Deutsch-Englisch Übersetzung für "zappeln"

"zappeln" Englisch Übersetzung

zappeln
[ˈtsapəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fidget struggle, kick wriggle, struggle Weitere Beispiele...
  • fidget
    zappeln unruhig sein
    zappeln unruhig sein
Beispiele
  • struggle
    zappeln strampeln
    kick
    zappeln strampeln
    zappeln strampeln
  • wriggle
    zappeln von einem gefangenen Tier
    struggle
    zappeln von einem gefangenen Tier
    zappeln von einem gefangenen Tier
Beispiele
Beispiele
  • jemanden zappeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to keepjemand | somebody sb in suspense (oder | orod on tenterhooks)
    to tantalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden zappeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Because we think liars fidget all the time.
Lügner zappeln angeblich immer herum.
Quelle: TED
And the next instant he was sprawling on the floor!
Und im nächsten Augenblick zappelte er auf dem Fußboden!
Quelle: Books
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
Anfänglich geschieht überhaupt nichts, sie zappeln nur herum.
Quelle: TED
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
Quelle: Tatoeba
But they would, on the contrary, have to wait, to sound the fellow.
Lheureux erklärte, man müsse den Käufer eine Weile zappeln lassen.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: