersetzungen...

(An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n
stop halt, standstill

Stillstandmasculine | Maskulinum m
stop halt, standstill

stop halt, standstill

Beispiele

to put a stop tosomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebietenor | oder od ein Ende machen

to put a stop tosomething | etwas sth
to put a stop uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas festhaltenor | oder od beschlagnahmen

to put a stop uponsomething | etwas sth
to make a stop

haltmachen

to make a stop

Aufhörenneuter | Neutrum n
stop end

Endeneuter | Neutrum n
stop end

Stoppmasculine | Maskulinum m
stop end

stop end

Beispiele

to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop
he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist an einem Ruhe-or | oder od Endpunkt

he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er kann nicht weiter

he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
stop halt on journey

Haltmasculine | Maskulinum m
stop halt on journey

stop halt on journey

Beispiele

this train runs from London to Crewe without a stop

dieser Zug hält nicht zwischen Londonand | und u. Crewe

this train runs from London to Crewe without a stop

Stationfeminine | Femininum f
stop train station stop

stop train station stop
Haltestellefeminine | Femininum f
stop bus stop

stop bus stop
Anlegestellefeminine | Femininum f
stop berth of ship

stop berth of ship

Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum n
stop punctuation mark

stop punctuation mark
Punktmasculine | Maskulinum m
stop full stop

stop full stop

Gasthausneuter | Neutrum n
stop guesthouse

Absteigequartierneuter | Neutrum n
stop guesthouse

stop guesthouse

(Auf-, Aus)Füllenneuter | Neutrum n
stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schließenneuter | Neutrum n
stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Versperrenneuter | Neutrum n
stop blocking

Versperrungfeminine | Femininum f
stop blocking

Blockierungfeminine | Femininum f
stop blocking

stop blocking

Stöpselmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

Verschlussmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

Korkmasculine | Maskulinum m
stop stopper, cork

stop stopper, cork

Hemmnisneuter | Neutrum n
stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hindernisneuter | Neutrum n
stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sperrefeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Hemmungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Arretierungfeminine | Femininum f
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Anschlagmasculine | Maskulinum m
stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

Sperrungfeminine | Femininum f
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sperrauftragmasculine | Maskulinum m
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „stop order“

stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „stop order“

Griffmasculine | Maskulinum m
stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

Greifenneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
Grifflochneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS finger hole

stop musical term | MusikMUS finger hole
Klappefeminine | Femininum f
stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ventilneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS valve

stop musical term | MusikMUS valve
Registerneuter | Neutrum n
stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m
stop musical term | MusikMUS stop knob

stop musical term | MusikMUS stop knob

Registerneuter | Neutrum n
stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will

selten er kann nach Belieben das pathetische (tugendsame) Register ziehen

he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will
to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb

mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten

to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Register ziehen

to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Unterschlag)Bändselneuter | Neutrum n
stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

Knacklautmasculine | Maskulinum m
stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop

stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
Verschlusslautmasculine | Maskulinum m
stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

Beispiele

glottal stop

Kehlkopfverschlusslaut

glottal stop

f-stop-Blendefeminine | Femininum f (als Einstellmarke)
stop photography | FotografieFOTO f-stop

stop photography | FotografieFOTO f-stop

stop
stop in telegraphy

stop in telegraphy

ein Kartenspiel
stop type of card game <plural | Pluralpl>

stop type of card game <plural | Pluralpl>

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Weitere Übersetzungen...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

Beispiele

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

Beispiele

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

Beispiele

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

Beispiele

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

Beispiele

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

Beispiele

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

Beispiele

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → siehe „fast“

quick syn → siehe „fast“
quick syn → siehe „living“

quick syn → siehe „living“
quick syn → siehe „apt“

quick syn → siehe „apt“
quick → siehe „prompt“

quick → siehe „prompt“
quick → siehe „ready“

quick → siehe „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Weitere Beispiele...

Beispiele

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

Beispiele

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

Beispiele

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„shading“: noun

shading

[ˈʃeidiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schattierung, Abstufung, Nuancierung Beschatten Schattierung Weitere Beispiele...

Schattierungfeminine | Femininum f
shading

Abstufungfeminine | Femininum f
shading

Nuancierungfeminine | Femininum f
shading

shading

Beschattenneuter | Neutrum n
shading giving shade

shading giving shade

Schattierungfeminine | Femininum f
shading art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

shading art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

also | aucha. shading control television | FernsehenTV

Rauschpegelregelungfeminine | Femininum f

also | aucha. shading control television | FernsehenTV

„stop“: Interjektion, Ausruf

stop

[ʃtɔp; stɔp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop! stop

stop!
stop halt

stop halt

stop
stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

„Stop“: Maskulinum

stop

Maskulinum | masculine m <Stops; Stops> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drop shot

drop shot
stop Sport | sportsSPORT Stopp

stop Sport | sportsSPORT Stopp

„brightness control“: noun

brightness control

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Helligkeitsregelung

Helligkeitsregelungfeminine | Femininum f, -steuerungfeminine | Femininum f
brightness control television | FernsehenTV

brightness control television | FernsehenTV

Beispiele

„controlled atmosphere“: noun

controlled atmosphere

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einseitig gesteuerte Atmosphäre

einseitig gesteuerte Atmosphäre
controlled atmosphere LEBENSMITTEL

controlled atmosphere LEBENSMITTEL

Beispiele

in a controlled atmosphere

bei einseitig gesteuerter Atmosphäre, bei CA-Lagerung

in a controlled atmosphere

„stopping“: noun

stopping

[ˈst(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, AufHalten VerStopfen Ausstreichen, Ausfüllen, Ausstreichmasse Plombieren, Plombe, Füllung Zeichensetzung

(An-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n
stopping coming to standstill

stopping coming to standstill

Beispiele

no stopping

Halteverbot

no stopping

(Ver)Stopfenneuter | Neutrum n
stopping blocking

stopping blocking

Ausstreichenneuter | Neutrum n
stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausfüllenneuter | Neutrum n
stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ausstreichmassefeminine | Femininum f
stopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Plombierenneuter | Neutrum n
stopping medicine | MedizinMED act of filling tooth

stopping medicine | MedizinMED act of filling tooth
Plombefeminine | Femininum f
stopping medicine | MedizinMED filling

Füllungfeminine | Femininum f
stopping medicine | MedizinMED filling

stopping medicine | MedizinMED filling

Zeichensetzungfeminine | Femininum f
stopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs