Englisch-Deutsch Übersetzung für "fidget"

"fidget" Deutsch Übersetzung

fidget
[ˈfidʒit]noun | Substantiv s, also | aucha. fidge [fidʒ] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nervöse Unruhe Zappelphilipp, unruhiger Mensch Zappeln KleiderRascheln
  • nervöse Unruhe
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
    fidget nervous disquiet <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Zappelphilippmasculine | Maskulinum m
    fidget fidgety person
    unruhiger Mensch
    fidget fidgety person
    fidget fidgety person
  • Zappelnneuter | Neutrum n
    fidget fidgeting
    fidget fidgeting
  • (Kleider)Raschelnneuter | Neutrum n
    fidget rustling
    fidget rustling
fidget
[ˈfidʒit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beunruhigen, nervös machen
fidget
[ˈfidʒit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumzappeln, unruhig
Beispiele
  • stop fidgeting!
    hör auf mit der Herumzappelei!
    stop fidgeting!
Das Kind ist heute extrem zappelig.
The child has got the fidgets today.
Quelle: Tatoeba
Das Kind ist heute sehr unruhig.
The child has got the fidgets today.
Quelle: Tatoeba
Er hätte um sich schlagen mögen, wie es seine Nerven verlangten, aber er fürchtete, Sid aufzuwecken.
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
Quelle: Books
Lügner zappeln angeblich immer herum.
Because we think liars fidget all the time.
Quelle: TED
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Quelle: Tatoeba
Statt sich allein auf die Krise zu konzentrieren, laviert sie angesichts der Medien herum.
Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media.
Quelle: News-Commentary
Zum Teufel, was treibst du denn da?
What are you fidgeting for?
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: