Deutsch-Englisch Übersetzung für "pull every string"

"pull every string" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Spring, streng, Strang oder StRin?

„Pulle“: Femininum

Pulle

[ˈpʊlə]Femininum | feminine f <Pulle; Pullen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bottle Weitere Beispiele...

bottle
Pulle Flasche

Pulle Flasche

Beispiele

eine Pulle Wodka

a bottle of vodka

eine Pulle Wodka

Beispiele

volle Pulle in Wendungen wie, sehr intensiv

flat out

volle Pulle in Wendungen wie, sehr intensiv
volle Pulle arbeiten

to work flat out

volle Pulle arbeiten
volle Pulle fahren

to bomb along

volle Pulle fahren
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen

to turn the stereo up full blast

die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„string“: noun

string

[striŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnur, Bindfaden, Strick, Seil Schnur, Faden, Draht Faden, Band, Schnur Schnur Reihe, Kette Schar, Koppel Saite, Streichinstrumente, Streicher Bogensehne Faser, Fiber, Faden Fries, TreppenWange, Sims Weitere Übersetzungen...

Schnurfeminine | Femininum f
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bindfadenmasculine | Maskulinum m
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strickmasculine | Maskulinum m
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Seilneuter | Neutrum n
string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

string and brown paper

Schnurand | und u. Packpapier

string and brown paper
kite string

Drachenschnur

kite string

(Schürzen-, Hut-, Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bandneuter | Neutrum n
string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kordelfeminine | Femininum f
string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
string → siehe „apron strings“

string → siehe „apron strings“
string → siehe „shoestring“

string → siehe „shoestring“

Beispiele

bonnet strings

Haubenbänder

bonnet strings
to havesomebody | jemand sb on a string

jemanden gängeln, jemanden am Gängelband führen, jemanden am Bändchen haben

to havesomebody | jemand sb on a string
to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

im Zaum halten, zügeln, Herr sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to havesomebody | jemand sb on the string

selten jemanden zappeln lassen

to havesomebody | jemand sb on the string

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schnurfeminine | Femininum f
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drahtmasculine | Maskulinum m
string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to pull the strings

die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein

to pull the strings
to pull strings

Beziehungen spielen lassen

to pull strings
to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweior | oder od mehrere Eisen im Feuer haben

to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bandneuter | Neutrum n
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnurfeminine | Femininum f
string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a string of beads (pearls)

eine Perlenschnur

a string of beads (pearls)
a string of onions

eine Schnur Zwiebeln

a string of onions

Reihefeminine | Femininum f
string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kettefeminine | Femininum f
string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

string of islands

Inselkette

string of islands
a string of questions

eine Reihe von Fragen

a string of questions
a string of vehicles

eine Kette von Fahrzeugen

a string of vehicles

Scharfeminine | Femininum f
string group of animals esp racehorses

Koppelfeminine | Femininum f (von Tieren) (especially | besondersbesonders in einer Reihe zum Training geführte Rennpferde)
string group of animals esp racehorses

string group of animals esp racehorses

Saitefeminine | Femininum f
string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Streichinstrumenteplural | Plural pl, -körpermasculine | Maskulinum m
string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

Streicherplural | Plural pl (eines Orchesters)
string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

Beispiele

a broken string

eine gesprungeneor | oder od gerissene Saite

a broken string
the strings

die Streicher

the strings
to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(immer wieder) auf einer Sache herumreiten

to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Saite zum Erklingen bringen, ein Gefühl ansprechen

to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Saiten rühren, spielen

to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bogensehnefeminine | Femininum f
string bowstring

string bowstring

Faserfeminine | Femininum f
string botany | BotanikBOT fibre

Fiberfeminine | Femininum f
string botany | BotanikBOT fibre

string botany | BotanikBOT fibre
Fadenmasculine | Maskulinum m (Faser zum Verschließen der Hülse von Hülsenfrüchten)
string botany | BotanikBOT on string bean pod

string botany | BotanikBOT on string bean pod

Friesmasculine | Maskulinum m
string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

Simsmasculine | Maskulinum m (um ein Gebäude)
string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
(Treppen)Wangefeminine | Femininum f
string architecture | ArchitekturARCH stringboard

string architecture | ArchitekturARCH stringboard

Schnur, welche die Grenze zum Anspielen bezeichnet
string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play

string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
Stoß, der entscheidet, wer anfängt
string billiards, pool:, shot which decides order of play

string billiards, pool:, shot which decides order of play
Schnuror | oder od Zählbrett mit kleinen Kügelchen zum Zählen der Points
string billiards, pool:, used to tally up points

string billiards, pool:, used to tally up points

Garniturfeminine | Femininum f
string set, group

Gruppefeminine | Femininum f von gleichwertigen Spielern
string set, group

string set, group

Beispiele

to be a second string be second-class

zur 2. Garnitur gehören, zweitrangig sein

to be a second string be second-class
to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die zweite Geige spielen

to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
third-string

drittrangig, der 3. Garnitur (angehörend)

third-string

Hakenmasculine | Maskulinum m
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Bedingungfeminine | Femininum f
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Geheimklauselfeminine | Femininum f
string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Haken haben, an eine (die Wirkung aufhebendeor | oder od abschwächende) Klausel gebunden sein

to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>
no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ohne Klauselnor | oder od Bedingungen

no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Flunkereifeminine | Femininum f
string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geflunkerneuter | Neutrum n
string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lügengeschichte
string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rückenbandneuter | Neutrum n, -streifenmasculine | Maskulinum m
string bookbinding: to secure book cover

string bookbinding: to secure book cover

Isolatormasculine | Maskulinum m
string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stringmasculine | Maskulinum m
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zeichenkettefeminine | Femininum f, -reihefeminine | Femininum f
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Datenfolgefeminine | Femininum f
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Faserfeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sehnefeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Flechsefeminine | Femininum f
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nervmasculine | Maskulinum m (im Tierkörper)
string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
string → siehe „heartstrings“

string → siehe „heartstrings“

„string“: adjective

string

[striŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saiten…, Streicher…

Saiten…, Streich(er)…
string musical term | MusikMUS

string musical term | MusikMUS

Beispiele

string department, string group, string section

Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)

string department, string group, string section
string part

Streicherstimme

string part
string player

Streicher(in)

string player
string playing playing of string instrument

Saitenspiel

string playing playing of string instrument
string playing

Streichinstrument(en)spiel

string playing
string trio (quintet, sextet)

Streichtrio (-quintett, -sextett)

string trio (quintet, sextet)
string wire

Saitendraht

string wire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„string“: transitive verb

string

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufreihen, auf eine Schnur ziehen abziehen, von den Fäden befreien mit Schnüren Bändern Stricken versehen spannen zuschnüren, verschnüren, zubinden mit einer Schnur festbinden aneinanderreihen, verknüpfen besaiten, mit Saiten beziehen, bespannen, anspannen... mit einer Sehne versehen, spannen spannen, dehnen Weitere Übersetzungen...

aufreihen, auf eine Schnur ziehen
string pearls etc: thread onto string

string pearls etc: thread onto string

abziehen, von den Fäden befreien
string remove strings from esp beans

string remove strings from esp beans

mit Schnürenor | oder od Bändernor | oder od Stricken versehen
string provide with strings or bands

string provide with strings or bands

spannen
string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschnüren, (ver)schnüren, zubinden
string rare | seltenselten (tie up)

string rare | seltenselten (tie up)

Beispiele

to string one’s shoes

die Schuhe zuschnüren

to string one’s shoes

mit einer Schnur festbinden
string rare | seltenselten (secure with string)

string rare | seltenselten (secure with string)

Beispiele

to string a pony

ein Pony festbinden

to string a pony

aneinanderreihen, verknüpfen
string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

besaiten, (mit Saiten) beziehen, bespannen, Saiten aufziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anspannen
string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut

string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
stimmen
string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

mit einer Sehne versehen
string bow:, provide with bowstring

string bow:, provide with bowstring
spannen
string bow:, stretch bowstring taut

string bow:, stretch bowstring taut

spannen, dehnen
string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

bespannen, behängen
string decorate

string decorate

Beispiele

to string a room with festoons

ein Zimmer mit Girlanden behängen

to string a room with festoons

highly strung → siehe „high-strung“

highly strung → siehe „high-strung“

Beispiele

often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

anspannen, erregen

often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

anregen, ermuntern, aufmuntern

often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

er wurde zu der Tat ermuntert

he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beispiele

usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufknüpfen

aufhängen

usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufziehen
string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
anschmieren
string

an der Nase herumführen
string

string

aneinanderreihen
string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drogensüchtig sein

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

high sein

to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf (dem) Turkey sein

to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fixand | und u. fertig sein

to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he was strung out on pot

er hatte sich zugekifft

he was strung out on pot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„string“: intransitive verb

string

[striŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Reihe Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen Fäden ziehen, kleben faserig zäh werden um den Anfangsball stoßen

eine Reiheor | oder od Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen (Personen, Fahrzeuge)
string form row or chain

string form row or chain

Beispiele

to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich anschließen

to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitgehen mit

to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nach (jemandes) Pfeife tanzen

to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fäden ziehen
string be sticky:, of liquid

string be sticky:, of liquid
kleben
string be sticky:, of glue

string be sticky:, of glue

faserigor | oder od zäh werden
string

string

um den Anfangsball stoßen
string in billiards, pool

string in billiards, pool

„pull“: noun

pull

[pul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Zerren Zug, Ruck Anziehungskraft Einfluss Zug, Schluck Zug Zug, Zuggriff, Zugleine Ruderpartie, Ruderschlag Schlagen in schiefer Richtung Zügeln, Verhalten, Zurückhalten Weitere Übersetzungen...

Ziehenneuter | Neutrum n
pull action

Zerrenneuter | Neutrum n
pull action

pull action

Zugmasculine | Maskulinum m
pull result

Ruckmasculine | Maskulinum m
pull result

pull result

Beispiele

to give a strong pull (at)

kräftig ziehen (andative (case) | Dativ dat)

to give a strong pull (at)

Zug(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pull pulling power

pull pulling power

Beispiele

magnetic pull

magnetische Zugkraft

magnetic pull

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m
pull influence

pull influence

Zugmasculine | Maskulinum m
pull swig

Schluckmasculine | Maskulinum m (at aus)
pull swig

pull swig

Zugmasculine | Maskulinum m
pull on cigarette

pull on cigarette

Zugmasculine | Maskulinum m
pull handle, rope

Zuggriffmasculine | Maskulinum m
pull handle, rope

Zugleinefeminine | Femininum f
pull handle, rope

pull handle, rope

Beispiele

bell pull

Glockenzug

bell pull

Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
pull rowing trip

pull rowing trip
Ruderschlagmasculine | Maskulinum m
pull single oar stroke

pull single oar stroke

Schlagenneuter | Neutrum n (des Balles) in schiefer Richtung
pull of ball: in golf, cricket

pull of ball: in golf, cricket

Zügelnneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

Verhaltenneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

Zurückhaltenneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

pull holding back, esp of racehorse

anstrengender Anstieg, ermüdende Steigung
pull rare | seltenselten (tiring climb)

pull rare | seltenselten (tiring climb)

Beispiele

a road without pulls

eine Straße ohne ermüdende Steigung

a road without pulls

Vorteilmasculine | Maskulinum m (over, of vordative (case) | Dativ dat gegenüber)
pull advantage

pull advantage

Beispiele

pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Protektionfeminine | Femininum f (bei), Beziehungenplural | Plural pl (zu)

pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fahnefeminine | Femininum f
pull BUCHDRUCK

erster Abzug, Probeabzugmasculine | Maskulinum m
pull BUCHDRUCK

pull BUCHDRUCK

reichliches Maß (beim Ausschank von Getränken in Gasthäusern, um Gäste anzulocken)
pull long pull

pull long pull

„pull“: transitive verb

pull

[pul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zerren ziehen aufreißen, anziehen anziehen ziehen ziehen, ziehen zerren an, zerren ziehen, schneiden, machen reißen ausreißen ziehen Weitere Übersetzungen...

(sich) zerren
pull muscle, tendon

pull muscle, tendon

Beispiele

to pull a muscle

sich eine Muskelzerrung zuziehen

to pull a muscle

ziehen
pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufreißen, anziehen
pull attract sexual partner

pull attract sexual partner

anziehen
pull attract: crowd

pull attract: crowd

ziehen
pull

pull

(heftig) ziehen, zerren
pull tug violently

pull tug violently
ziehenor | oder od zerren an (dative (case) | Dativdat)
pull tug at

pull tug at
pull → siehe „leg“

pull → siehe „leg“

Beispiele

to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears

jemanden an den Ohren ziehen

to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears
to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve

jemanden am Ärmel zupfen

to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve
to pull the bell

läuten, klingeln

to pull the bell
to pull caps (or | oderod wigs)

selten (sich) streiten, (sich) raufen

to pull caps (or | oderod wigs)
to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hochrappeln

to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pullsomebody | jemand sb close

jemanden (eng) an sich ziehen

to pullsomebody | jemand sb close
to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben, aufschneiden, angeben

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pull the strings

die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein

to pull the strings
to pull strings

Beziehungen spielen lassen

to pull strings
to pull (the) wires for office

sich durch Beziehungen eine Stellung verschaffen

to pull (the) wires for office

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziehen, schneiden, machen
pull face

pull face

Beispiele

to pull a long face

ein langes Gesicht ziehen

to pull a long face

reißen
pull tear

pull tear

Beispiele

to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces

in Stücke (zer)reißen

to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces
to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in einer Kritiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verreißen

to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pull to (or | oderod in) pieces

herunterreißen, -machen

to pull to (or | oderod in) pieces

ausreißen
pull plant

pull plant

ziehen
pull tooth

pull tooth

pflücken
pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

rupfen
pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
enthaaren
pull leather American English | amerikanisches EnglischUS

pull leather American English | amerikanisches EnglischUS

gewinnen, sich sichern
pull support, custom

pull support, custom

schief (weg)schlagen von
pull ball

pull ball
von off side zur on side schlagen
pull in cricket

pull in cricket
weit nach linksor | oder od (wenn der Spieler Linkshänder ist) weit nach rechts schlagen
pull golfball

pull golfball

verhalten (especially | besondersbesonders in betrügerischer Absicht)
pull racehorse

pull racehorse

(den Schlägen) kein volles Gewicht geben
pull in boxing

pull in boxing

Beispiele

to pull one’s punches

nicht mit voller Kraft schlagen

to pull one’s punches

rudern
pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

Beispiele

to pull a boat

ein Boot rudern

to pull a boat
to pull an oar

rudern

to pull an oar
to pull a good oar

gut rudern

to pull a good oar
to pull one’s weight row well

tüchtig rudern

to pull one’s weight row well
to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich tüchtig in die Rienemor | oder od ins Zeug legen

to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haben, führen
pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Beispiele

the boat pulls 4 oars

das Boot führt 4 Riemen

the boat pulls 4 oars

abziehen, bedrucken
pull BUCHDRUCK sheet

pull BUCHDRUCK sheet

(eine tolle Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen
pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausführen
pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to pull the job

das Ding drehen

to pull the job
to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen

to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnappen
pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verhaften
pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
eine Razzia machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausräumen (Spielhölleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stibitzen
pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betonen, raushängen (onsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausrufen
pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
zum Streik aufrufen
pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pull“: intransitive verb

pull

[pul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen zerren, reißen pullen, am Zügel reißen ziehen, saugen, paffen einen Zug machen, trinken sich vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten rudern gerudert werden sich herausziehen lassen gezogen gerissen werden Weitere Übersetzungen...

ziehen (at andative (case) | Dativ dat)
pull

pull

zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
pull tug, tear

pull tug, tear

Beispiele

pull devil, pull baker

Ermutigung, die man beiden Seiten in einem Konflikt (abwechselnd) zukommen lässt

pull devil, pull baker

pullen, am Zügel reißen
pull horse

pull horse

ziehen, saugen, paffen
pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he pulled on his pipe

er zog an seiner Pfeife

he pulled on his pipe

einen Zug machen, trinken (at aus)
pull have drink

pull have drink

sich (mit Kraftanwendung) vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten
pull propel oneself forwards

pull propel oneself forwards

Beispiele

to pull up the hill

sich den Hügel hinaufarbeiten

to pull up the hill

rudern
pull row

pull row

gerudert werden
pull be rowed

pull be rowed

Beispiele

the boat pulled for the shore

das Boot strebte dem Ufer zu

the boat pulled for the shore

sich (heraus)ziehen lassen
pull be extracted

pull be extracted

gezogenor | oder od gerissen werden
pull be tugged or torn

pull be tugged or torn

den Ball schief wegschlagen
pull in cricket, golf

pull in cricket, golf

sich nach vorn schieben
pull sports | SportSPORT move up to the front

pull sports | SportSPORT move up to the front

seinen Einfluss (zu jemandes Gunsten) geltend machen
pull influence

pull influence

ziehen
pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zugkraft haben
pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pull syn → siehe „drag“

pull syn → siehe „drag“
pull → siehe „draw“

pull → siehe „draw“
pull → siehe „haul“

pull → siehe „haul“
pull → siehe „tug“

pull → siehe „tug“

Männeror | oder od Frauen anziehen
pull attract member of opposite sex

pull attract member of opposite sex

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Weitere Beispiele...

jed(er, e, es)
every

every

Beispiele

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
one in every ten

ein(er, e, es) von zehn

one in every ten

jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
every every imaginable

every every imaginable

Beispiele

to have every reason

allen Grund haben

to have every reason
there was every reason to be worried

es gab allen Grund sich Sorgen zu machen

there was every reason to be worried
with every respect

mit aller Hochachtung

with every respect

vollständig, vollkommen
every complete

every complete

Beispiele

to have every confidence insomebody | jemand sb

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have every confidence insomebody | jemand sb

Beispiele

all and every Besondere Redewendungen

alland | und u. jeder

all and every Besondere Redewendungen
my every word

(ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir

my every word
every two days, every other (or | oderod second) day

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

every two days, every other (or | oderod second) day
every three days, every third day

jeden dritten Tag, alle drei Tage

every three days, every third day
every four days

alle vier Tage

every four days
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much
every day

jeden Tag, alle Tage, täglich

every day
everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Weise, auf jede Art

everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder

every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

häufig, beständig, unaufhörlich

everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz

every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen

every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
every other

jeder Zweite

every other
every time

jedes Mal, ohne Ausnahme

völlig, ganz, stets

every time
every way

in jedem Punkte, in jeder Weise

every way
everywhen

selten jederzeit, immer, stets

everywhen
every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Richtung, nach allen Seiten

every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every which way

unordentlich

every which way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stringed“: adjective

stringed

[striŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saiten…, Streich… mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt aufgereiht

Saiten…, Streich…
stringed musical term | MusikMUS

stringed musical term | MusikMUS

Beispiele

stringed instruments

Streich-, Saiteninstrumente

stringed instruments
stringed music

Streichmusik

stringed music

mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt
stringed equipped with string: tied with string

stringed equipped with string: tied with string

aufgereiht
stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geldbeutelschnüre

Geldbeutelschnüreplural | Plural pl
purse strings

purse strings

Beispiele

to hold the purse strings

den Geldbeutel verwalten

to hold the purse strings
to loosen the purse strings

in die Tasche greifen

to loosen the purse strings
to tighten the purse strings

den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten

to tighten the purse strings

„leading strings“: plural noun

leading strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gängelband

Gängelbandneuter | Neutrum n
leading strings

leading strings

Beispiele

in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Kinderschuhen

in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Gängelband

in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Gängelband führen

to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keepsomebody | jemand sb in leading strings

jemanden am Gängelband führenor | oder od habenor | oder od halten

to keepsomebody | jemand sb in leading strings

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„String“: Maskulinum

String

[strɪŋ]Maskulinum | masculine m <String(e)s; Strings> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

string string string thong, string

string
String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

string
String Physik | physicsPHYS

String Physik | physicsPHYS

(string) thong, (G-)string
String Stringtanga

String Stringtanga

„Puller“: Maskulinum

Puller

[ˈpʊlər]Maskulinum | masculine m <Pullers; Puller> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tadger, dick

tadger
Puller Penis

Puller Penis
dick
Puller

Puller

„pullen“: intransitives Verb

pullen

[ˈpʊlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pull, bore row, pull pee

pull
pullen vom Pferd

bore
pullen vom Pferd

pullen vom Pferd

row
pullen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

pull
pullen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

pullen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

pee
pullen vulgär | vulgarvulg

pullen vulgär | vulgarvulg